ElevenLabs och adELA erbjuder gratis röståterställning i Spanien

Aníbal Martín har länge arbetat som ingenjör inom flygindustrin och undervisar även i programmering strax utanför Madrid. Under en sommarsemester började han märka att han hade svårt med benet. Till slut fick han diagnosen amyotrofisk lateralskleros (ALS), en fortskridande neurodegenerativ sjukdom. 

Martín kan fortfarande prata, men hans röst har börjat försvagas. Han spelar in lektioner och skickar röstmeddelanden till sina elever, och han märkte förändringen i sin egen röst. Han började känna att han inte längre kände igen sig själv. Men han vill fortsätta undervisa. Med ElevenLabs röståterställning har han kunnat skapa en digital version av sin egen röst, så att han kan fortsätta dela med sig av sin kunskap med en röst som fortfarande tydligt är hans egen, om han skulle förlora rösten.

”Att kunna höra min egen röst betyder att jag kan fortsätta vara mig själv”, säger Martín.

Martín fick höra talas om ElevenLabs genom adELA (Asociación Española de Esclerosis Lateral Amiotrófica), Spaniens ledande ALS-förening. Dess uppdrag är att ge personer med ALS i hela Spanien kostnadsfri tillgång till teknik för röståterställning och röstbevarande. 

I dag tillkännagav ElevenLabs ett samarbete med adELA, det första spanska initiativet inom ElevenLabs Impact-program. Spanien är också det första landet där tekniken erbjuds genom en nationell patientförening.

Så fungerar röståterställning

Genom adELA fick Martín efter sin diagnos tillgång till en psykolog, fysioterapeut och logoped. Tillsammans arbetade de med att återskapa hans röst med hjälp av inspelningar. Han beskriver det som ”ett ljus i slutet av tunneln”.

Personer som har fått diagnosen ALS och uppfyller kraven kan skapa en digital version av sin röst på två sätt. Om talet ännu inte har förändrats nämnvärt kan de spela in nya röstprover. Om det redan har förändrats kan de i stället ladda upp gamla inspelningar till ElevenLabs. De kan fortsätta prata med familj, vänner och vårdgivare med en röst som låter som deras egen.

Varför rösten är viktig för personer med ALS

Uppskattningsvis 4 000–4 500 personer i Spanien lever med ALS, och för många kommer sjukdomen att leda till att de förlorar talförmågan. För många är den egna rösten ett sätt att behålla sin identitet och kontakten med människorna omkring dem.

”Rösten är starkt kopplad till vår identitet och till hur vi knyter an till och bidrar till världen”, säger Gabi Leibowitz, ansvarig för Impact på ElevenLabs. ”För personer som lever med permanent röstförlust har vi sett att röståterställning kan bidra till att skydda värdighet, självständighet och möjligheten att fortsätta delta i familjeliv, arbetsliv och samhälle.”

Tack vare samarbetet kommer fler i Spanien att kunna göra det. För Martín är rösten mer än ett sätt att kommunicera. Den är en del av hans identitet som lärare, pappa och vän. Den gör det möjligt för honom att fortsätta dela kunskap, vara engagerad i världen och bidra till samhället. ElevenLabs teknik för röståterställning har gjort det möjligt för honom att fortsätta med sitt livsverk.

Samarbetet med adELA

adELA har stöttat personer med ALS och deras familjer i över 30 år. Den ideella organisationen erbjuder specialiserad vård, psykologiskt stöd och social vägledning. Den verkar också för ökad medvetenhet om sjukdomen och mer forskning. Martín har varit volontär för adELA sedan 2020 och har det senaste året arbetat med organisationen för att hjälpa dess patienter att bevara sina röster innan de förlorar dem.

”Identiteten är till stor del rösten”, säger Martín. ”När någon hör din röst, ser de dig.” 

Personer med ALS i Spanien kan ansöka om tillgång via adELA. Läs mer om hur ElevenLabs stöttar personer med permanent röstförlust världen över här.