ElevenLabs estabelece subsidiária japonesa, ElevenLabs G.K.
- Escrito por
- Jim Tamura
- Publicado
OuvirOuça este artigo
Hoje lançamos a ElevenLabs G.K., uma subsidiária internacional sediada em Tóquio, no Japão. Nossa nova entidade japonesa vai adaptar a plataforma de geração de voz de ponta da ElevenLabs ao mercado japonês, atendendo às necessidades linguísticas e culturais específicas da região.
Sobre a ElevenLabs Japão
Nome da empresa: ElevenLabs Japan G.K.
Endereço: 1-6-5 Marunouchi, Chiyoda-ku, Tóquio, Japão
Gerente-geral: Hajime Jim Tamura tem mais de 35 anos de experiência ajudando empresas a melhorar seu desempenho por meio de aplicações empresariais. Pioneiro no cenário de computação em nuvem do Japão desde o fim dos anos 2000, ele tem liderado continuamente avanços em eficiência operacional com soluções SaaS.
Entre seus cargos anteriores estão vice-presidente de Marketing da SAP Japão, presidente da NetSuite Japão, diretor de Aplicações Empresariais da Microsoft Japão e gerente-geral da Asana Japão. Depois de atuar como COO da plataforma de escritório virtual ovice, assumiu seu cargo atual na ElevenLabs Japão em 2025.
Parcerias estratégicas em andamento na região Ásia-Pacífico
Embora estejamos anunciando a ElevenLabs G.K. agora, já iniciamos nosso trabalho no Japão em parceria com:
- DOCOMO Innovations, Inc.: subsidiária de P&D da NTT DOCOMO, Inc., a maior operadora móvel do Japão, sediada no Vale do Silício.
- TBS: uma das principais emissoras privadas do Japão, atuante em televisão, rádio e produção de conteúdo.
- MBC C&I CO., LTD: subsidiária da MBC, uma das principais emissoras da Coreia, com foco na produção de programas e no desenvolvimento de negócios de mídia.
- LLSOLLU: empresa sul-coreana de tecnologia com tecnologias próprias de tradução e localização.
Essas empresas estão integrando a dublagem da ElevenLabs às suas tecnologias próprias de tradução para oferecer serviços de dublagem mais personalizados aos clientes. Por exemplo, a TBS também está usando a dublagem da ElevenLabs para disponibilizar seu programa KASSO em vários idiomas para espectadores internacionais.
Além disso, a MBC C&I CO., LTD vem usando a tecnologia de TTS e SFX da ElevenLabs para criar conteúdo comercial de vídeo com IA. Em especial, “Mateo”, produzido pelo AI Content Lab da MBC C&I, ganhou o Grande Prêmio no Korea International AI Film Festival, e “Art In the World” ficou em primeiro lugar na categoria Narrative, demonstrando o potencial da narrativa impulsionada por IA oferecida pela ElevenLabs.
Expansão estratégica para o Japão
"O Japão representa um mercado crucial para a estratégia de expansão internacional da ElevenLabs", afirmou Carles Reina, VP de Receita da ElevenLabs. "Escolhemos o Japão como nossa primeira subsidiária internacional por sua rica herança linguística, inovação tecnológica e pelo potencial da nossa tecnologia para reduzir barreiras de comunicação e preservar narrativas culturais."
A ElevenLabs G.K. será liderada por Hajime Jim Tamura, que traz ampla experiência nos setores japonês de IA e tecnologia, adquirida na Asana e na Microsoft.
"O mercado japonês apresenta oportunidades únicas para a tecnologia de voz IA que vão além das aplicações tradicionais", afirmou Jim Tamura, líder da ElevenLabs Japão. "Da melhoria dos serviços de acessibilidade para uma população que envelhece à criação de experiências de entretenimento mais imersivas, vemos um enorme potencial para atender às necessidades locais por meio da nossa plataforma. A capacidade da nossa tecnologia de síntese de voz de preservar a entonação natural e as nuances emocionais é especialmente valiosa em japonês, onde o acento tonal e as sutilezas contextuais têm significado importante."
