Diamo vita ai personaggi più iconici di Hasbro

Sviluppatori e aziende possono ora creare con le voci ufficiali dei personaggi Hasbro con licenza.

Alcuni personaggi escono dallo schermo e diventano parte della cultura – ci influenzano molto prima che sappiamo anche solo descriverli. Mr. Potato Head. Cobra Commander. Optimus Prime. Megatron. Grimlock. Dalla scatola dei giochi al computer, questi personaggi hanno fatto sognare generazioni di fan, entrando nella nostra memoria collettiva.

Quando Hasbro ci ha chiesto di aiutarli a portare queste icone nell’era dell’IA, abbiamo capito subito quanto fosse importante. Sappiamo quanto questi personaggi significhino per milioni di fan.

Hasbro ha usato la voce IA di ElevenLabs per ricostruire questi personaggi da zero – addestrando i modelli su nuove registrazioni in studio e preziosi archivi, guidati da chi conosce davvero questi personaggi, e perfezionandoli finché non sembravano solo realistici, ma autentici.

Le voci ottenute sono ora disponibili su Marketplace iconico, pronte per sviluppatori e aziende che vogliono creare esperienze autorizzate e interattive in giochi, app, pubblicità, robotica e altro ancora.

Ecco i personaggi che puoi già richiedere o che arriveranno presto:

• Transformers: Megatron, Starscream, Grimlock
• GI Joe: Cobra Commander
• Mr. Potato Head
• Cluedo: Colonnello Mustard, Miss Scarlett, Professor Plum, Avvocato Peacock
• In arrivo: Optimus Prime, Sindaco Green, Chef White, Mr. Monopoly

Cosa significa davvero l’integrità di un personaggio

Per molti, questi personaggi non sono solo intrattenimento – sono un ricordo dell’infanzia, della famiglia o di un momento preciso. Dare voce a un personaggio, mantenendo tutta la sua personalità, richiede grande attenzione.

Il nostro esperto audio interno, Kamil Soldacki, descrive il primo ascolto come una vera prova: o il personaggio vive, oppure no, e c’è poco spazio per le vie di mezzo, perché le persone reagiscono prima con le emozioni che con la razionalità.

Qualsiasi cosa rompa la credibilità del personaggio viene scartata. Una voce può essere tecnicamente perfetta ma emotivamente sbagliata se è troppo pulita o sembra avere l’età sbagliata. Puoi replicare timbro, tono, altezza e chiarezza, ma se mancano ritmo, atteggiamento e tutte quelle piccole scelte che un doppiatore fa e che il pubblico percepisce senza rendersene conto, non funziona. Se collaboratori e fan di lunga data non ci credono nei primi secondi, non hai una seconda possibilità.

Capisci di aver fatto centro quando le persone smettono di pensare alla tecnologia e iniziano a seguire la storia. Come dice Kamil: “La voce è un logo. È la prima cosa che le persone riconoscono e spesso l’ultima che dimenticano.”

Talenti originali, nuovi interpreti e la differenza che fanno

Prima di qualsiasi lavoro tecnico, bisogna capire davvero una voce. Hasbro ha portato in studio i talenti originali, scelto nuove voci e recuperato preziosi archivi.

Per i personaggi dei Transformers, questo ha significato tornare ai doppiatori originali. Frank Welker dà voce a Megatron dal 1984, Gregg Berger ha creato Grimlock nella stessa serie e Frank Todaro interpreta Starscream e Cobra Commander, personaggi con una tradizione vocale che dura da quarant’anni. Optimus Prime, doppiato da Peter Cullen, arriverà presto. Quando l’attore originale è coinvolto, c’è un’intesa immediata – conosce il personaggio in un modo che è difficile insegnare.

I personaggi di Cluedo hanno seguito un percorso diverso. Colonnello Mustard, Miss Scarlett, Professor Plum e Avvocato Peacock non hanno una voce definitiva come Megatron, quindi i doppiatori stanno creando qualcosa di nuovo all’interno di un immaginario che il pubblico già conosce. I personaggi restano gli stessi, ma ogni attore ci mette del suo.

Creati con permesso, fin dall’inizio

Tutto questo non sarebbe possibile senza fiducia. Abbiamo collaborato a stretto contatto con gli esperti di personaggi Hasbro, che possiedono questa incredibile IP, e con doppiatori di livello mondiale per portare queste voci nell’Iconic Marketplace. Da qui, aziende, sviluppatori e creatori di app possono ottenere la licenza per usare queste voci nei propri prodotti ed esperienze – ogni accordo viene comunque revisionato da Hasbro. La Behavioral Licensing di Hasbro regola tutto: da come un personaggio suona a come pensa, parla e interagisce, garantendo che i personaggi si presentino nel mondo come Hasbro desidera.

Siamo felici di aiutarli a prendere vita per i fan che li ricordano e per le nuove generazioni che li stanno scoprendo.

Trova qui tutti i tuoi preferiti – e non perderti il cameo di Peppa Pig: https://elevenlabs.io/iconic-marketplace