Adapt ने स्थानीयकरण का समय 45% घटाया
- प्रकाशित
सुनेंइस आर्टिकल को सुनें
Adapt एक एंड-टू-एंड स्थानीयकरण सेवा प्रदाता है, जो नए AI-सक्षम टूल्स को क्षेत्रीय स्थानीयकरण विशेषज्ञों के साथ जोड़ने पर केंद्रित है। पिछले महीने उन्होंने Scribe, हमारे स्पीच टू टेक्स्ट मॉडल, पर स्विच किया ताकि उनका ट्रांसक्रिप्शन workflow तेज़ हो सके। उन्हें पहले ही काफी समय की बचत दिख रही है।
कई ट्रांसक्रिप्शन मॉडल कई भाषाओं वाले संवाद को प्रोसेस करते समय गलत जानकारी बना देते हैं। Adapt को ऐसे टूल्स ढूंढने में मुश्किल हुई जो अरबी से हिब्रू में बदलने वाले कंटेंट का ट्रांसक्रिप्शन कर सकें। उनके टूल्स अरबी को सटीक रूप से ट्रांसक्राइब कर लेते थे, लेकिन कंटेंट हिब्रू में बदलने पर भी उसे अरबी में ही ट्रांसक्राइब करते थे, जिससे समझ में न आने वाले आउटपुट बनते थे। हमारी बहुभाषी क्षमताओं के कारण ElevenLabs ऐसी स्थितियों को बेहतर तरीके से संभालता है। इससे गलतियां और रिव्यू में लगने वाला समय कम होता है, Adapt का समय बचता है और लागत भी घटती है।
अंग्रेज़ी सोर्स कंटेंट के साथ भी Adapt को समय की काफी बचत हुई। Adapt ने हाल ही में कोरी मेन द्वारा निर्मित लघु फिल्म Willa का ट्रांसक्रिप्शन करने के लिए Scribe का इस्तेमाल किया। Scribe ने Adapt को अंतिम ट्रांसक्रिप्ट तक पहुंचने में लगने वाला समय 45% कम कर दिया।
Scribe वाक्यों को सही ढंग से समझता है, सही ब्लॉक बनाता है, दूसरे मॉडल्स से छूटे शब्दों को पकड़ता है और साउंड क्यूज़ व फ़्लैग्स को भी ठीक से कैप्चर करता है। इन सबने Adapt की स्थानीयकरण प्रक्रिया में समय और मेहनत बचाने में योगदान दिया। नीचे दिए गए नमूने में आप देख सकते हैं कि प्रोड्यूसर्स का अंतिम कट Scribe के ट्रांसक्रिप्ट से पूरी तरह मेल खाता है। वहीं, Adapt का पहले इस्तेमाल किया गया टूल समय के हिसाब से गलत ब्लॉक बनाता है, जिससे प्रोड्यूसर को उन्हें तोड़कर सही समय पर सिंक करना पड़ता है, ताकि वे स्क्रीन पर मौजूद ऑडियो और नैरेशन की गति से मेल खाएं।
फिल्म के शुरुआती पलों के Scribe ट्रांसक्रिप्शन का छोटा अंश। इसमें दिखाया गया है कि एडिटर का अंतिम कट Scribe से पूरी तरह मेल खाता है, जबकि पिछले टूल से नहीं।
इन नतीजों को देखते हुए, Adapt Global ने ElevenLabs को अपने सभी workflows में शामिल कर लिया, ताकि उनके सभी क्लाइंट्स को इसका फायदा मिल सके।
“हम ElevenLabs के वॉइस जनरेशन और डबिंग प्रोडक्ट्स की क्षमताओं और गुणवत्ता से बेहद प्रभावित हुए हैं। इसलिए लॉन्च होने पर हम Scribe को टेस्ट करने के लिए उत्साहित थे, और नतीजे खुद ही सब कुछ कहते हैं। हमें तुरंत समय और लागत, दोनों में काफी बचत दिखी, जिसका फायदा हमने अपने क्लाइंट्स तक पहुंचाया।” जस्टिन बोडिन, संस्थापक और सीईओ, Adapt
