Czym jest voice over? Definicja, przykłady i jak działa

Voice over to technika produkcji wideo, w której słyszysz głos mówcy, ale nie widzisz go na ekranie. Często stosuje się ją w filmach, telewizji, reklamach i mediach społecznościowych, by lepiej wyjaśnić, co dzieje się w materiale. 

Nie musisz być zawodowym aktorem głosowym, by stworzyć wysokiej jakości voice over do swoich filmów. Dzięki odpowiedniej technologii możesz nagrać własny głos w domu lub użyć AI, by stworzyć głos dopasowany do swoich potrzeb. 

W tym artykule wyjaśniamy, jak działają nagrania voice over, jak stworzyć własne oraz jak nowoczesne modele AI sprawiły, że profesjonalne nagrania są dostępniejsze niż kiedykolwiek. 

Podsumowanie

• Voice over to ścieżka dźwiękowa z czyjąś wypowiedzią odtwarzana na tle wideo. 
• Voice over najczęściej służy do narracji lub przekazywania informacji o tym, co widać na ekranie. W fikcji może też przedstawiać wewnętrzny monolog postaci. 
• Voice over występuje w wielu formach mediów, m.in. w filmach, telewizji, grach wideo, reklamach, mediach społecznościowych i materiałach edukacyjnych. 
• Dzięki AI możesz tworzyć i dostosowywać voice over do swoich projektów kreatywnych. 

Czym jest voice over? Definicja, cel i kluczowe cechy

Voice over to ścieżka dźwiękowa z głosem niewidocznej osoby odtwarzana na tle wideo. Może składać się z wcześniej nagranych ludzkich wypowiedzi lub mowy generowanej przez AI. 

Termin ten spotkasz zapewne w trzech wersjach: voice over, voiceover i voice-over. Wszystkie są powszechnie używane: „voiceover” jest typowe w branży produkcyjnej, a słowniki zwykle preferują formę z łącznikiem, „voice-over”. 

Voice over może służyć między innymi do: 

• Narracji: Voice over opowiada o tym, co dzieje się na ekranie. Stosuje się go zarówno w treściach fabularnych, jak i niefabularnych, w tym w filmach, serialach i dokumentach.
• Wewnętrznych monologów postaci: W treściach fabularnych voice over często przekazuje myśli postaci, gdy jest ona widoczna na ekranie.  
• Ogłoszeń: Reklamy i filmy marketingowe często wykorzystują voice over do informowania o nowych produktach i ofertach. 
• Edukacji: Filmy szkoleniowe często łączą prezentacje wizualne z voice over zawierającym instrukcje krok po kroku. 

W nagraniu voice over ton, tempo i sposób mówienia są dopasowane do obrazu na ekranie, dzięki czemu cały film płynnie się ogląda. Te kluczowe cechy występują niezależnie od tego, czy voice over tworzy człowiek, czy model AI. 

Voice over a aktorstwo głosowe, narracja i dubbing

Termin „voice over” jest często mylony z innymi technikami produkcji audio i wideo, takimi jak aktorstwo głosowe, narracja i dubbing. Choć pojęcia te częściowo się pokrywają, każde ma inną definicję. 

Aktorstwo głosowe to szczególny rodzaj voice over, w którym mówca wciela się w konkretną postać lub korzysta z szerokiej gamy emocji. Najczęściej spotkasz je w filmach animowanych, serialach i grach wideo, gdzie głos jest kluczowym elementem historii. 

Narracja to kolejny rodzaj voice over, w którym głos spoza kadru opowiada o tym, co dzieje się na ekranie, lub dodaje kontekst do fabuły. Mówca zwykle nie jest jednak konkretną postacią. Narracja to popularna technika opowiadania historii w filmach dokumentalnych. 

Dubbing polega na zastąpieniu obecnego dźwięku w filmie nową ścieżką audio. Możesz na przykład zdubbingować serial na inny język, by udostępnić go odbiorcom z różnych krajów, albo podłożyć ponownie nagrany dialog, jeśli oryginalny dźwięk jest słabej jakości. 

