ElevenLabs zakłada japońską spółkę zależną, ElevenLabs G.K.
- Autor
- Jim Tamura
- Opublikowano
PosłuchajPosłuchaj tego artykułu
Dziś uruchomiliśmy ElevenLabs G.K., międzynarodową spółkę zależną z siedzibą w Tokio w Japonii. Nasz nowy japoński podmiot skupi się na dostosowaniu najnowocześniejszej platformy ElevenLabs do generowania głosu do japońskiego rynku oraz na jego specyficznych wymaganiach językowych i kulturowych.
O ElevenLabs Japan
Nazwa firmy: ElevenLabs Japan G.K.
Siedziba: 1-6-5 Marunouchi, Chiyoda-ku, Tokio, Japonia
Dyrektor generalny: Hajime Jim Tamura ma ponad 35 lat doświadczenia w pomaganiu firmom zwiększać efektywność dzięki aplikacjom biznesowym. Jako pionier chmury w Japonii od końca pierwszej dekady XXI wieku konsekwentnie wspierał poprawę efektywności operacyjnej za pomocą rozwiązań SaaS.
Wcześniej był wiceprezesem ds. marketingu w SAP Japan, prezesem NetSuite Japan, dyrektorem ds. aplikacji biznesowych w Microsoft Japan oraz dyrektorem generalnym Asana Japan. Po pracy jako COO platformy wirtualnych biur ovice objął obecne stanowisko w ElevenLabs Japan w 2025 roku.
Trwające strategiczne partnerstwa w regionie Azji i Pacyfiku
Choć dopiero ogłaszamy ElevenLabs G.K., już działamy w Japonii, współpracując z:
- DOCOMO Innovations, Inc.: spółką zależną NTT DOCOMO, Inc., największego japońskiego operatora komórkowego, prowadzącą badania i rozwój w Dolinie Krzemowej.
- TBS: jedną z czołowych prywatnych stacji nadawczych w Japonii, działającą w telewizji, radiu i produkcji treści.
- MBC C&I CO., LTD: spółką zależną MBC, jednego z czołowych koreańskich nadawców, skupioną na produkcji programów i rozwoju biznesu medialnego.
- LLSOLLU: południowokoreańską firmą technologiczną z własnymi technologiami tłumaczeń i lokalizacji.
Integrują dubbing ElevenLabs z własną technologią tłumaczeń, aby oferować klientom lepiej dopasowane usługi dubbingowe. Na przykład TBS wykorzystuje też dubbing ElevenLabs, aby udostępnić program KASSO międzynarodowej widowni w wielu językach.
Ponadto MBC C&I CO., LTD wykorzystuje TTS i technologię SFX ElevenLabs do tworzenia komercyjnych treści wideo AI. W szczególności „Mateo”, stworzone przez AI Content Lab działający pod MBC C&I, zdobyło Grand Prix na Korea International AI Film Festival, a „Art In the World” zajęło pierwsze miejsce w kategorii Narrative. To pokazuje potencjał storytellingu wspieranego przez AI od ElevenLabs.
Strategiczna ekspansja do Japonii
„Japonia jest kluczowym rynkiem w strategii międzynarodowej ekspansji ElevenLabs” — powiedział Carles Reina, VP of Revenue w ElevenLabs. „Wybraliśmy Japonię na siedzibę naszej pierwszej zagranicznej spółki zależnej ze względu na jej bogate dziedzictwo językowe, innowacyjność technologiczną oraz wpływ, jaki nasza technologia może mieć na pokonywanie barier komunikacyjnych i zachowanie kulturowych narracji.”
ElevenLabs G.K. pokieruje Hajime Jim Tamura, który ma bogate doświadczenie w japońskim sektorze AI i technologii, zdobyte w Asana i Microsoft.
„Japoński rynek oferuje technologii głosu AI wyjątkowe możliwości, wykraczające poza tradycyjne zastosowania” — powiedział Jim Tamura, szef ElevenLabs Japan. „Od poprawy dostępności usług dla starzejącego się społeczeństwa po bardziej wciągające doświadczenia rozrywkowe — widzimy ogromny potencjał naszej platformy w odpowiadaniu na lokalne potrzeby. Zdolność naszej technologii syntezy głosu do zachowania naturalnej intonacji i emocjonalnych niuansów jest szczególnie cenna w języku japońskim, gdzie akcent tonalny i subtelności kontekstu niosą istotne znaczenie.”
