ElevenReader lê qualquer texto, documento e livro em polonês com a voz IA de Piotr Fronczewski

A ElevenLabs lançou a versão em polonês do aplicativo móvel ElevenReader. O app permite transformar livros, artigos e outros textos em áudio – tanto conteúdos adicionados pelo usuário quanto do catálogo. Entre os materiais disponíveis, há mais de 6,8 mil obras em polonês da biblioteca Wolne Lektury, incluindo clássicos da literatura e leituras escolares. Todos os conteúdos podem ser ouvidos, entre outros, na voz IA de Piotr Fronczewski – a primeira voz polonesa da série Iconic Voices, criada em parceria com o artista.

ElevenReader é um aplicativo móvel que dá vida a livros, artigos, arquivos PDF ou qualquer outro texto com narração realista feita por IA. Você pode enviar seus próprios conteúdos ou escolher entre uma coleção de clássicos da literatura, newsletters e artigos, lidos por vozes IA em 32 idiomas. Para cada história, conteúdo, ocasião ou necessidade, é possível escolher qualquer voz de alta qualidade. O ElevenReader vira seu companheiro de áudio em viagens ou durante outras atividades, além de facilitar o acesso à informação para pessoas com deficiência. O aplicativo foi criado pela ElevenLabs – líder mundial em IA generativa para áudio.

Agora o ElevenReader está oficialmente disponível no Brasil e, no lançamento, oferece gratuitamente mais de 6,8 mil obras em polonês da biblioteca Wolne Lektury. Entre elas estão clássicos da literatura polonesa e mundial, além de leituras escolares. No ElevenReader, você encontra títulos como “Pan Tadeusz”, “Lalka”, “Wesele”, “A Divina Comédia”, obras de Homero, peças de Shakespeare e contos de Arthur Conan Doyle sobre Sherlock Holmes.

Todos os conteúdos no aplicativo ElevenLabs podem ser ouvidos, entre outros, na voz IA de Piotr Fronczewski. Ele é o primeiro personagem polonês na coleção Iconic Voices disponível no app – vozes lendárias e licenciadas do mundo da TV, cinema, literatura e muito mais. Entre elas já estão James Dean, John Wayne, Jerry Garcia, Judy Garland, Maya Angelou, Sir Laurence Olivier e Richard Feynman.

– O ElevenReader transforma em áudio qualquer texto que você enviar para o aplicativo. Assim, você pode ouvir onde antes só era possível ler. Também queremos apoiar a educação polonesa e, graças à parceria com a Wolne Lektury, conseguimos fazer isso de forma concreta – facilitando o acesso à literatura e ao cânone escolar, disponíveis imediatamente no app. Ficamos felizes que a voz IA de uma das maiores personalidades da nossa cultura possa ser hoje o narrador dessas obras. Piotr Fronczewski já esteve presente nas telas, nos palcos e lendo livros selecionados. Agora, ele pode acompanhar cada um de nós, sempre que precisarmos – diz Mati Staniszewski, cofundador da ElevenLabs.

Piotr Fronczewski é um dos atores poloneses mais renomados e versáteis, com mais de 120 papéis em filmes, séries e peças amados por gerações. Em mais de 60 anos de carreira, atuou em “A Academia do Sr. Kleks”, “Kung-Fu”, “Terra Prometida”, “O Curandeiro” e nas séries “07 zgłoś się”, “Ekstradycja”, “Família Adotiva”, “Rojst” e “Tigres da Europa”. Há mais de três décadas, é um narrador respeitado de audiolivros e radionovelas, incluindo a série “Harry Potter”. Fãs de videogame também o conhecem como narrador da série “Baldur’s Gate”. Nos anos 80, Piotr Fronczewski criou ainda o lendário personagem Frank Kimono.

– Trabalhar com inteligência artificial abre para mim um novo capítulo na minha jornada criativa. A tecnologia me permite enxergar o processo de criação de uma perspectiva diferente – inovadora, antes impossível nos métodos tradicionais. Durante muitos anos de carreira, grandes diretores me guiaram em cada papel; hoje, sou eu quem decide como minha identidade artística vai se expressar nesse novo meio. Espero, assim, poder acompanhar ainda mais ouvintes, como narrador de suas histórias favoritas e do dia a dia – diz Piotr Fronczewski.

– A literatura ganha uma nova forma – agora, além de ler, você pode ouvir. Acreditamos que leituras escolares e clássicos disponíveis dessa maneira vão ajudar crianças e jovens nos estudos, e dar aos adultos um motivo para relembrar textos conhecidos ou descobrir algo novo – diz Jarosław Lipszyc, presidente da fundação Wolne Lektury.

A ElevenLabs é parceira estratégica da Fundação Wolne Lektury, organização sem fins lucrativos que mantém uma biblioteca online de ebooks e audiolivros – a Wolne Lektury. Desde 2007, oferece gratuitamente na internet leituras escolares e clássicos da literatura polonesa e mundial. Hoje já são mais de 6,8 mil títulos, e a fundação publica dezenas de novos livros todos os anos. A Wolne Lektury também publica ebooks acessíveis para pessoas com deficiência e contribui para a igualdade de oportunidades na educação, facilitando o acesso às leituras escolares.

A ElevenLabs é líder global em áudio criado com IA. A empresa foi fundada em 2022 por dois amigos – Mati Staniszewski e Piotr Dąbkowski. Desde o início, já captou um total de 281 milhões de dólares em quatro rodadas de investimento, com o objetivo de tornar a fala o novo padrão de interação com a tecnologia.

Os produtos da ElevenLabs permitem gerar vozes, sons e fala naturais em 32 idiomas e são usados por grandes empresas de mídia, editoras e instituições de ensino. A plataforma também permite que dubladores e usuários monetizem suas vozes geradas por IA. Já são mais de 5 mil vozes na Voice Library, e seus criadores receberam, no último ano, mais de 2 milhões de dólares da ElevenLabs.

A empresa também conduz o Programa de Impacto, oferecendo sua tecnologia para organizações que podem se beneficiar do avanço da IA. Mais de 80 entidades sem fins lucrativos das áreas de saúde, educação e cultura já são parceiras da ElevenLabs.

Em 11 de novembro de 2024, a ElevenLabs anunciou um investimento de 44 milhões de PLN (11 milhões de dólares) em 5 anos para desenvolver o ecossistema polonês de IA. Como parte dessa iniciativa, a empresa abriu um centro de P&D em Varsóvia, onde planeja contratar cerca de 30 especialistas até o final do ano. A ElevenLabs planeja novos investimentos na região.