Integritetspolicy Magenta SK

Integritetspolicy

Uppdaterad 10 oktober 2025

Omfattning:

Den här integritetspolicyn förklarar hur Telekom Deutschland GmbH (”Telekom”) och ElevenLabs Inc. tillsammans med sina EU-bolag (ElevenLabs Ltd. och ElevenLabs Poland sp. z o.o.) (”ElevenLabs”) gemensamt behandlar personuppgifter för personer i Europeiska unionen som använder funktionerna Podcastgenerering och Prata med karaktären i Magenta-appen (”tjänsterna”).

I den här integritetspolicyn betyder ”personuppgifter” all information som rör en identifierad eller identifierbar person, till exempel namn, telefonnummer eller e-postadress.

Information om gemensamt personuppgiftsansvar

ElevenLabs och Telekom samarbetar som gemensamt personuppgiftsansvariga för vissa sätt som dina personuppgifter behandlas. När du använder ElevenLabs tjänster via Magenta AI tillhandahåller Telekom användargränssnittet och lagrar dina personuppgifter, medan ElevenLabs behandlar det innehåll du skapar. ElevenLabs sparar det skapade innehållet men har inte tillgång till kontouppgifter eller kontaktuppgifter som gör det möjligt att identifiera användare. Mer information om ansvarsfördelningen enligt vårt avtal om gemensamt personuppgiftsansvar hittar du i avsnittet Gemensamt personuppgiftsansvar.

Kategorier av uppgifter och syften med behandlingen:

När du använder tjänsterna behandlar Telekom och ElevenLabs följande kategorier av personuppgifter kopplat till tjänsterna, beroende på hur du interagerar med dem.

●      Kontouppgifter och kontaktuppgifter: Telekom samlar in och behandlar ditt namn, e-postadress och beständiga identifierare (t.ex. användar-ID, projekt-ID) för att tillhandahålla tjänsterna. ElevenLabs har inte tillgång till dina kontouppgifter och kontaktuppgifter utom i de fall som beskrivs i avsnittet Gemensamt personuppgiftsansvar.

●      Innehåll och inmatningar: Inkluderar alla personuppgifter du lämnar via text eller röst i Magenta-appen, samt podden eller konversationen som skapas utifrån detta. ElevenLabs använder din inmatning endast för att skapa podden eller konversationen. ElevenLabs kan inte identifiera dig personligen utifrån de inmatningar du lämnar.

●      Metadata och tekniska uppgifter: Här ingår teknisk information som tidsstämplar, språkinställningar, app-ID och sessions-ID, som kan kopplas till användarkonton för att stödja tjänsternas funktion. ElevenLabs får endast pseudonymiserade identifierare som metadata och kan inte använda dem för att identifiera dig personligen.

Rättslig grund för behandlingen:

Tabellen nedan visar syften för vilka personuppgifter behandlas och den rättsliga grund som används.

Delning av personuppgifter:

Som gemensamt personuppgiftsansvariga kan Telekom och ElevenLabs vid behov dela personuppgifter med tredje part för att tillhandahålla eller driva tjänsterna, följa lagkrav eller hantera begäran om rättigheter.

ElevenLabs roll i detta är begränsad. ElevenLabs får endast de personuppgifter som krävs för att uppfylla sina skyldigheter enligt avsnittet om gemensamt personuppgiftsansvar, och eventuell delning från ElevenLabs sida är begränsad till att följa lagkrav eller hantera begäran om rättigheter.

Telekom, som ansvarar för Magenta-appen och hanteringen av användarkonton, kan dela personuppgifter med tredje part i samband med sin roll att leverera och driva tjänsterna. Mer information om hur Telekom delar personuppgifter finns i deras integritetspolicy.

Lagring:

Som gemensamt personuppgiftsansvariga lagrar Telekom och ElevenLabs personuppgifter endast så länge det behövs för att uppfylla sina respektive skyldigheter kopplat till tjänsterna eller för att följa lagkrav.

ElevenLabs roll i detta är begränsad. ElevenLabs lagrar pseudonyma identifierare, innehåll och tekniska loggar under en begränsad tid enligt syftena ovan och tar sedan bort eller avidentifierar dem. Om Telekom lämnar identifierbara uppgifter för att uppfylla avtal eller svara på begäran om rättigheter, behandlar och lagrar ElevenLabs dessa uppgifter endast så länge det krävs för att uppfylla den aktuella skyldigheten.

Telekom, som ansvarar för Magenta-appen och hanteringen av användarkonton, bestämmer själv lagringstider för de personuppgifter de hanterar. Mer information om Telekoms lagringsrutiner finns i deras integritetspolicy.

Internationella överföringar av uppgifter:

Telekom och ElevenLabs kan överföra personuppgifter till mottagare utanför Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES) om det behövs för att tillhandahålla tjänsterna eller följa lagkrav. Personuppgifter behandlas och överförs enligt gällande dataskyddslagstiftning och villkoren i denna integritetspolicy, oavsett var de lagras eller nås.

Telekom och ElevenLabs har avtalat om att införa lämpliga överföringsmekanismer, inklusive standardavtalsklausuler eller stöd på adekvansbeslut där det är tillämpligt, tillsammans med kompletterande tekniska och organisatoriska åtgärder för att säkerställa en tillräcklig skyddsnivå för personuppgifter.

