ElevenLabs zakłada japońską spółkę zależną, ElevenLabs G.K.

Dziś uruchomiliśmy ElevenLabs G.K., międzynarodową spółkę zależną z siedzibą w Tokio, Japonia. Nasza nowa japońska jednostka skupi się na dostosowaniu zaawansowanej platformy generowania głosu ElevenLabs do rynku japońskiego, uwzględniając unikalne wymagania językowe i kulturowe regionu.

O ElevenLabs Japan

Nazwa firmy: ElevenLabs Japan G.K.

Lokalizacja: 1-6-5 Marunouchi, Chiyoda-ku, Tokio, Japonia

Dyrektor Generalny: Hajime Jim Tamura ma ponad 35 lat doświadczenia w pomaganiu firmom w poprawie wydajności poprzez aplikacje biznesowe. Jest pionierem w japońskim krajobrazie chmury obliczeniowej od końca lat 2000, konsekwentnie prowadząc rozwój efektywności operacyjnej dzięki rozwiązaniom SaaS.

Jego wcześniejsze role obejmują wiceprezesa ds. marketingu w SAP Japan, prezesa NetSuite Japan, dyrektora ds. aplikacji biznesowych w Microsoft Japan oraz dyrektora generalnego Asana Japan. Po pełnieniu funkcji COO platformy wirtualnego biura ovice, objął obecną rolę w ElevenLabs Japan w 2025 roku.

Trwające partnerstwo strategiczne w regionie Azji i Pacyfiku

Chociaż dopiero teraz ogłaszamy ElevenLabs G.K., już działamy w Japonii, współpracując z:

- DOCOMO Innovations, Inc.: Oddział R&D NTT DOCOMO, Inc., największego operatora mobilnego w Japonii, z siedzibą w Dolinie Krzemowej.

- TBS: Jeden z czołowych prywatnych nadawców w Japonii, zajmujący się szerokim zakresem produkcji telewizyjnej, radiowej i treści.

- MBC C&I CO., LTD: Spółka zależna MBC, jednego z czołowych nadawców w Korei, koncentrująca się na produkcji programów i rozwoju biznesu medialnego.

- LLSOLLU: Południowokoreańska firma technologiczna z własnymi technologiami tłumaczenia i lokalizacji.

Integrują dubbing ElevenLabs z własną technologią tłumaczenia, aby oferować bardziej dostosowane usługi dubbingowe swoim klientom. Na przykład TBS wykorzystuje dubbing ElevenLabs, aby udostępnić program KASSO w wielu językach dla międzynarodowych widzów.

Ponadto MBC C&I CO., LTD wykorzystuje technologię TTS i SFX ElevenLabs do tworzenia komercyjnych treści wideo AI. W szczególności „Mateo”, wyprodukowany przez AI Content Lab pod MBC C&I, zdobył Grand Prize na Korea International AI Film Festival, a „Art In the World” zdobył pierwsze miejsce w kategorii Narrative, co pokazuje potencjał opowiadania historii z wykorzystaniem AI oferowanego przez ElevenLabs.

Strategiczna ekspansja do Japonii

"Japonia to kluczowy rynek dla strategii międzynarodowej ekspansji ElevenLabs," powiedział Carles Reina, VP ds. przychodów w ElevenLabs. "Wybraliśmy Japonię jako naszą pierwszą międzynarodową spółkę zależną ze względu na jej bogate dziedzictwo językowe, innowacje technologiczne i potencjalny wpływ naszej technologii na pokonywanie barier komunikacyjnych i zachowanie narracji kulturowych."

ElevenLabs G.K. będzie kierowane przez Hajime Jim Tamura, który wnosi bogate doświadczenie w japońskich sektorach AI i technologii w Asana i Microsoft.

"Japoński rynek oferuje unikalne możliwości dla technologii głosu AI, które wykraczają poza tradycyjne zastosowania," powiedział Jim Tamura, szef ElevenLabs Japan. "Od poprawy usług dostępności dla starzejącej się populacji po umożliwienie bardziej wciągających doświadczeń rozrywkowych, widzimy ogromny potencjał w zaspokajaniu krajowych potrzeb poprzez naszą platformę. Zdolność naszej technologii syntezy głosu do zachowania naturalnej intonacji i emocjonalnych niuansów jest szczególnie cenna w języku japońskim, gdzie akcent tonowy i subtelności kontekstowe mają duże znaczenie."

