Gaia verkort productietijd met 25% dankzij ElevenLabs

Gaia gebruikt ElevenLabs om content voor een wereldwijd publiek te lokaliseren

Gaia is een wereldwijd streamingnetwerk dat zich richt op de evolutie van het bewustzijn. Het produceert originele series over onderwerpen die zelden aan bod komen op mainstreamplatforms—zoals de aard van het universum, oude wijsheid, het onverklaarbare en alternatieve geneeswijzen.

Om het wereldwijde publiek te bedienen, had Gaia een snellere manier nodig om videocontent te lokaliseren, met een hogere kwaliteit. Na drie andere AI-nasynchronisatieplatforms te hebben getest, koos het voor ElevenLabs vanwege de kwaliteit van onze stemmodellen en de uitgebreide Voice Library.

We begonnen Gaia te helpen met het nasynchroniseren van trailers en clips voor sociale media met onze Dubbing Studio. Die behoudt de toon, emotie en timing van elke spreker en biedt een naadloze ervaring in verschillende talen.

Na de sterke eerste resultaten breidde Gaia het gebruik uit naar langere content, zoals documentaires en volledige series. Hiervoor waren geavanceerdere workflows nodig—met Studio om nasynchronisatiescripts te maken van ondertiteling, audiotracks te genereren, stemkenmerken aan te passen en de intonatie van sprekers te matchen.

Tijd besparen en kosten verlagen

Nasynchronisatie van langere content vraagt traditioneel veel middelen. Met ElevenLabs heeft Gaia de workflow aanzienlijk gestroomlijnd. Alessandra DeMello Castanho, Senior Manager International Operations bij Gaia, vertelt:

“ElevenLabs heeft een belangrijke rol gespeeld bij het stroomlijnen van onze nasynchronisatieworkflow—de productietijd is met meer dan 25% afgenomen en de kosten zijn met 10% gedaald. Dankzij de toevoeging van de ElevenLabs Studio-service kunnen we de lokalisatie van onze langere content aanzienlijk opschalen. We waarderen vooral het uitstekende supportteam en hun vermogen om zich aan te passen en daarbij consistent resultaten van hoge kwaliteit te leveren”. 

Je kunt de oorspronkelijke Engelse trailer bekijken van Gaia's serie Great Minds. Gaia gebruikte ElevenLabs om de Duitse en Spaanse nasynchronisaties te maken—met behoud van de originele soundtrack op de achtergrond.