Jak Projekt Kalwaria wykorzystuje ElevenLabs, by przywrócić do życia zniszczone miejsce dziedzictwa

Projekt Kalwaria to polska organizacja non-profit, która odbudowuje miejsce, które już nie istnieje. Kalwaria Ujska, kompleks stacji na zboczu wzgórza, zbudowany w latach 1893–1908, został zniszczony przez siły okupacyjne podczas II wojny światowej. Przez dziesięciolecia istniał tylko na zdjęciach i w archiwach.

Stowarzyszenie odtwarza to miejsce cyfrowo, by zachować dziedzictwo regionu i pozwolić nowym odbiorcom go doświadczyć. Dzięki naszemu Impact Program daliśmy tej rekonstrukcji głos.

Odbudowa wzgórza

Odtwarzanie Kalwarii zaczęło się w archiwach. Zespół zdigitalizował około 300 dokumentów z lat 1893–1935, a potem odtworzył wzgórze w 3D i wymodelował pierwsze trzy stacje. Na podstawie tych samych materiałów odtworzył też cztery obramowania stacji, których projekty zdobyły nagrody na paryskiej wystawie światowej ponad sto lat temu.

Jak korzystają z ElevenLabs

Rekonstrukcja ma sens tylko wtedy, gdy ludzie mogą jej doświadczyć. Dlatego zespół zamienia odtworzoną w 3D topografię, modele pierwszych trzech stacji i animowane archiwalne zdjęcia w narracyjne rekonstrukcje wideo: wirtualne spacery po wzgórzu i jego stacjach, tak jak kiedyś przemierzał je odwiedzający, prowadzony przez narrację.

Narrację generuje Text to Speech od ElevenLabs. Ponieważ audio jest generowane, a nie nagrywane, zespół publikuje każdy spacer po polsku, angielsku i niemiecku na podstawie jednego scenariusza, zamiast angażować aktorów głosowych do każdego języka. Eleven Music tworzy muzykę do otwarć, a wideo AI animuje ponadstuletnie zdjęcia, na których opierają się filmy.

„Nie chcemy tylko opowiadać historii — chcemy pozwolić ludziom wejść w jej środek. Gdy połączyliśmy setki uratowanych dokumentów z możliwościami nowoczesnych silników 3D i sztucznej inteligencji, zrozumieliśmy, że możemy dosłownie wskrzesić to miejsce. Narzędzia AI pozwoliły nam stworzyć immersyjne, wielojęzyczne doświadczenie” — mówi Patryk Piotrowski z Projektu Kalwaria — „przywracając głos miejscu, którego brutalnie go pozbawiono.”

Filmy są publikowane na YouTube, gdzie widzowie mogą ich dziś doświadczać.

Dotychczasowy efekt

Historia Kalwarii Ujskiej łączy wpływy polskie i niemieckie, dlatego dotarcie do międzynarodowych odbiorców było ważne od początku. Publikowanie każdego filmu po polsku, angielsku i niemiecku pozwala zespołowi opowiadać lokalną historię poza regionem bez tworzenia trzech osobnych wersji.

Projekt jest jeszcze na wczesnym etapie, a zespół chce z czasem dotrzeć do szerszego grona odbiorców. Połączenie wideo AI z audio ElevenLabs pozwala niewielkiemu zespołowi wolontariuszy tworzyć filmy w jakości, która kiedyś wymagała studia.

Co dalej

Projekt Kalwaria łączy teraz audio z samym miejscem. Tworzona aplikacja mobilna będzie uruchamiać narrację w punktach na historycznych trasach Ujścia, dzięki czemu odwiedzający usłyszą opowieść o każdej stacji, gdy do niej dotrą. Zespół tworzy też spacery VR w nowoczesnych silnikach 3D z dźwiękiem przestrzennym, by każdy mógł przemierzać zrekonstruowaną Kalwarię z dowolnego miejsca.

Kalwaria Ujska to jedno z tysięcy miejsc, którym grozi zniknięcie z naszej historii kultury. Audio AI sprawia, że takie rekonstrukcje są w zasięgu zespołów wolontariuszy i lokalnych stowarzyszeń, które pielęgnują tę historię, dzięki czemu więcej światowego dziedzictwa przetrwa dla przyszłych pokoleń.

Zgłoś się do ElevenLabs Impact Program

W ramach ElevenLabs Impact Program pomagamy organizacjom non-profit docierać do większej liczby osób dzięki audio AI. To część naszego celu, by pomóc milionowi ludzi komunikować się, uczyć i tworzyć bez barier. Jeśli twoja organizacja działa w kulturze, edukacji lub dostępności, zgłoś się na elevenlabs.io/impact.

Poznaj działania Projektu Kalwaria na projektkalwaria.pl.