Językowe i fonetyczne zalety

Od poprawy dostępności dla starzejącej się populacji po tworzenie wciągających doświadczeń rozrywkowych dostępnych w wielu językach, nasza platforma jest dobrze przygotowana do zaspokojenia różnorodnych potrzeb kraju.

W japońskiej rozmowie i czytaniu subtelne niuanse tonu, akcentu i kontekstu mają duże znaczenie. Dlatego technologia syntezy mowy zdolna do wyrażania naturalnej intonacji i delikatnych emocji będzie niezwykle cenna na tym rynku.

Wsparcie inwestorów

Utworzenie ElevenLabs G.K. otrzymało silne wsparcie od partnerów inwestycyjnych firmy, którzy postrzegają Japonię jako strategiczny rynek dla technologii głosu AI.

Andreessen Horowitz

Głos szybko staje się podstawowym interfejsem w interakcji z technologią, a ElevenLabs jest na czele umożliwiania wysokiej jakości, skalowalnego głosu AI. Ich platforma dostarcza realistyczne, emocjonalnie ekspresyjne wyniki, które są szczególnie dobrze dopasowane do języka japońskiego. W miarę jak firmy na całym świecie przyjmują innowacyjne narzędzia AI, Japonia wyróżnia się jako dynamiczny rynek prowadzący ten ruch. Jesteśmy dumni, że możemy wspierać ElevenLabs w ich ekspansji i dostarczaniu potężnych możliwości głosowych do branż w całej Japonii.

Jennifer Li, General Partner w Andreessen Horowitz

World Innovation Lab (WiL)

Mieliśmy przywilej bliskiej współpracy z zespołem ElevenLabs w Japonii przez ostatnie kilka miesięcy i nie możemy być bardziej podekscytowani ich rozszerzoną obecnością na rynku. Wiodąca platforma audio i głosowa ElevenLabs szybko przekształca branże na całym świecie, a już widzieliśmy duże zainteresowanie ich ofertą ze strony japońskich przedsiębiorstw w naszej sieci korporacyjnej. Cieszymy się na dalsze wspieranie ich wzrostu na rynku.

Todd Grover, Partner w World Innovation Lab (WiL)

NTT DOCOMO Ventures, Inc.　Silicon Valley Office　Manager　Yuki TeranishiNTT DOCOMO Ventures zainwestowało w ElevenLabs, uznając ogromny potencjał ich przełomowej technologii generowania głosu AI jako strategicznego partnera wspierającego globalną ekspansję biznesową.

Technologia ElevenLabs, która umożliwia generowanie ludzkiego, naturalnie brzmiącego głosu, ma potencjał znacznie poprawić doświadczenia klientów w sektorach takich jak rozrywka i wsparcie klienta. Jesteśmy pewni, że reprezentuje ona nową granicę w zastosowaniach generatywnego AI.

Z myślą o przyszłych zastosowaniach z wykorzystaniem języka japońskiego, dział R&D Grupy NTT DOCOMO (DOCOMO Innovations, Inc.) prowadzi obecnie oceny techniczne w przygotowaniu do pełnego wdrożenia na rynku japońskim.

Mamy silne przekonanie, że rozwiązanie ElevenLabs bezproblemowo zaspokoi zróżnicowane potrzeby branż i użytkowników w całej Japonii.

japan-pr@elevenlabs.io

ElevenLabs, jednorożec w dziedzinie głosu AI, po pozyskaniu 180 milionów dolarów w serii C, otwiera pierwszą zagraniczną siedzibę w Japonii

ElevenLabs wybiera Japonię jako pierwszy hub w regionie Azji i Pacyfiku, prowadząc w branży głosu AI

ElevenLabs, lider w technologii głosu AI, 14 kwietnia 2025 roku otwiera pierwszą zagraniczną siedzibę w Tokio jako ElevenLabs G.K., intensyfikując działalność w Japonii i regionie Azji i Pacyfiku. Ekspansja do Japonii następuje po pozyskaniu 180 milionów dolarów w serii C w styczniu 2025 roku i stanowi kluczowy krok w naszej globalnej strategii rozwoju.