Zalety językowe i fonetyczne
Nasza platforma dobrze odpowiada na różnorodne potrzeby kraju — od zwiększania dostępności dla starzejącego się społeczeństwa po tworzenie wciągających doświadczeń rozrywkowych dostępnych w wielu językach.
W japońskiej rozmowie i czytaniu subtelne niuanse wysokości głosu, akcentu i kontekstu mają duże znaczenie. Dlatego technologia syntezy mowy, która potrafi wyrażać naturalną intonację i delikatne emocje, będzie niezwykle cenna na tym rynku.
Wsparcie inwestorów
Utworzenie ElevenLabs G.K. otrzymało silne wsparcie partnerów inwestycyjnych firmy, którzy postrzegają Japonię jako strategiczny rynek dla technologii głosu AI.
Głos szybko staje się głównym sposobem interakcji z technologią, a ElevenLabs jest liderem w tworzeniu wysokiej jakości, skalowalnego głosu AI. Platforma firmy generuje realistyczne, pełne emocji nagrania, szczególnie dobrze dopasowane do języka japońskiego. Gdy firmy na całym świecie wdrażają innowacyjne narzędzia AI, Japonia wyróżnia się jako dynamiczny rynek, który przewodzi tym zmianom. Z dumą wspieramy ElevenLabs w rozwoju obecności i udostępnianiu zaawansowanych możliwości głosowych branżom w całej Japonii.
Jennifer Li, General Partner w Andreessen Horowitz
W ostatnich miesiącach mieliśmy przyjemność blisko współpracować z zespołem ElevenLabs w Japonii i bardzo cieszy nas rozwój jego obecności na tym rynku. Wiodąca platforma audio i głosu ElevenLabs szybko zmienia branże na całym świecie, a wśród japońskich firm z naszej sieci korporacyjnej widzimy już duże zainteresowanie jej ofertą. Z niecierpliwością czekamy na dalsze wspieranie rozwoju firmy na tym rynku.
Todd Grover, Partner w World Innovation Lab (WiL)
NTT DOCOMO Ventures, Inc. Biuro w Dolinie Krzemowej Menedżer Yuki TeranishiNTT DOCOMO Ventures zainwestowało w ElevenLabs, dostrzegając ogromny potencjał przełomowej technologii AI do generowania głosu jako strategicznego partnera wspierającego globalną ekspansję biznesową.
Technologia ElevenLabs, która pozwala generować naturalnie brzmiącą mowę podobną do ludzkiej, może znacząco poprawić doświadczenia klientów w branżach takich jak rozrywka i obsługa klienta. Jesteśmy przekonani, że wyznacza nowy kierunek zastosowań generatywnej AI.
Z myślą o przyszłych zastosowaniach języka japońskiego dział badań i rozwoju Grupy NTT DOCOMO (DOCOMO Innovations, Inc.) prowadzi obecnie oceny techniczne, przygotowując się do pełnego wejścia na japoński rynek.
Mocno wierzymy, że rozwiązanie ElevenLabs płynnie odpowie na różne potrzeby branż i użytkowników w całej Japonii.
ElevenLabs, jednorożec AI głosowej, po pozyskaniu 180 mln USD w rundzie Serii C zakłada w Japonii pierwszą zagraniczną spółkę zależną
ElevenLabs, lider branży głosu AI, wybiera Japonię na pierwszy hub w regionie Azji i Pacyfiku
14 kwietnia 2025 r. ElevenLabs, lider technologii głosu AI, utworzył w Tokio pierwszą zagraniczną spółkę zależną — ElevenLabs G.K. Firma rozwija tym samym działalność w Japonii i regionie Azji i Pacyfiku. Wejście na japoński rynek następuje po pozyskaniu przez nas 180 mln USD w rundzie Serii C w styczniu 2025 r. i jest ważnym krokiem w naszej globalnej strategii wzrostu.
