Sosteniamo l’istruzione dei rifugiati con SOK Foundation e UNICEF
Diamo agli studenti accesso alla lingua della scuola durante la guerra.
La guerra interrompe l’istruzione a ogni livello. Per i bambini che si ritrovano in nuovi sistemi scolastici, capire le istruzioni, partecipare alle lezioni e comunicare i bisogni di base diventa fondamentale per poter imparare. SOK Foundation affronta direttamente questo problema.
SOK sostiene i bambini rifugiati ucraini fornendo agli insegnanti strumenti pensati per le classi segnate dallo sfollamento. In collaborazione con l’Ufficio Risposta Rifugiati UNICEF in Polonia, SOK ha creato il Dizionario della Lingua dell’Istruzione Scolastica per supportare l’apprendimento del polacco in contesti scolastici reali. Attraverso il nostro Programma Impact, sosteniamo questa iniziativa offrendo la tecnologia ElevenLabs gratuitamente, permettendo un modello di apprendimento audio-first pensato per essere scalabile e coerente.
La lingua come prerequisito per l’istruzione
Nelle situazioni di emergenza educativa, la lingua è una vera e propria infrastruttura. Senza accesso alla lingua parlata in classe, gli studenti fanno fatica a seguire le lezioni, a gestire il comportamento e a socializzare. Questo aumenta la pressione sugli insegnanti e rallenta l’integrazione di tutta la classe.
Il Dizionario della Lingua dell’Istruzione Scolastica (JES) è una risorsa bilingue polacco-ucraina pensata per colmare questa lacuna. Include il vocabolario delle materie, le istruzioni in classe, gli spazi scolastici e il linguaggio delle emozioni: tutto ciò che serve agli studenti per affrontare la vita scolastica di tutti i giorni.
SOK ha sviluppato JES insieme all’Ufficio Risposta Rifugiati UNICEF in Polonia per garantire l’allineamento agli standard internazionali per l’istruzione in situazioni di crisi e sfollamento, e per rendere lo strumento utilizzabile in contesti scolastici diversi.
Come viene usato ElevenLabs
L’audio di ElevenLabs è l’interfaccia principale di JES. SOK utilizza una voce clonata della doppiatrice professionista Róża Cieślińska-Dziękiewicz per offrire una pronuncia chiara e naturale su larga scala. Il vocabolario viene presentato prima tramite suono e contesto visivo, poi rafforzato con giochi ed esercizi interattivi, e solo in seguito supportato dal testo scritto. Questo approccio riduce la necessità di memorizzare e riflette il modo in cui si apprende una lingua parlata nella pratica, soprattutto per chi studia sotto stress cognitivo ed emotivo.
Lo stesso audio è integrato in tutti gli esercizi e checkpoint, permettendo la ripetizione senza caricare ulteriormente gli insegnanti.
Video di presentazione del dizionario
Presentazione del Dizionario della Lingua dell’Istruzione Scolastica
Versione doppiata in inglese, creata con la tecnologia vocale ElevenLabs
Impatto raggiunto finora
Dal 2022, SOK ha formato oltre 5.500 insegnanti, raggiungendo più di 100.000 bambini. Programmi come Minds&Hearts uniscono l’apprendimento linguistico allo sviluppo di competenze psicosociali, supportando insegnanti e studenti in ambienti scolastici ad alta pressione. Per saperne di più sui programmi di SOK Foundation visita il loro sito:https://fundacjasok.org.pl/
Perché questa collaborazione è importante
SOK crea strumenti pensati per l’urgenza, la scalabilità e i vincoli reali delle classi. La collaborazione con l’Ufficio Risposta Rifugiati UNICEF in Polonia e il Programma Impact di ElevenLabs dimostra come la voce possa ridurre le difficoltà nei sistemi educativi sotto pressione e come applicare la tecnologia vocale in modo responsabile quando accesso, comprensione e affidabilità incidono direttamente sui risultati scolastici.