Vantagens linguísticas e fonéticas
Da melhoria da acessibilidade para uma população que envelhece à criação de experiências de entretenimento imersivas disponíveis em vários idiomas, nossa plataforma está bem posicionada para atender às diversas necessidades do país.
Na conversa e na leitura em japonês, nuances sutis de tom, acento e contexto têm significado importante. Por isso, uma tecnologia de síntese de voz capaz de expressar entonação natural e emoções delicadas será extremamente valiosa nesse mercado.
Apoio dos investidores
A criação da ElevenLabs G.K. recebeu forte apoio dos parceiros de investimento da empresa, que enxergam o Japão como um mercado estratégico para a tecnologia de voz IA.
A voz está rapidamente se tornando uma interface central na forma como interagimos com a tecnologia, e a ElevenLabs está na vanguarda ao viabilizar voz IA escalável e de alta qualidade. Sua plataforma oferece resultados realistas e expressivos, particularmente adequados ao idioma japonês. À medida que empresas em todo o mundo adotam ferramentas inovadoras de IA, o Japão se destaca como um mercado dinâmico que lidera esse movimento. Temos orgulho de apoiar a ElevenLabs na expansão de sua presença e de levar recursos avançados de voz a setores de todo o Japão.
Jennifer Li, sócia-geral da Andreessen Horowitz
Tivemos o privilégio de trabalhar de perto com a equipe da ElevenLabs no Japão nos últimos meses, e não poderíamos estar mais animados com a expansão de sua presença no mercado. A plataforma líder de áudio e voz da ElevenLabs está transformando rapidamente setores em todo o mundo, e já vimos forte interesse em suas ofertas por parte de empresas japonesas da nossa rede corporativa. Esperamos continuar apoiando seu crescimento no mercado.
Todd Grover, sócio da World Innovation Lab (WiL)
NTT DOCOMO Ventures, Inc. Escritório do Vale do Silício Gerente Yuki TeranishiA NTT DOCOMO Ventures investiu na ElevenLabs, reconhecendo o enorme potencial de sua inovadora tecnologia de IA para geração de voz como parceira estratégica para apoiar a expansão global dos negócios.
A tecnologia da ElevenLabs, que permite gerar vozes naturais e semelhantes às humanas, tem potencial para melhorar significativamente a experiência do cliente em setores como entretenimento e suporte ao cliente. Estamos confiantes de que ela representa uma nova fronteira nas aplicações de IA generativa.
De olho em futuros casos de uso que envolvam o idioma japonês, a divisão de P&D do Grupo NTT DOCOMO (DOCOMO Innovations, Inc.) está realizando avaliações técnicas em preparação para um lançamento em larga escala no mercado japonês.
Temos grande confiança de que a solução da ElevenLabs atenderá perfeitamente às diversas necessidades de setores e usuários em todo o Japão.
ElevenLabs, unicórnio de voz IA, estabelece subsidiária japonesa como sua primeira base internacional após captar US$ 180 milhões na Série C
ElevenLabs, líder do setor de voz IA, escolhe o Japão como seu primeiro hub na região Ásia-Pacífico
A ElevenLabs, líder em tecnologia de voz IA, estabeleceu em 14 de abril de 2025 sua subsidiária japonesa, ElevenLabs G.K., em Tóquio — sua primeira base internacional — e iniciará plenamente suas atividades no Japão e na região Ásia-Pacífico. A entrada no mercado japonês ocorre após a captação de US$ 180 milhões em sua Série C, realizada em janeiro de 2025, e representa um marco importante em nossa estratégia global de crescimento.
