ElevenLabs estabelece subsidiária japonesa, ElevenLabs G.K.

Hoje lançamos a ElevenLabs G.K., uma subsidiária internacional com sede em Tóquio, Japão. Nossa nova entidade japonesa se concentrará em adaptar a plataforma de geração de voz de ponta da ElevenLabs para o mercado japonês, atendendo aos requisitos linguísticos e culturais únicos da região.

Sobre a ElevenLabs Japão

Nome da Empresa: ElevenLabs Japan G.K.

Localização: 1-6-5 Marunouchi, Chiyoda-ku, Tóquio, Japão

Gerente Geral: Hajime Jim Tamura tem mais de 35 anos de experiência ajudando empresas a melhorar o desempenho por meio de aplicações de negócios. Pioneiro no cenário de computação em nuvem do Japão desde o final dos anos 2000, ele liderou consistentemente o avanço da eficiência operacional por meio de soluções SaaS.

Seus cargos anteriores incluem Vice-Presidente de Marketing na SAP Japão, Presidente da NetSuite Japão, Diretor de Aplicações de Negócios na Microsoft Japão e Gerente Geral da Asana Japão. Após atuar como COO da plataforma de escritório virtual ovice, assumiu seu cargo atual na ElevenLabs Japão em 2025.

Parceria Estratégica em Andamento na Ásia-Pacífico

Embora estejamos apenas anunciando a ElevenLabs G.K. agora, já começamos a trabalhar no Japão, em parceria com:

- DOCOMO Innovations, Inc.: Uma subsidiária de P&D do Vale do Silício da NTT DOCOMO, Inc., a maior operadora móvel do Japão.

- TBS: Uma das principais emissoras privadas do Japão, envolvida em uma ampla gama de produções de televisão, rádio e conteúdo.

- MBC C&I CO., LTD: Uma subsidiária da MBC, uma das principais emissoras da Coreia, focada na produção de programas e desenvolvimento de negócios de mídia.

- LLSOLLU: Uma empresa de tecnologia sul-coreana com tecnologias proprietárias de tradução e localização.

Eles estão integrando a dublagem da ElevenLabs com sua tecnologia de tradução proprietária para fornecer serviços de dublagem mais específicos para seus clientes. Por exemplo, a TBS também está aproveitando a dublagem da ElevenLabs para disponibilizar seu programa KASSO em vários idiomas para espectadores internacionais.

Além disso, a MBC C&I CO., LTD tem usado a tecnologia TTS e SFX da ElevenLabs para criar conteúdo de vídeo comercial com IA. Em particular, “Mateo”, produzido pelo AI Content Lab sob a MBC C&I, ganhou o Grande Prêmio no Korea International AI Film Festival, e “Art In the World” ganhou o primeiro lugar na categoria Narrativa, demonstrando o potencial da narrativa impulsionada por IA fornecida pela ElevenLabs.

Expansão Estratégica para o Japão

"O Japão representa um mercado crítico para a estratégia de expansão internacional da ElevenLabs," disse Carles Reina, VP de Receita da ElevenLabs. "Escolhemos o Japão como nossa primeira subsidiária internacional por causa de seu rico patrimônio linguístico, inovação tecnológica e o impacto potencial que nossa tecnologia pode ter em superar barreiras de comunicação e preservar narrativas culturais."

A ElevenLabs G.K. será liderada por Hajime Jim Tamura, que traz vasta experiência nos setores de IA e tecnologia japoneses na Asana e Microsoft.

"O mercado japonês apresenta oportunidades únicas para a tecnologia de voz IA que vão além das aplicações tradicionais," disse Jim Tamura, Chefe da ElevenLabs Japão. "Desde melhorar serviços de acessibilidade para uma população envelhecida até permitir experiências de entretenimento mais imersivas, vemos um potencial tremendo para atender às necessidades domésticas por meio de nossa plataforma. A capacidade de nossa tecnologia de síntese de voz de preservar a entonação natural e nuances emocionais é particularmente valiosa em japonês, onde o acento tonal e sutilezas contextuais carregam um significado significativo."

Vantagens Linguísticas e Fonéticas

Desde melhorar a acessibilidade para uma população envelhecida até criar experiências de entretenimento imersivas disponíveis em vários idiomas, nossa plataforma está bem posicionada para atender às diversas necessidades do país.

Na conversa e leitura em japonês, nuances sutis de tom, acento e contexto carregam um significado significativo. É por isso que a tecnologia de síntese de fala capaz de expressar entonação natural e emoções delicadas será incrivelmente valiosa neste mercado.

Apoio dos Investidores

O estabelecimento da ElevenLabs G.K. recebeu forte apoio dos parceiros de investimento da empresa, que veem o Japão como um mercado estratégico para a tecnologia de voz IA.