Nowo utworzona japońska siedziba ma na celu oferowanie i wspieranie zaawansowanej platformy generowania głosu ElevenLabs na rynku japońskim i koreańskim, a także lokalizację platformy i dostosowanie do językowych i kulturowych specyfik japońskich.

O ElevenLabs Japan

Nazwa firmy: ElevenLabs Japan G.K.

Lokalizacja: Tokio, Chiyoda-ku, Marunouchi 1-6-5

Generalny Menedżer Japonia i Korea: Hajime Tamura

Biografia:

Od ponad 35 lat zajmuje się poprawą wydajności firm poprzez aplikacje biznesowe. Szczególnie w obszarze SaaS, od wczesnych lat 2000 w Japonii, promował wykorzystanie chmury do zwiększania efektywności operacyjnej. Pełnił funkcje wiceprezesa ds. marketingu w SAP Japan, prezesa NetSuite Japan, dyrektora operacyjnego w Microsoft Japan oraz generalnego menedżera Asana Japan. Następnie był COO wirtualnego narzędzia biurowego ovice, a od 2025 roku pełni obecną funkcję.

Współpraca w regionie Azji i Pacyfiku

ElevenLabs współpracuje z poniższymi firmami jako przykłady.

- DOCOMO Innovations, Inc: Grupa założona w Dolinie Krzemowej jako centrum R&D dla NTT Docomo, największego japońskiego operatora mobilnego.

- TBS: Prywatna stacja nadawcza w Japonii, zajmująca się telewizją, radiem i produkcją treści.

- MBC C&I CO.LTD: Spółka zależna MBC, jednej z czołowych koreańskich stacji nadawczych, zajmująca się produkcją programów i biznesem medialnym.

- LLSOLLU: Koreańska firma technologiczna z unikalną technologią tłumaczenia i lokalizacji.

Na przykład, TBS wykorzystuje technologię dubbingu ElevenLabs w programie 'KASSO', gdzie znani skaterzy rywalizują na ogromnym torze, dostarczając emocjonujące treści międzynarodowej publiczności dzięki wielojęzycznej obsłudze dźwięku.

Również MBC C&I CO., LTD. korzysta z technologii TTS i SFX ElevenLabs w produkcji komercyjnych treści AI.

Szczególnie, AI Content Lab MBC C&I stworzyło 'Mateo', które zdobyło Grand Prix na Korea International AI Film Festival, a 'Art In the World' zajęło pierwsze miejsce w kategorii Narrative. Te nagrody mocno pokazują nowe możliwości storytellingu, jakie daje AI ElevenLabs.

Strategiczne wejście do Japonii

Komentarz od Carlesa Reyny, wiceprezesa ds. sprzedaży ElevenLabs

„Japonia jest kluczowym rynkiem w globalnej strategii ElevenLabs. Wybraliśmy Japonię jako pierwszą zagraniczną siedzibę ze względu na bogatą kulturę językową i innowacyjność technologiczną. Wierzymy, że nasza technologia stanie się mostem przekraczającym bariery komunikacyjne, chroniącym i łączącym bogatą kulturę z przyszłością.”

Komentarz od Hajime Tamury, Generalnego Menedżera ElevenLabs Japan

„Na japońskim rynku istnieją unikalne możliwości dla głosu AI, wykraczające poza dotychczasowe ramy. Od poprawy dostępności w starzejącym się społeczeństwie po tworzenie bardziej immersyjnych doświadczeń rozrywkowych i ich wielojęzyczność, nasza platforma jest gotowa sprostać różnorodnym potrzebom krajowym. W szczególności w mowie, gdzie ton, akcent i kontekst mają duże znaczenie, technologia syntezy mowy, która potrafi wyrażać naturalną intonację i subtelne emocje, ma ogromną wartość.”

Naturalne i subtelne dostosowanie do złożoności języków

Technologia ElevenLabs wyróżnia się zdolnością do radzenia sobie z złożonością różnych języków.