Wiele zespołów produkcji wideo łączy różne techniki voice over z dubbingiem, aby uzyskać gotowy efekt. Poniższa tabela porównuje cztery techniki:

Przykłady voice over: filmy, reklamy, gry i materiały wyjaśniające

Voice over występuje w wielu rodzajach mediów, między innymi: 

• Film i telewizja: Voice over jest niezbędny przy tworzeniu filmów animowanych i seriali. Stosuje się go też w filmach aktorskich do narracji i opowiadania historii, która nie mieści się w dialogach na ekranie. 
• Rozrywka niefabularna: Narracja voice over jest powszechna w reality TV, dokumentach i internetowych filmach wyjaśniających. Prowadzi fabułę i dodaje kontekst do tego, co dzieje się na ekranie. 
• Gry wideo: Gry wideo wykorzystują voice over zarówno w interaktywnych dialogach, jak i przerywnikach filmowych. Wysokiej jakości nagrania sprawiają, że gry są bardziej wciągające. 
• Reklama: Voice over wykorzystuje się w reklamach online i telewizyjnych, by przyciągnąć uwagę odbiorcy, wzmocnić przekaz marki oraz informować o produktach, usługach i promocjach. 
• Filmy instruktażowe: Voice over stosuje się w firmowych filmach szkoleniowych, kursach online i poradnikach, aby przekazywać instrukcje i wskazówki krok po kroku. 

Dzisiejsze modele AI potrafią tworzyć voice over dla wszystkich tych kategorii mediów. Voice over AI to pomocne rozwiązanie przy ograniczonym budżecie lub napiętym harmonogramie produkcji. Dobrze sprawdza się też do testowania różnych głosów i stylów przed podjęciem ostatecznej decyzji. 

Czym zajmuje się aktor głosowy? 

Aktorzy głosowi nagrywają dźwięk do wielu rodzajów projektów wideo, w tym filmów, telewizji, gier wideo, reklam i materiałów edukacyjnych. Mogą odgrywać dialogi, tworzyć narrację i czytać scenariusze. 

Nagrywanie dźwięku to tylko część pracy aktora głosowego. Wielu z nich ma doświadczenie aktorskie, które wykorzystują do stworzenia postaci lub persony odpowiedniej dla projektu i zgodnej z wizją reżysera. Podczas nagrania dostosowują tempo, ton, głośność, a nawet akcent, by ożywić tę postać. 

Niektórzy aktorzy głosowi mają też techniczne umiejętności audio, dzięki którym konfigurują mikrofony, a nawet montują własne nagrania. Nie wszyscy jednak oferują takie usługi. 

Jak stworzyć voice over z AI krok po kroku

Dzięki nowoczesnym modelom AI nie potrzebujesz aktora głosowego do każdego projektu. AI pomaga tworzyć realistyczne, wysokiej jakości voice over bez długiego castingu i procesu produkcji. 

Oto jak krok po kroku stworzyć voice over z AI w ElevenCreative Studio:

1. Opisz projekt lub prześlij scenariusz: Opisz modelowi AI typ projektu, który chcesz stworzyć. Określ format, na przykład audiobook, podcast lub film na YouTube. Następnie podaj szczegóły dotyczące głosu, takie jak akcent, płeć i ton mówcy. Jeśli masz już gotowy scenariusz, możesz przesłać go tutaj lub poprosić AI o pomoc w jego napisaniu. 
2. Pozwól Studio Agent przygotować pierwszą wersję: Studio Agent stworzy pierwszy szkic na podstawie Twoich promptów. Następnie przekaż opinię, aby dopracować voice over do swoich potrzeb. 
3. Wybierz lub dostosuj głos z Voice Library: W Voice Library znajdziesz Iconic Voices znanych aktorów głosowych oraz szeroki wybór innych stylów, akcentów i języków. Testuj różne głosy, aby znaleźć najlepszy dla projektu, albo dostosuj głos, zmieniając emocje i sposób mówienia. 
4. Dopracuj scenariusz w edytorze tekstowym: Po wygenerowaniu pierwszej wersji poprawiaj scenariusz, aż efekt będzie Ci odpowiadał. Edytor tekstowy ułatwia edycję scenariusza i nie wymaga umiejętności technicznych. 
5. Wyeksportuj gotowy materiał: Gdy voice over jest gotowy, wyeksportuj plik audio, aby użyć go w wybranym programie do montażu wideo. Podstawową edycję wideo możesz też wykonać bezpośrednio w ElevenCreative Studio. Prześlij pliki MP4 lub MOV i dodaj bezpośrednio do filmu voice over, muzykę w tle, efekty dźwiękowe i napisy. 