Nowa japońska spółka będzie oferować i wspierać najnowocześniejszą platformę ElevenLabs do generowania głosu na rynkach Japonii i Korei. Jej główną misją jest także lokalizacja platformy oraz dostosowanie jej do językowych i kulturowych cech języka japońskiego.
O ElevenLabs Japan
Nazwa firmy: ElevenLabs Japan G.K.
Siedziba: 1-6-5 Marunouchi, Chiyoda-ku, Tokio, Japonia
Dyrektor generalny Japan i Korea: Hajime Tamura
Życiorys:
Od ponad 35 lat pomaga firmom zwiększać efektywność dzięki aplikacjom biznesowym.
Od początków cloud computingu w Japonii pod koniec pierwszej dekady XXI wieku jest pionierem biznesu SaaS i wspiera poprawę efektywności operacyjnej dzięki chmurze. Pełnił funkcje wiceprezesa ds. marketingu w SAP Japan, prezesa NetSuite Japan, dyrektora wykonawczego Microsoft Japan oraz prezesa i dyrektora generalnego Asana Japan. Następnie był COO platformy wirtualnych biur ovice, a w 2025 r. objął obecne stanowisko.
Współpraca już trwa w regionie Azji i Pacyfiku
ElevenLabs rozwija współpracę m.in. z następującymi firmami:
- DOCOMO Innovations, Inc.: firma Grupy NTT DOCOMO, największego japońskiego operatora komórkowego, założona w Dolinie Krzemowej jako ośrodek badań i rozwoju.
- TBS: czołowa japońska prywatna stacja nadawcza, działająca w telewizji, radiu i produkcji treści.
- MBC C&I CO.LTD: spółka zależna MBC, jednego z czołowych koreańskich nadawców, zajmująca się produkcją programów i działalnością medialną.
- LLSOLLU: południowokoreańska firma technologiczna z własnymi technologiami tłumaczeń i lokalizacji.
TBS wykorzystuje na przykład technologię dubbingu ElevenLabs w programie „KASSO”, w którym znani na całym świecie skateboardziści rywalizują na ogromnym specjalnie przygotowanym torze. Dzięki obsłudze wielu języków program dostarcza zagranicznym widzom pełnych emocji treści.
MBC C&I CO., LTD. również wykorzystuje technologie TTS i SFX ElevenLabs do produkcji komercyjnych treści wideo AI.
W szczególności „Mateo”, stworzone przez AI Content Lab należące do MBC C&I, zdobyło Grand Prix na Korea International AI Film Festival, a „Art In the World” zajęło pierwsze miejsce w kategorii Narrative. Te nagrody wyraźnie pokazują nowe możliwości storytellingu, jakie daje AI ElevenLabs.
Strategiczne wejście do Japonii
Komentarz Carlesa Reiny, wiceprezesa działu przychodów ElevenLabs
„Japonia jest niezwykle ważnym rynkiem w globalnej strategii ekspansji ElevenLabs. Wybraliśmy ją na lokalizację naszej pierwszej zagranicznej spółki ze względu na bogatą kulturę językową i warunki sprzyjające innowacjom. Wierzymy też, że nasza technologia może stać się pomostem ponad barierami komunikacyjnymi oraz pomóc zachować bogatą kulturę i przekazać ją przyszłym pokoleniom.”
Komentarz Hajime Tamury, dyrektora generalnego ElevenLabs Japan ds. Japonii i Korei
„Japoński rynek otwiera wyjątkowe możliwości dla głosu AI, które wykraczają poza dotychczasowe ramy. Od poprawy dostępności dla starzejącego się społeczeństwa po tworzenie bardziej wciągających doświadczeń rozrywkowych i udostępnianie ich w wielu językach — jesteśmy przekonani, że nasza platforma potrafi odpowiedzieć na różnorodne krajowe potrzeby. W mowie, na przykład w rozmowach i odczytywaniu tekstu, wysokość głosu, akcent i subtelne niuanse kontekstu mają duże znaczenie. Dlatego technologia syntezy mowy, która potrafi oddać naturalną intonację i najdrobniejsze emocje, będzie niezwykle cenna.”
