TBS ने AI डबिंग के ज़रिए KASSO को वैश्विक दर्शकों तक कैसे पहुंचाया
- लेखक
- Ignaz Kowalczuk
- प्रकाशित
सुनेंइस आर्टिकल को सुनें
जापान की प्रमुख मीडिया कंपनियों में से एक Tokyo Broadcasting System (TBS), 1951 से उच्च-गुणवत्ता वाला टेलीविज़न और रेडियो कंटेंट बना रही है। डिजिटल प्लेटफ़ॉर्म्स पर बढ़ते फोकस के साथ, TBS अपनी वैश्विक पहुंच बढ़ा रही है — और अपने ओरिजिनल कंटेंट को दुनिया भर के दर्शकों तक पहुंचा रही है।
इसके खास प्रोजेक्ट्स में से एक है KASSO, एक सीरीज़ जो जापान की स्केटबोर्डिंग संस्कृति की गहराई में जाती है। इसमें बेहतरीन स्केटबोर्डर्स, जोशीले स्ट्रीट सेशंस और प्रतियोगिताएं शामिल हैं, साथ ही संगीत, फ़ैशन और कला भी। जैसे-जैसे स्केटबोर्डिंग को अंतरराष्ट्रीय पहचान मिली, TBS ने KASSO को बड़े दर्शक वर्ग तक पहुंचाने का अवसर देखा। सीज़न 2 की तैयारी के लिए, उन्होंने सीज़न 1 को अंग्रेज़ी, स्पेनिश और पुर्तगाली में डब करने का फैसला किया — ताकि सीरीज़ को ज़्यादा लोगों तक पहुंचाया जा सके और वैश्विक विस्तार की नींव रखी जा सके।
AI के साथ बड़े पैमाने पर डबिंग
पारंपरिक डबिंग में बहुत समय और मेहनत लगती है, और इसमें अक्सर वक्ता की मूल भावनाएं और बारीकियां खो जाती हैं। ऐसे बहुभाषी वॉइस ऐक्टर्स ढूंढना भी चुनौतीपूर्ण है, जो मूल परफॉर्मेंस की ऊर्जा से मेल खा सकें।
इन चुनौतियों को हल करने के लिए TBS ने हमारी AI डबिंग का इस्तेमाल किया। हमारी टेक्नोलॉजी प्रोडक्शन का समय कम करते हुए अलग-अलग भाषाओं में आवाज़ का टोन, भावनाएं और स्वाभाविक अभिव्यक्ति बनाए रखती है। KASSO हर भाषा में मूल के प्रति सच्चा रहता है और डबिंग की सामान्य बाधाओं के बिना ज़्यादा दर्शकों तक पहुंचता है।
TBS KASSO को और भाषाओं में लाने की योजना बना रही है, ताकि दुनिया भर में जापानी स्केटबोर्डिंग संस्कृति को समझना आसान हो सके। अपनी पहुंच बढ़ाने का मतलब है वैश्विक फ़ैन बेस बढ़ाना और जापान के बाहर अपनी मज़बूत मौजूदगी बनाना। प्राकृतिक AI डबिंग के साथ, दर्शक मूल की ऊर्जा या स्टाइल खोए बिना KASSO को अपनी भाषा में देख सकते हैं। यह अनुवाद की सामान्य बाधाओं के बिना जापानी कंटेंट को ज़्यादा सुलभ बनाने की व्यापक पहल का हिस्सा है।
“हमें उम्मीद है कि ElevenLabs की AI डबिंग टेक्नोलॉजी KASSO के वैश्विक विस्तार को आगे बढ़ाएगी और भविष्य के TBS कंटेंट के लिए नई संभावनाएं खोलेगी,” न्यू IP डेवलपमेंट के मैनेजर, ताकुमी वतानाबे कहते हैं। “तेज़, उच्च-गुणवत्ता वाली बहुभाषी प्रोडक्शन हमें दर्शकों से नए तरीकों से जुड़ने और वैश्विक कंटेंट मार्केट में अपनी स्थिति मज़बूत करने में मदद करेगी।”
AI-आधारित लोकलाइज़ेशन के साथ, TBS यह सुनिश्चित कर रही है कि दुनिया भर के KASSO दर्शक जापान के स्केटबोर्डिंग सीन की ऊर्जा, भावनाओं और प्रामाणिकता को अपनी भाषा में महसूस कर सकें।
Ignaz handles communications and branding across press, content, and design.
