
डेला लार्सन ने अपने परिवार के लिए यादें बनाने के लिए अपनी आवाज़ रिकॉर्ड की
पीढ़ियों के बीच पारिवारिक संबंधों को जीवित रखना
डी.एफ.वी. पीड़ितों को उनकी अपनी भाषा में सहायता प्राप्त करने में सहायता करना
वेर्डेला द्वारा संचालित कार्यक्रम वर्कहेवन घरेलू और पारिवारिक हिंसा (डीएफवी) के पीड़ितों को सहायता प्रदान करता है, तथा उन्हें आगे बढ़ने के लिए मार्गदर्शन प्रदान करता है। लेकिन भाषा एक बाधा बन सकती है, जो इन संसाधनों तक पहुंच को सीमित कर सकती है। हमने कार्यक्रम को अधिक लोगों तक पहुंचाने के लिए 9 भाषाओं में ऑडियो मार्गदर्शन उपलब्ध कराने हेतु वर्कहेवन के साथ साझेदारी की।
अंग्रेजी से शुरू करते हुए, वर्डेला ने अपने नौ मॉड्यूलों में प्रत्येक गतिविधि के लिए ऑडियो बनाने हेतु हमारी आवाज प्रौद्योगिकी का उपयोग किया। ये ऑडियो फ़ाइलें प्रतिभागियों को कार्यक्रम के दौरान मार्गदर्शन प्रदान करती हैं, जिससे प्रत्येक चरण को व्यक्तिगत बनाना संभव हो जाता है। अब, प्रमाणित अनुवाद के साथ 2M भाषा सेवाएँ, वर्डेला आठ अतिरिक्त भाषाओं में ऑडियो का उत्पादन कर रहा है: अरबी, हिन्दी, कोरियाई, पंजाबी, तागालोग, वियतनामी, तथा सरलीकृत एवं पारंपरिक चीनी। इस विस्तार का अर्थ यह है कि अधिकाधिक उत्तरजीवी उस भाषा में कार्यक्रम का अनुसरण कर सकेंगे जो उन्हें सबसे अच्छी लगे।
इसका एक नमूना सुनिए मॉड्यूल 5: मेरी जीवन योजना नीचे।
द्वारा समर्थित क्वींसलैंड में महिलाओं के लिए कार्यालय, वर्डेला ऑडियो कार्यक्रम स्थानीय नियोक्ताओं और सेवाओं के माध्यम से निःशुल्क उपलब्ध कराया जाता है, जिससे डी.एफ.वी. बचे लोगों को हर समय सहायता प्राप्त करने की सुविधा मिलती है। हमारी तकनीक के साथ, वर्कहेवन अपने संसाधनों को और अधिक दूर तक पहुंचाता है।
हम वेरडेला के कार्य का हिस्सा बनकर खुश हैं, जिससे उन लोगों को सहायता उपलब्ध कराने में मदद मिलती है जिन्हें इसकी सबसे अधिक आवश्यकता है। हमारी साझेदारी यह दिखाने के लिए है कि किस प्रकार प्रौद्योगिकी लोगों को ऐसी सहायता के करीब ला सकती है जो व्यक्तिगत और परिचित लगती है।
पीढ़ियों के बीच पारिवारिक संबंधों को जीवित रखना
A collaboration between Lenovo, the Scott-Morgan Foundation, and us brings new communication tools to people with ALS