Andreessen Horowitz

A voz está rapidamente se tornando uma interface central para como interagimos com a tecnologia, e a ElevenLabs está na vanguarda de permitir voz IA de alta qualidade e escalável. Sua plataforma oferece uma saída realista e emocionalmente expressiva que é particularmente adequada para o idioma japonês. À medida que empresas em todo o mundo adotam ferramentas inovadoras de IA, o Japão se destaca como um mercado dinâmico liderando essa mudança. Estamos orgulhosos de apoiar a ElevenLabs enquanto expandem sua presença e trazem poderosas capacidades de voz para indústrias em todo o Japão.

Jennifer Li, Sócia Geral na Andreessen Horowitz

World Innovation Lab (WiL)

Tivemos o privilégio de trabalhar de perto com a equipe da ElevenLabs no Japão nos últimos meses, e não poderíamos estar mais animados com sua presença ampliada no mercado. A plataforma de áudio e voz líder da ElevenLabs está transformando rapidamente indústrias em todo o mundo, e já vimos um forte interesse em suas ofertas por parte de empresas japonesas em nossa rede corporativa. Estamos ansiosos para continuar apoiando seu crescimento no mercado.

Todd Grover, Sócio no World Innovation Lab (WiL)

NTT DOCOMO Ventures, Inc.Gerente do Escritório do Vale do Silício Yuki Teranishi A NTT DOCOMO Ventures investiu na ElevenLabs, reconhecendo o vasto potencial de sua inovadora tecnologia de geração de voz IA como um parceiro estratégico para apoiar a expansão global dos negócios.

A tecnologia da ElevenLabs, que permite a geração de fala natural e semelhante à humana, tem o potencial de melhorar significativamente as experiências dos clientes em setores como entretenimento e suporte ao cliente. Estamos confiantes de que representa uma nova fronteira em aplicações de IA generativa.

Com um olhar para futuros casos de uso envolvendo o idioma japonês, a divisão de P&D do Grupo NTT DOCOMO (DOCOMO Innovations, Inc.) está atualmente conduzindo avaliações técnicas em preparação para um lançamento em grande escala no mercado japonês.

Temos grande confiança de que a solução da ElevenLabs atenderá perfeitamente às diversas necessidades de indústrias e usuários em todo o Japão.

japan-pr@elevenlabs.io

Após arrecadar 180 milhões de dólares na Série C, a ElevenLabs, unicórnio de IA de voz, estabelece sua primeira filial internacional no Japão

ElevenLabs escolhe o Japão como o primeiro hub da Ásia-Pacífico, liderando o setor de IA de voz

AI音声技術をリードするイレブンラボは2025年4月14日、初の海外拠点となる日本法人「イレブンラボ合同会社（ElevenLabs G.K., ）」を東京に設立し、日本およびアジアパシフィックでの活動を本格化いたします。今回の日本進出は、当社が2025年1月に実施した1.8億ドルのシリーズC資金調達に続くもので、グローバル成長戦略における重要なマイルストーンとして位置付けております。

新たに設立された日本法人では、イレブンラボの最先端の音声生成プラットフォームを日本ならびに韓国マーケット向けに提供・サポートすることのほかに、プラットフォームのローカライズや日本語ならではの言語的・文化的な特性に対応していくことを主なミッションとしています。

Sobre a ElevenLabs Japão

Nome da empresa: ElevenLabs Japan G.K.

Localização: 1-6-5 Marunouchi, Chiyoda-ku, Tóquio

Gerente Geral Japão & Coreia: Hajime Tamura

Biografia:

Mais de 35 anos dedicados a melhorar o desempenho das empresas por meio de aplicativos de negócios. Especialmente no

negócio SaaS, desde o início da computação em nuvem no Japão no final dos anos 2000, sempre promovendo a eficiência operacional através da nuvem. Ocupou cargos como Vice-Presidente de Marketing na SAP Japão, CEO da NetSuite Japão, Diretor Executivo da Microsoft Japão e Gerente Geral da Asana Japão. Posteriormente, foi COO da ferramenta de escritório virtual ovice e, desde 2025, ocupa o cargo atual.

Colaborações já em andamento na Ásia-Pacífico

イレブンラボは、下記の企業を代表例に、協業を進めております。

- DOCOMO Innovations, Inc: Subsidiária do NTT Docomo, o maior operador de telecomunicações móveis do Japão, estabelecida no Vale do Silício como um centro de P&D.

- TBS: Uma das principais emissoras privadas do Japão, atuando em televisão, rádio e produção de conteúdo.

- MBC C&I CO.LTD: Subsidiária da MBC, uma das principais emissoras da Coreia, envolvida na produção de programas e negócios de mídia.

- LLSOLLU: Empresa de tecnologia coreana com tecnologia própria de tradução e localização.

例えばTBSではイレブンラボの音声吹き替え技術を、世界的に有名なスケーターたちが巨大な特設コースで競い合う番組『KASSO』に活用。番組の音声を多言語対応させることで、海外視聴者に臨場感溢れるコンテンツを届けています。

またMBC C&I CO., LTD.でも、商業向けのAI映像コンテンツ制作において、イレブンラボのTTS（音声合成）およびSFX（効果音）技術を活用されています。

Em particular, o 'Mateo', produzido pelo AI Content Lab da MBC C&I, ganhou o Grande Prêmio no Korea International AI Film Festival, e 'Art In the World' conquistou o primeiro lugar na categoria Narrativa. Esses prêmios demonstram fortemente as novas possibilidades de storytelling que a IA da ElevenLabs oferece.

