Jak Stray Sheep korzysta z ElevenLabs, by uczynić Bułgarię bardziej dostępną dla osób Głuchych

Stray Sheep to bułgarskie przedsiębiorstwo społeczne, które działa na rzecz większej dostępności dla osób Głuchych. W Bułgarii żyje około 120 000 osób z ubytkiem słuchu, a według założycieli aktywnych tłumaczy języka migowego jest tylko 10–15. Stray Sheep działa po obu stronach tej luki: nauczyli języka migowego ponad 1500 osób, tłumaczą wydarzenia publiczne i tworzą media, które mogą wspólnie odbierać osoby Głuche i słyszące.

W ramach naszego Impact Program wspieramy narrację mówioną w lekcjach języka migowego i filmach edukacyjnych, które pomagają osobom Głuchym być zrozumianymi na co dzień.

Uczymy Bułgarię migać

Bułgaria uznała bułgarski język migowy za język urzędowy w 2021 roku, ale samo uznanie to dopiero pierwszy krok do lepszej dostępności i włączenia osób Głuchych. Ponieważ niewiele osób zna migowy, większość Głuchych Bułgarów wciąż nie może liczyć na zrozumienie w codziennych sytuacjach. Stray Sheep chce to zmienić, ucząc migowego coraz więcej osób. Kursy prowadzą Głusi lektorzy, a programy dla firm wprowadziły język migowy do największych marek w kraju, m.in. Allianz, Yettel i Postbank, by Głusi klienci mogli być obsługiwani w swoim języku. Zespół tłumaczy też duże wydarzenia dla Głuchych, ostatnio koncert Iron Maiden w Sofii w maju.

Jak korzystają z ElevenLabs

Wideo Stray Sheep składają się z kilku warstw: na ekranie jest język migowy, pod spodem napisy, a na to nałożona narracja. Dzięki temu osoby Głuche i słyszące oglądają ten sam film i odbierają tę samą historię.

Narracja powstaje dzięki ElevenLabs Text to Speech i pojawia się we wszystkich materiałach edukacyjnych, kampaniach, filmach dokumentalnych i szkoleniach zespołu. Tworzą też narracje w innych językach na podstawie tych samych scenariuszy, dzięki czemu ich praca dociera poza Bułgarię.

"ElevenLabs pomaga nam, małemu zespołowi z dużymi ambicjami, tworzyć profesjonalne audio bez kosztów i problemów związanych z tradycyjną produkcją głosu" – mówi Alex Kalinov, współzałożyciel Stray Sheep.

Co dalej

Stray Sheep rozwija swoją cyfrową platformę do nauki języka migowego i chce dotrzeć do dziesiątek tysięcy osób. Planują też tworzyć więcej dostępnych wideo dla firm i instytucji publicznych oraz przygotowują się do wyjścia poza Bułgarię z nowymi kursami łączącymi język migowy z AI.

Osoby Głuche to jedna z wielu grup, które media często pomijają. Narzędzia AI, takie jak nasze, pozwalają małym zespołom tworzyć w pełni dostępne treści, dzięki czemu więcej osób dostaje media dopasowane do swoich potrzeb.

Zgłoś się do ElevenLabs Impact Program

W ramach programu Impact Program ElevenLabs pomagamy organizacjom non-profit docierać do większej liczby osób dzięki audio AI. Chcemy, żeby milion osób mogło komunikować się, uczyć i tworzyć bez barier. Jeśli działasz w ochronie zdrowia, edukacji lub kulturze, zgłoś swoją organizację.

Zobacz projekty Stray Sheep na straysheep.bg.straysheep.bg.