Mowa zawiera wyzwania, takie jak akcent tonowy i różnorodne wyrażenia kontekstowe, które są trudne nawet dla AI. Generatywne AI ElevenLabs potrafi precyzyjnie uchwycić te subtelne cechy dźwiękowe. Ta technologia odtwarza naturalny sposób mówienia w różnych językach, jednocześnie umożliwiając szeroki zakres wyrazu emocji, niezbędny w rzeczywistej komunikacji.

Komentarze inwestorów

Utworzenie ElevenLabs G.K. spotkało się z silnym wsparciem od czołowych globalnych venture capital i innych partnerów inwestycyjnych, którzy uznają Japonię za strategiczny rynek dla technologii głosu AI.

　イレブンラボ合同会社の設立は、AI音声技術にとって日本は戦略的市場だという共通認識のもと、世界有数のベンチャーキャピタルなどさまざまな投資パートナーからの強い支持をいただいています。

Andreessen Horowitz　ゼネラル・パートナー　Jennifer Li

Platforma firmy dostarcza emocjonalny i naturalny głos stabilnie i na dużą skalę, co jest idealne dla delikatnych języków jak japoński. W miarę jak firmy na całym świecie zaczynają wdrażać innowacyjne narzędzia AI, Japonia jest liderem tego ruchu. Jesteśmy dumni, że możemy wspierać ElevenLabs w przyspieszaniu ekspansji w Japonii i dostarczaniu mocy głosu AI do różnych branż.

同社のプラットフォームは、感情豊かで自然な音声を安定的かつ大規模に提供でき、日本語のような繊細な言語にも非常に適しています。世界中の企業が革新的なAIツールを取り入れ始めている中、日本はその動きをけん引する存在です。イレブンラボが日本での展開を加速させ、さまざまな業界に音声AIの力を届けていくことを、私たちは誇りを持って支援してまいります。

WiL (World Innovation Lab)　パートナー　Todd Grover

ここまで数ヶ月、イレブンラボ日本チームとの密な連携を行ってまいりました。そして今回の日本市場へのさらなる展開にこれ以上ないほどの期待を寄せています。同社の先進的な音声プラットフォームは、世界中で多彩な業界に変革をもたらしており、私たちWiLが持つ日本の大企業ネットワークの中でも、すでに高い関心が寄せられています。今後もイレブンラボの日本市場における成長を継続してサポートしていけることを楽しみにしています。

株式会社NTTドコモ・ベンチャーズ　シリコンバレー支店　マネージャー　寺西 勇樹　当社は、イレブンラボの革新的な音声生成AI技術に大きな可能性を感じ、グローバルでの事業展開を支えるパートナーとして出資を行いました。

Technologia firmy, umożliwiająca generowanie naturalnego, ludzkiego głosu, mocno wspiera ewolucję doświadczeń klientów w takich dziedzinach jak rozrywka i obsługa klienta, otwierając nowe modele wykorzystania generatywnego AI.

Przygotowujemy się do pełnego wejścia na japoński rynek, prowadząc ocenę technologiczną z R&D grupy NTT Docomo (DOCOMO Innovations, Inc.) i patrząc na przyszłe przypadki użycia w języku japońskim. Mamy nadzieję, że rozwiązania ElevenLabs będą odpowiadać na potrzeby różnych branż i użytkowników w Japonii.

O ElevenLabs

ElevenLabs to firma technologiczna specjalizująca się w badaniach i wdrażaniu AI głosu. CEO Mati Staniszewski i CTO Piotr Dabkowski (wybrani przez TIME jako 'AI Top 100 Innovators') są przyjaciółmi z dzieciństwa z Warszawy. Wspólne założenie firmy zainspirowała niska jakość dubbingu filmów w ich kraju.

W ciągu ostatniego roku firma zwiększyła liczbę pracowników z 30 do 160 i ma siedziby w Londynie, Nowym Jorku i Warszawie. W styczniu 2025 roku zakończyła serię C finansowania.

Misją ElevenLabs jest stworzenie przyszłości, w której dostęp do informacji jest możliwy przez każdy głos, język i dźwięk, poprzez budowę unikalnej, zintegrowanej platformy rozszerzającej możliwości głosu AI.

Kontakt dla mediów w sprawie tego komunikatu

japan-pr@elevenlabs.io