ベーシックシートのメンバーはFlowsで共同作業できますか？

はい。ベーシックシートのメンバーは、共有されたフローを開き、パイプラインの実行を確認し、出力をレビューしてコメントを残せます。フルワークスペースシートは必要ありません。