Jak napisać scenariusz voice over

Najlepsze nagrania voice over opierają się na dobrym scenariuszu napisanym z myślą o słuchaniu. 

Te wskazówki pomogą Ci napisać scenariusz, który brzmi naturalnie, gdy jest czytany na głos:

• Pisz tak, jak mówisz: Używaj krótkich zdań, codziennych słów i naturalnych skrótów. Przeczytaj każdą linijkę na głos i popraw wszystko, na czym się potykasz. Uważaj na niezręczne zestawienia dźwięków, które utrudniają odbiór zdania.
• Dopasuj scenariusz do obrazu: Planuj każdą linijkę wokół tego, co widać na ekranie, aby słowa i obraz wzajemnie się wzmacniały. Zostaw krótkie przerwy, w których obraz mówi sam za siebie.
• Jedna myśl na zdanie: Słuchacze nie mogą przeczytać zdania ponownie, więc unikaj długich, złożonych zdań.
• Oznacz pauzy i akcenty: Dodaj notatki wskazujące, gdzie mówca powinien zwolnić, zrobić pauzę lub zaakcentować słowo. Przy trudnych do wymówienia nazwach lub terminach dodaj zapis fonetyczny.
• Sprawdź długość: Większość narracji ma wygodne tempo około 150 słów na minutę, więc wykorzystaj to jako punkt wyjścia do oszacowania długości scenariusza.

Mając gotowy scenariusz, możesz nagrać go lub wygenerować z AI w kilka minut.

Wybór głosu: Voice Library, Voice Design czy własny głos

Aby stworzyć voice over, wybierz gotowy głos AI albo stwórz własny. 

ElevenCreative Voice Library oferuje ponad 17 500 różnych głosów AI. Znajdziesz w niej wiele języków i akcentów z całego świata, a także szeroką gamę stylów i tonów. 

Możesz użyć koła emocji Eleven v4, by zobaczyć, jak głos ożywa.

Znajdziesz też licencjonowane głosy znanych aktorów i postaci. Aktorzy głosowi mogą klonować swoje głosy i otrzymywać nagrody pieniężne , gdy płatni subskrybenci korzystają z ich głosu.

Możesz też stworzyć własny głos za pomocą funkcji Voice Design. W tej funkcji opisujesz w prompcie tekstowym rodzaj głosu, którego szukasz. Model Eleven v4 wykorzystuje ten prompt do stworzenia unikalnego głosu. Następnie możesz dostosować akcent, tempo, ton, wysokość i emocje mówcy. To prosty sposób na testowanie różnych głosów i znalezienie najlepszego do projektu. 

Inną opcją jest Voice Cloning, które tworzy kopię Twojego głosu na podstawie krótkiej próbki audio. Po sklonowaniu głosu użyj zamiany tekstu na mowę do stworzenia scenariusza, a następnie dostosuj emocje i tempo wypowiedzi. To świetna opcja, jeśli chcesz używać własnego głosu, ale nie masz profesjonalnego sprzętu nagraniowego. 

Voice over AI a voice over człowieka

Zarówno ludzkie nagrania voice over, jak i te tworzone przez AI mają swoje miejsce w branżach kreatywnych. Aktorzy głosowi są podstawą produkcji wideo, a badania wskazują, że wartość tej branży wynosi około 5,8 mld USD.

Wielu aktorów głosowych połączyło swoje umiejętności z AI, tworząc kopie swoich głosów do użycia na platformach takich jak ElevenLabs. Dzięki temu mogą zarabiać, gdy inni używają ich głosu, bez konieczności osobnego nagrywania każdego projektu we własnym harmonogramie.

Wybór między zatrudnieniem aktora głosowego a użyciem AI zależy od budżetu, terminu, potrzeb dotyczących wykonania i skali projektu. Oto punkt odniesienia na początek:

Twórz profesjonalne voice over z ElevenCreative

Stwórz własne voice over do kolejnego projektu w Studio 4.0 ElevenCreative. Niezależnie od tego, czy wybierzesz głos z Voice Library, użyjesz Voice Design, czy nawet sklonujesz własny głos, możesz dopracować każdy szczegół voice over, aż będzie idealnie pasował do projektu. 

Voice Library oferuje ponad 17 500 głosów do wyboru w kolejnym projekcie. Zarejestruj się w ElevenCreative lub dowiedz się więcej o Eleven v4, aby zobaczyć, co jest możliwe z voice over AI. 

FAQ: czym jest voice over