Dubbing AI dla polskiej prezydencji w Radzie UE

Polska objęła prezydencję w Radzie UE — i po raz pierwszy konferencje prasowe będą dostępne w wielu językach dzięki AI. W ciągu najbliższych sześciu miesięcy w Warszawie odbędzie się ponad 20 nieformalnych spotkań ministerialnych. Chcemy ułatwić większej liczbie osób w całej Europie śledzenie dyskusji.

Te nieformalne spotkania gromadzą ministrów z całej UE, którzy rozmawiają o wspólnych wyzwaniach i priorytetach oraz kształtują przyszłą politykę, wspierając współpracę między państwami członkowskimi. Po każdym spotkaniu odbędzie się konferencja prasowa z dubbingiem po polsku, angielsku i francusku z użyciem głosów AI ElevenLabs.

Komunikacja rządowa w wielu językach

Kancelaria Prezesa Rady Ministrów nadzoruje ten proces, by tłumaczenia wiernie oddawały oryginalne wypowiedzi. Zdubbingowane materiały będą dostępne na kanale YouTube prezydencji, gdzie widzowie wybiorą preferowaną ścieżkę językową.

Nasza technologia zachowuje ton i rytm wypowiedzi, dzięki czemu mówcy brzmią jak oni sami w każdym języku. W dubbingu wykorzystamy głosy AI z naszej biblioteki lub sklonowane głosy mówców.

Wbudowane zabezpieczenia i zgodność z przepisami

Każdy film z dubbingiem AI będzie wyraźnie oznaczony. Profesjonalna firma tłumaczeniowa współpracująca z Kancelarią Prezesa Rady Ministrów sprawdzi jego poprawność, a zgodność z RODO jest priorytetem — każda osoba, której głos zostanie użyty w dubbingu, musi wyrazić wyraźną zgodę.

Wspólnie z Sekretariatem Generalnym Rady (GSC) w Brukseli sprawdziliśmy umowę, a Departament Cyberbezpieczeństwa Ministerstwa Cyfryzacji potwierdził, że spełnia ona wymagane standardy bezpieczeństwa. Głosy będą używane wyłącznie do tłumaczeń konferencji prasowych, a zgodę można wycofać w każdej chwili. Nasza platforma chroni przed nieuprawnionym klonowaniem głosu, a wszystkie treści generowane przez AI są wyraźnie oznaczone.

Świadczymy tę usługę bezpłatnie. Polska prezydencja w Radzie UE nie zawiera płatnych partnerstw z prywatnymi firmami.

Udostępniając konferencje prasowe w wielu językach, pomagamy pokonywać bariery komunikacyjne i dajemy większej liczbie osób szansę śledzić oraz uczestniczyć w ważnych dyskusjach — bez utraty niuansów głosu każdego mówcy.