Além de oferecer e dar suporte à plataforma de geração de voz de ponta da ElevenLabs para os mercados japonês e coreano, a principal missão da nova subsidiária japonesa é localizar a plataforma e atender às particularidades linguísticas e culturais do idioma japonês.
Sobre a ElevenLabs Japão
Nome da empresa: ElevenLabs Japan G.K.
Endereço: 1-6-5 Marunouchi, Chiyoda-ku, Tóquio, Japão
Gerente-geral para Japão e Coreia: Hajime Tamura
Perfil:
Há mais de 35 anos, atua para melhorar o desempenho das empresas por meio de aplicações empresariais. Em especial,
no segmento SaaS, desde os primórdios da computação em nuvem no Japão no fim dos anos 2000, sempre esteve na vanguarda da melhoria da eficiência operacional por meio do uso da nuvem. Ocupou cargos como vice-presidente de Marketing da SAP Japão, presidente da NetSuite Japão, executivo de Aplicações Empresariais da Microsoft Japão e presidente e gerente-geral da Asana Japão. Posteriormente, atuou como COO da ferramenta de escritório virtual ovice e assumiu seu cargo atual em 2025.
Colaborações já em andamento na região Ásia-Pacífico
A ElevenLabs vem desenvolvendo colaborações com empresas como as seguintes:
- DOCOMO Innovations, Inc.: empresa do grupo estabelecida no Vale do Silício como base de P&D da NTT DOCOMO, a maior operadora móvel do Japão.
- TBS: uma das principais emissoras privadas do Japão, com ampla atuação em televisão, rádio e produção de conteúdo.
- MBC C&I CO., LTD: subsidiária da MBC, uma das principais emissoras da Coreia, atuante na produção de programas e no desenvolvimento de negócios de mídia.
- LLSOLLU: empresa de tecnologia sul-coreana com tecnologias próprias de tradução e localização.
Por exemplo, a TBS usa a tecnologia de dublagem da ElevenLabs no programa “KASSO”, no qual skatistas mundialmente famosos competem em uma enorme pista especialmente construída. Ao disponibilizar o áudio do programa em vários idiomas, a emissora oferece conteúdo envolvente para espectadores internacionais.
A MBC C&I CO., LTD. também utiliza as tecnologias de TTS (síntese de voz) e SFX (efeitos sonoros) da ElevenLabs para produzir conteúdo comercial de vídeo com IA.
Em especial, “Mateo”, produzido pelo AI Content Lab da MBC C&I, ganhou o Grande Prêmio no Korea International AI Film Festival, e “Art In the World” ficou em primeiro lugar na categoria Narrative. Esses prêmios demonstram claramente as novas possibilidades para a narrativa proporcionadas pela IA da ElevenLabs.
Contexto da expansão estratégica para o Japão
Comentário de Carles Reina, vice-presidente da área de receita da ElevenLabs
“O Japão é um mercado extremamente importante na estratégia de expansão global da ElevenLabs. Escolhemos o país como nossa primeira base internacional por sua rica cultura linguística e pelo ambiente favorável à inovação tecnológica. Acreditamos que nossa tecnologia pode servir como uma ponte para superar barreiras de comunicação, preservar uma rica cultura e conectá-la ao futuro.”
Comentário de Hajime Tamura, gerente-geral para Japão e Coreia da ElevenLabs Japão
“O mercado japonês oferece possibilidades únicas para a voz IA, que vão além dos modelos convencionais. Da melhoria da acessibilidade para uma sociedade em envelhecimento à criação de experiências de entretenimento mais imersivas e multilíngues, estamos confiantes de que nossa plataforma tem capacidade para atender às diversas necessidades locais. Em particular, na fala, como em conversas e leituras em voz alta, as nuances delicadas de altura, acento e contexto têm grande significado. Por isso, acreditamos que a tecnologia de síntese de voz capaz de expressar entonação natural e as sutilezas das emoções terá um valor extremamente alto.”
