Como automatizar o trabalho de dublagem com IA

A dublagem pode ser desafiadora, mas a inteligência artificial pode facilitar muito a busca por essa carreira gratificante. Usar suas habilidades vocais para ganhar dinheiro não precisa significar sacrificar sua saúde vocal gravando centenas de horas de locução por mês. Deixe a IA ajudar você a complementar seu salário e apresentar sua voz e talentos ao mundo.

Neste artigo, vamos explorar por que você deve automatizar o trabalho de dublagem, como fazê-lo e os benefícios de colaborar com a inteligência artificial.

Por que automatizar o trabalho de dublagem?

Seja você um dublador profissional ou esteja produzindo um filme, programa de TV ou audiolivro, a IA trabalha com você para tornar a vida e o trabalho mais fáceis. Enquanto alguns dubladores acreditam que a IA está dificultando para humanos encontrarem trabalho na indústria de locução, há muitos fatores a considerar ao formar sua opinião sobre o assunto e decidir se você quer automatizar seu próprio trabalho de dublagem.

Atualmente, a IA realiza trabalhos de voz em setores como suporte multilíngue, onde um algoritmo pode traduzir a mesma mensagem em muitos idiomas sem a necessidade de múltiplos dubladores. A IA também ajuda empresas a se envolverem pessoalmente com seus clientes na forma de sistemas telefônicos, chatbots de IA para suporte ao cliente e marketing em redes sociais.

Um dublador de IA também pode ser usado para copiar as vozes de atores reais, aprendendo seus tons únicos, padrões, entonações e alcance emocional para quase perfeitamente sintetizar sua fala para uso em jogos, filmes e TV. Muitos atores acolhem essa mudança e autorizaram suas vozes a serem utilizadas por IA para futuros produtos com empresas de produção como Disney e Pixar. James Earl Jones, a voz de Darth Vader em Star Wars, cedeu os direitos de sua voz para a Respeecher para uso em futuros projetos da franquia. A Speechify tem os direitos de Snoop Dogg e Gwyneth Paltrow, e muitos outros atores certamente seguirão o exemplo.

Esses acordos vêm com compensação monetária, na forma de um pagamento único ou royalties futuros pelo uso de suas vozes. Mesmo dubladores iniciantes que estão começando suas carreiras podem usar esse recurso de sites como ElevenLabs para gerar mais renda e se promover.

Os benefícios de automatizar o trabalho de dublagem

Há vários benefícios em automatizar o trabalho de dublagem com tecnologia de IA, não apenas para dubladores, mas também para diretores de elenco e produtores.

Para dubladores

Para dubladores, usar ferramentas de síntese de fala como ElevenLabs ajuda a se preparar para audições, ajustar a voz e muito mais. Inserir sua voz ou um roteiro em uma ferramenta de IA como ElevenLabs oferece opções como clareza, estilo e estabilidade, permitindo que você pratique diferentes emoções, tenha uma melhor compreensão do que é necessário para um roteiro específico e trabalhe em novas vozes com base na vasta Voice Library.

As Voice Libraries são uma ferramenta útil para dubladores. Quer acertar o tom de um certo personagem, mas não sabe por onde começar? Encontre um texto que você queira praticar, insira-o na Síntese de Texto para Fala e ouça e copie o som produzido.

Você também pode clonar sua voz com o Voice Cloning, permitindo que você facilmente faça audições e envie demos ou clipes de áudio para vagas de trabalho. Basta inserir sua fala na ferramenta de IA com apenas alguns minutos de áudio e ver a mágica acontecer.

Para todos os outros

Para diretores de elenco, roteiristas e produtores, ser capaz de identificar exatamente o tipo de voz de personagem que você precisa é inestimável, e isso é ainda mais fácil com o uso de ferramentas de IA. Insira o roteiro e ouça em tempo real na voz da pessoa que você quer contratar (ou alguém com uma voz semelhante), e você pode entender melhor se eles atenderão às necessidades do papel.

Diretores de elenco também podem usar clones de vozes que atores adicionaram à Voice Library, pagando ao ator pelo uso de sua voz.

Como automatizar o trabalho de dublagem

Vamos explorar como clonar sua própria voz (como dublador) para uso em vários projetos com a ElevenLabs.

• Passo 1: Inscreva-se no ElevenLabs
• Passo 2: Vá para o Voice Lab
• Passo 3: Escolha “Instant Voice Cloning”
• Passo 4: Clone sua voz a partir de uma gravação limpa de mais de um minuto com um único locutor.
• Passo 5: Use a Síntese de Fala para gerar clipes de áudio a partir de texto na sua voz clonada!

Você também pode baixar esses clipes de áudio para usar como quiser, seja para praticar ouvindo um roteiro na sua própria voz, editar sua voz ou enviar um demo para agentes de talentos.

Dê uma olhada na demonstração de clonagem de voz abaixo para ver como funciona:

Considerações finais

Com a ElevenLabs, dubladores podem espalhar seus talentos vocais pelo mundo criando um Voice Clone, sendo pagos cada vez que sua voz é usada e automatizando seu trabalho para criar um cronograma flexível que promove sua marca.

Dubladores não serão substituídos pela IA, e a inteligência artificial é uma ferramenta muito útil para artistas de locução se familiarizarem com um roteiro, praticarem vozes e até mesmo fazerem audições. Combine seus talentos com a tecnologia para impulsionar sua carreira de dublagem hoje.

Perguntas frequentes sobre automação do trabalho de dublagem