Naturalne i precyzyjne radzenie sobie ze złożonością każdego języka
Dużą zaletą technologii ElevenLabs jest zdolność radzenia sobie ze złożonością charakterystyczną dla różnych języków.
Mowa zawiera wyzwania uznawane za bardzo trudne także dla głosu AI, takie jak akcent tonalny czy różne formy wyrazu zależne od kontekstu. Generatywna AI ElevenLabs potrafi trafnie uchwycić takie subtelne cechy głosu. Odtwarza naturalny sposób mówienia w każdym języku i zapewnia szeroki zakres emocji niezbędnych w prawdziwej komunikacji.
Komentarze inwestorów
Utworzenie ElevenLabs G.K. otrzymało silne wsparcie wielu partnerów inwestycyjnych, w tym czołowych funduszy venture capital, które zgodnie uznają Japonię za strategiczny rynek dla technologii głosu AI.
Andreessen Horowitz General Partner Jennifer Li
Głos szybko zyskuje na znaczeniu jako nowy sposób łączenia ludzi z technologią. ElevenLabs jest liderem w tworzeniu wysokiej jakości, skalowalnego głosu AI.
Platforma firmy niezawodnie dostarcza naturalne, pełne emocji nagrania na dużą skalę i świetnie sprawdza się także w tak subtelnych językach jak japoński. Gdy firmy na całym świecie zaczynają wdrażać innowacyjne narzędzia AI, Japonia przewodzi tym zmianom. Z dumą będziemy wspierać ElevenLabs w przyspieszaniu rozwoju w Japonii i udostępnianiu możliwości głosu AI różnym branżom.
WiL (World Innovation Lab) Partner Todd Grover
Od kilku miesięcy blisko współpracujemy z japońskim zespołem ElevenLabs. Nie moglibyśmy bardziej cieszyć się z dalszego rozwoju firmy na japońskim rynku. Jej zaawansowana platforma głosowa zmienia różne branże na całym świecie, a w sieci dużych japońskich firm WiL już cieszy się dużym zainteresowaniem. Cieszymy się, że nadal będziemy mogli wspierać rozwój ElevenLabs w Japonii.
NTT DOCOMO Ventures, Inc. Oddział w Dolinie Krzemowej Menedżer Yuki Teranishi Zainwestowaliśmy w ElevenLabs, dostrzegając ogromny potencjał innowacyjnej technologii AI do generowania głosu i chcąc wspierać firmę jako partnera w globalnej ekspansji.
Technologia firmy, która pozwala generować naturalną mowę podobną do ludzkiej, może znacząco poprawić doświadczenia klientów w branżach takich jak rozrywka i obsługa klienta. Jesteśmy przekonani, że otworzy nowe modele zastosowań generatywnej AI.
Z myślą o przyszłych zastosowaniach języka japońskiego prowadzimy oceny techniczne z działem badań i rozwoju Grupy NTT DOCOMO (DOCOMO Innovations, Inc.), przygotowując się do pełnego wejścia na japoński rynek. Z dużym optymizmem patrzymy na zdolność rozwiązania ElevenLabs do odpowiadania na potrzeby różnorodnych branż i użytkowników w Japonii.
O ElevenLabs
ElevenLabs to firma technologiczna rozwijająca badania i praktyczne zastosowania AI głosowej. Jej CEO, Mati Staniszewski, oraz CTO, Piotr Dąbkowski, wyróżniony przez magazyn TIME jako jeden ze „100 najlepszych innowatorów AI”, to przyjaciele z dzieciństwa z Warszawy. Współzałożyli firmę, ponieważ dostrzegli problem niskiej jakości dubbingu filmów i innych materiałów w swoim kraju.
W ciągu ostatniego roku firma rozrosła się z 30 do 160 pracowników. Ma dziś biura w Londynie, Nowym Jorku i Warszawie. W styczniu 2025 r. zakończyła rundę finansowania Serii C.
Misją ElevenLabs jest świat, w którym każdy ma dostęp do informacji za pośrednictwem dowolnego głosu, języka i dźwięku. Budujemy wyjątkową, zintegrowaną platformę, która poszerza możliwości głosu AI.
Kontakt dla mediów w tej sprawie