Lidando de forma natural e precisa com a complexidade particular de cada idioma
Um dos grandes pontos fortes da tecnologia da ElevenLabs é sua capacidade de lidar com as complexidades específicas de diversos idiomas.
A língua falada apresenta desafios considerados muito complexos até para a voz IA, como o acento tonal e as diversas expressões que dependem do contexto. A IA generativa da ElevenLabs consegue captar com precisão essas características sutis da fala. A tecnologia reproduz formas naturais de falar em cada idioma e, ao mesmo tempo, possibilita a amplitude de expressão emocional essencial para a comunicação real.
Comentários dos investidores
A criação da ElevenLabs G.K. recebeu forte apoio de diversos parceiros de investimento, incluindo algumas das principais empresas de capital de risco do mundo, que compartilham a visão de que o Japão é um mercado estratégico para a tecnologia de voz IA.
Andreessen Horowitz Sócia-geral Jennifer Li
A voz está rapidamente se tornando uma nova forma importante de conectar pessoas e tecnologia. A ElevenLabs lidera, na linha de frente, a criação de voz IA escalável e de alta qualidade.
A plataforma da empresa oferece, de forma estável e em grande escala, vozes naturais e ricas em emoção, sendo muito adequada até para idiomas sutis como o japonês. Enquanto empresas no mundo todo começam a adotar ferramentas inovadoras de IA, o Japão lidera esse movimento. Temos orgulho de apoiar a ElevenLabs para acelerar sua expansão no Japão e levar o poder da voz IA a diversos setores.
WiL (World Innovation Lab) Sócio Todd Grover
Nos últimos meses, trabalhamos em estreita colaboração com a equipe japonesa da ElevenLabs. Estamos mais animados do que nunca com sua maior expansão no mercado japonês. A avançada plataforma de voz da empresa está transformando uma ampla variedade de setores no mundo todo e já despertou grande interesse entre as grandes empresas japonesas da rede da WiL. Esperamos continuar apoiando o crescimento da ElevenLabs no mercado japonês.
NTT DOCOMO Ventures, Inc. Escritório do Vale do Silício Gerente Yuki Teranishi Investimos na ElevenLabs por reconhecermos o grande potencial de sua inovadora tecnologia de IA para geração de voz e como uma parceira para apoiar sua expansão global.
A tecnologia da empresa, que possibilita gerar vozes naturais e semelhantes às humanas, impulsionará de forma significativa a evolução da experiência do cliente em áreas como entretenimento e suporte ao cliente. Estamos convencidos de que ela abrirá novos modelos de aplicação para a IA generativa.
Com foco em futuros casos de uso em japonês, estamos realizando avaliações técnicas com a área de P&D do Grupo NTT DOCOMO (DOCOMO Innovations, Inc.) e avançando nos preparativos para uma atuação em larga escala no mercado japonês. Temos grandes expectativas de que a solução da ElevenLabs atenderá às necessidades de diversos setores e usuários no Japão.
Sobre a ElevenLabs
A ElevenLabs é uma empresa de tecnologia dedicada à pesquisa e à aplicação prática de voz IA. Seu CEO, Mati Staniszewski, e seu CTO, Piotr Dabkowski, selecionado pela revista TIME para a lista “AI Top 100 Innovators”, são amigos de infância de Varsóvia, na Polônia. A preocupação com a baixa qualidade das versões dubladas de filmes em seu país foi o que os levou a fundar a empresa juntos.
No último ano, a empresa cresceu de 30 para 160 funcionários e hoje tem escritórios em Londres, Nova York e Varsóvia. Em janeiro de 2025, concluiu sua rodada de captação Série C.
A missão da ElevenLabs é tornar possível um futuro em que todas as pessoas possam acessar informações por meio de qualquer voz, idioma ou som. Estamos construindo uma plataforma integrada única que amplia as possibilidades da voz IA.
Contato para a imprensa sobre este assunto