Contexto da expansão estratégica para o Japão

Comentário de Carles Reina, Vice-Presidente de Vendas da ElevenLabs

「日本は、イレブンラボのグローバル展開戦略において極めて重要な市場です。日本を初の海外拠点として選んだのは、豊かな言語文化、技術革新の土壌があるからです。そして私どもの技術がコミュニケーションの壁を越える架け橋となり、豊かな文化を守り未来へと繋げる力になると信じています。」

Comentário de Hajime Tamura, Gerente Geral Japão & Coreia da ElevenLabs Japan G.K.

「日本市場には、これまでの枠組みにとらわれない、音声AIならではの独自の可能性が広がっています。高齢化社会に向けたアクセシビリティの向上から、より没入感のあるエンターテインメント体験の創出とその多言語化まで、私たちのプラットフォームは、多様化する国内のニーズに応えうる力を備えていると確信しています。とりわけ会話や読み上げといった話し言葉においては、音の高低やアクセント、文脈による繊細なニュアンスが大きな意味を持つため、自然なイントネーションや感情の機微まで表現できる音声合成技術が、極めて高い価値を発揮すると考えています。」

Respondendo de forma natural e sutil à complexidade única de cada idioma

イレブンラボの技術は、各種言語特有の複雑さに対応できる点が大きな強みです。

A fala possui desafios complexos, como acentos tonais e expressões contextuais diversas, que são difíceis até mesmo para a IA de voz. A IA generativa da ElevenLabs consegue captar essas nuances sonoras com precisão. Essa tecnologia recria a forma natural de falar de cada idioma, proporcionando uma gama de expressões emocionais essenciais para a comunicação real.

Comentário dos investidores

イレブンラボ合同会社の設立は、AI音声技術にとって日本は戦略的市場だという共通認識のもと、世界有数のベンチャーキャピタルなどさまざまな投資パートナーからの強い支持をいただいています。

Andreessen Horowitzゼネラル・パートナー　Jennifer Li

A voz está rapidamente se tornando um novo meio importante para conectar pessoas e tecnologia. A ElevenLabs lidera na linha de frente, realizando IA de voz de alta qualidade e escalável.

A plataforma da empresa oferece vozes emocionais e naturais de forma estável e em grande escala, sendo altamente adequada para idiomas delicados como o japonês. Com empresas ao redor do mundo começando a adotar ferramentas de IA inovadoras, o Japão está liderando esse movimento. Temos orgulho de apoiar a ElevenLabs na aceleração de sua expansão no Japão, levando o poder da IA de voz a diversos setores.

WiL (World Innovation Lab)パートナー　Todd Grover

Nos últimos meses, temos trabalhado em estreita colaboração com a equipe da ElevenLabs no Japão. Estamos extremamente entusiasmados com a expansão no mercado japonês. A plataforma de voz avançada da empresa está transformando diversos setores globalmente, e já há um grande interesse dentro da rede de grandes empresas japonesas que a WiL possui. Estamos ansiosos para continuar apoiando o crescimento da ElevenLabs no mercado japonês.

NTT Docomo Venturesシリコンバレー支店　マネージャー　寺西 勇樹　当社は、イレブンラボの革新的な音声生成AI技術に大きな可能性を感じ、グローバルでの事業展開を支えるパートナーとして出資を行いました。

人間らしい自然な音声の生成を可能にする同社のテクノロジーは、エンターテインメントやカスタマーサポートといった分野における顧客体験の進化を強く後押しするものであり、生成AIの新たな活用モデルを切り拓くと確信しています。

今後の日本語を利用したユースケースを見据え、NTTドコモグループのR&D（DOCOMO Innovations, Inc.）と技術評価を実施しており、日本市場での本格展開に向けた準備も進めています。イレブンラボのソリューションが、日本の多様な産業やユーザーのニーズに応えていくことを大いに期待しています。

Sobre a ElevenLabs

イレブンラボは、AI音声に特化した研究・実用化を進めるテクノロジーカンパニーです。CEOであるマティ・スタニセフスキーと、CTOのピョートル・ダブコフスキー（TIME誌「AI Top 100 Innovators」に選出）は、ともにポーランド・ワルシャワ出身の幼なじみ。自国での映画などの吹き替え版の質が低いことに問題意識を持ったことが共同創業のきっかけとなりました。

同社はこの1年で社員数を30名から160名へと拡大し、現在はロンドン、ニューヨーク、ワルシャワに拠点を構えています。そして25年1月に、シリーズCの資金調達を完了しました。

イレブンラボは、あらゆる声・言語・音で情報へアクセスできる未来の実現をミッションとし、音声AIの可能性を拡張する、唯一無二の統合型プラットフォームの構築に挑んでいます。

Contato para a imprensa sobre este assunto

japan-pr@elevenlabs.io