ElevenReader legge qualsiasi testo, documento e libro in polacco con la voce IA di Piotr Fronczewski

ElevenLabs presenta la versione polacca dell’app mobile ElevenReader. L’app ti permette di trasformare libri, articoli e altri testi in audio – sia caricando i tuoi contenuti sia scegliendo dal catalogo. Tra i materiali disponibili ci sono oltre 6.800 opere in polacco dalla biblioteca Wolne Lektury, tra cui classici della letteratura e letture scolastiche. Tutti i contenuti sono letti anche dalla voce IA di Piotr Fronczewski – il primo voice-over polacco della serie Iconic Voices, creato insieme all’artista.

ElevenReader è l’app mobile che dà vita a libri, articoli, PDF o qualsiasi testo grazie a una narrazione IA realistica. Puoi caricare i tuoi contenuti o scegliere tra una raccolta di classici, newsletter e articoli, letti da voci IA in 32 lingue. Per ogni storia, contenuto, occasione o esigenza puoi scegliere la voce di alta qualità che preferisci. ElevenReader diventa il tuo compagno audio in viaggio o durante altre attività, facilitando anche la comunicazione e l’accesso ai contenuti per chi ha disabilità. L’app è stata creata da ElevenLabs – leader mondiale nell’intelligenza artificiale generativa per l’audio.

Ora ElevenReader è ufficialmente disponibile in Italia e, al lancio, offre gratuitamente oltre 6.800 opere in polacco dalla biblioteca Wolne Lektury. Trovi classici della letteratura polacca e mondiale e letture scolastiche. Su ElevenReader puoi ascoltare titoli come “Pan Tadeusz”, “Lalka”, “Wesele”, “Divina Commedia”, le opere di Omero, i drammi di Shakespeare o i racconti di Arthur Conan Doyle su Sherlock Holmes.

Tutti i contenuti nell’app ElevenLabs sono letti anche dalla voce IA di Piotr Fronczewski. È il primo personaggio polacco nella collezione Iconic Voices disponibili nell’app – voci leggendarie e licenziate dal mondo della TV, del cinema, della letteratura e non solo. Tra queste ci sono già, ad esempio, James Dean, John Wayne, Jerry Garcia, Judy Garland, Maya Angelou, Sir Laurence Olivier e Richard Feynman.

– ElevenReader trasforma in audio qualsiasi testo che carichi nell’app. Così puoi ascoltare dove prima potevi solo leggere. Vogliamo anche sostenere l’istruzione in Polonia e, grazie alla collaborazione con Wolne Lektury, possiamo farlo in modo concreto – facilitando l’accesso alla letteratura e al canone scolastico, subito disponibili nell’app. Siamo felici che sia proprio la voce IA di una delle più grandi icone della nostra cultura a essere oggi il narratore di questi testi. Piotr Fronczewski è stato finora presente sullo schermo, a teatro e leggendo libri selezionati. Ora può accompagnare ognuno di noi, ogni volta che ne abbiamo bisogno – dice Mati Staniszewski, co-fondatore di ElevenLabs.

Piotr Fronczewski è uno degli attori polacchi più importanti e versatili, con oltre 120 ruoli in film, serie TV e spettacoli teatrali amati da generazioni di spettatori. In oltre 60 anni di carriera ha recitato, tra gli altri, in “L’Accademia del signor Kleks”, “Kung-Fu”, “La Terra Promessa”, “Il Guaritore” e nelle serie “07 zgłoś się”, “Ekstradycja”, “Famiglia affidataria”, “Rojst” e “Le Tigri d’Europa”. Da oltre trent’anni è anche un apprezzato narratore di audiolibri e radiodrammi, tra cui la serie “Harry Potter”. Gli appassionati di videogiochi lo conoscono come narratore della serie “Baldur’s Gate”. Negli anni ’80 ha anche creato il leggendario personaggio Frank Kimono.

– Lavorare con l’intelligenza artificiale apre per me un capitolo completamente nuovo della mia avventura creativa. La tecnologia mi permette di vedere il processo creativo da una prospettiva diversa – innovativa, finora irraggiungibile con i metodi tradizionali. Per molti anni di carriera sono stato guidato da grandi registi nei vari ruoli, oggi sono io a decidere come la mia identità artistica entrerà in questo nuovo mezzo. Spero così di poter accompagnare un pubblico ancora più ampio, come narratore delle loro storie preferite e della loro quotidianità – dice Piotr Fronczewski.

– La letteratura trova una nuova forma: ora puoi non solo leggerla, ma anche ascoltarla. Crediamo che le letture scolastiche e i classici disponibili in questo modo aiuteranno bambini e ragazzi nello studio, e offriranno agli adulti l’occasione di riscoprire testi conosciuti o scoprire qualcosa di nuovo – dice Jarosław Lipszyc, presidente della fondazione Wolne Lektury.

ElevenLabs è partner strategico della Fondazione Wolne Lektury, organizzazione non profit che gestisce una biblioteca online di ebook e audiolibri – Wolne Lektury. Dal 2007 offre gratuitamente online letture scolastiche e classici della letteratura polacca e mondiale. Oggi sono già oltre 6.800, e ogni anno la fondazione pubblica decine di nuovi titoli. Wolne Lektury pubblica anche ebook accessibili per persone con disabilità e contribuisce a ridurre le disuguaglianze educative tra bambini e ragazzi, facilitando l’accesso alle letture scolastiche.

ElevenLabs è leader mondiale nell’audio IA. L’azienda è stata fondata nel 2022 da due amici – Mati Staniszewski e Piotr Dąbkowski. Fin dall’inizio ha raccolto complessivamente 281 milioni di dollari da investitori in quattro round di finanziamento, con l’obiettivo di rendere la voce il nuovo standard di interazione con la tecnologia.

I prodotti ElevenLabs permettono di generare voci, suoni e parlato naturali in 32 lingue e sono utilizzati dalle principali aziende dei media, dell’editoria e dell’istruzione. La piattaforma consente anche a doppiatori e utenti di monetizzare le loro voci generate con l’IA. Nella Voice Library ci sono già oltre 5.000 voci, e i loro creatori hanno ricevuto da ElevenLabs, nell’ultimo anno, oltre 2 milioni di dollari.

L’azienda porta avanti anche l’Impact Program, mettendo la propria tecnologia a disposizione di organizzazioni che possono beneficiare dello sviluppo dell’IA. Oltre 80 realtà non profit attive in medicina, istruzione e cultura sono già partner di ElevenLabs.

L’11 novembre 2024 ElevenLabs ha annunciato un investimento di 44 milioni di PLN (11 milioni di dollari) in 5 anni per lo sviluppo dell’ecosistema IA in Polonia. Nell’ambito di questa iniziativa, l’azienda ha aperto a Varsavia un centro R&D dove prevede di assumere circa 30 specialisti entro la fine dell’anno. ElevenLabs ha in programma ulteriori investimenti nella regione.