Registrerades rättigheter:

Om du bor i EES, Storbritannien eller Schweiz har du följande rättigheter kring dina personuppgifter:

●      Tillgång: Du har rätt att få bekräftelse på om dina personuppgifter behandlas och att få en kopia av dessa uppgifter.

●      Rättelse: Du kan begära rättelse av felaktiga eller ofullständiga personuppgifter.

●      Radering: Du kan begära att dina personuppgifter raderas om de inte längre behövs, eller om radering krävs för att ElevenLabs eller Telekom ska uppfylla en rättslig skyldighet eller försvara ett berättigat intresse.

●      Begränsning: Du kan vid behov begära begränsning av eller invända mot behandlingen av dina personuppgifter.

●      Portabilitet: Du kan begära att få dina personuppgifter överförda till en annan behörig organisation.

Om du vill utöva dina rättigheter, kontakta oss på adressen magentaprivacy@elevenlabs.io. Mer information om våra roller kring hantering av dina rättigheter finns i avsnittet Gemensamt personuppgiftsansvar.

Om du vill lämna in ett klagomål om hur vi använder dina personuppgifter eller om vårt svar på dina begäran, kan du kontakta oss på magentaprivacy@elevenlabs.io eller lämna in ett klagomål till dataskyddsmyndigheten i ditt land.

Gemensamt personuppgiftsansvar:

Telekom och ElevenLabs har kommit överens om tydliga ansvarsområden för hantering av dina personuppgifter och för att du ska kunna utöva dina rättigheter, enligt nedan:

●      Presentation av integritetspolicy
Telekom visar ElevenLabs integritetsinformation för användare av Magenta AI.

●      Hantering av begäran om rättigheter
Om du skickar en begäran om dina personuppgifter kopplat till ElevenLabs tjänster i Magenta-appen kan Telekom och ElevenLabs dela begäran och relevanta uppgifter (t.ex. din e-postadress) för att kunna svara korrekt.

o   Rätt till tillgång
ElevenLabs svarar på begäran om tillgång, och Telekom bistår med information vid behov.

o   Rätt till radering (”rätten att bli bortglömd”)
ElevenLabs svarar på din begäran om radering och Telekom bistår med information vid behov.

o   Begränsning av behandling och rätt till dataportabilitet
ElevenLabs svarar på dina begäran om begränsning av behandling eller dataportabilitet, och Telekom bistår med information vid behov.

o   Rätt till rättelse
Telekom hanterar och svarar på begäran om rättelse av felaktiga uppgifter.

●      Otillåten användning och åtgärder på kontot
Om ElevenLabs upptäcker att en användare brutit mot sina användarvillkor på grund av otillåten användning kan ElevenLabs blockera eller stänga av användaren från sina tjänster. Telekom meddelar användaren om åtgärden via Magenta AI:s gränssnitt och vidarebefordrar eventuella följdfrågor till ElevenLabs.

Utöver ovanstående agerar ElevenLabs och Telekom som självständiga personuppgiftsansvariga och ansvarar var för sin egen behandling av personuppgifter.

Uppdateringar av denna policy:

Telekom och ElevenLabs kan uppdatera denna integritetspolicy för att återspegla ändringar i lag, teknik eller tjänster. Du informeras om väsentliga ändringar enligt lag. Om du fortsätter använda tjänsterna efter att en uppdaterad version trätt i kraft innebär det att du godkänner den nya policyn.

Översättningar:

Denna integritetspolicy är skriven på engelska. Översättningar kan tillhandahållas på andra språk för din bekvämlighet. I den utsträckning som lagen tillåter gäller den engelska versionen vid eventuella skillnader eller tvister mellan den engelska och en översatt version.

Kontakta oss:

Om du har frågor om denna integritetspolicy, behandlingen av dina personuppgifter eller vill utöva dina dataskyddsrättigheter kan du mejla oss på magentaprivacy@elevenlabs.io eller kontakta Telekom eller ElevenLabs med uppgifterna nedan:

Telekom Deutschland GmbH, Landgrabenweg 151, 53227 Bonn, Tyskland
Eleven Labs Inc., 228 Park Ave S, PMB 87831, New York, NY 10003-1502, USA

Integritetspolicy

Uppdaterad 10^:e oktober 2025

Omfattning:

Den här integritetspolicyn förklarar hur Telekom Deutschland GmbH (”Telekom”) och Eleven Labs Inc., tillsammans med sina EU-bolag (Eleven Labs Ltd. och Eleven Labs Poland sp. z o.o.) (”ElevenLabs”), gemensamt behandlar personuppgifter för personer i Europeiska unionen som använder funktionerna Podcastgenerering och Prata med karaktären i Magenta-appen (”tjänsterna”).

I denna integritetspolicy betyder "Personuppgifter" all information som rör en identifierad eller identifierbar person, till exempel namn, telefonnummer eller e-postadress.

Information om gemensamt personuppgiftsansvar

ElevenLabs och Telekom samarbetar som gemensamt personuppgiftsansvariga för vissa sätt som dina personuppgifter behandlas. När du använder ElevenLabs tjänster via Magenta AI tillhandahåller Telekom användargränssnittet och lagrar dina personuppgifter, medan ElevenLabs behandlar det innehåll du skapar. ElevenLabs sparar det skapade innehållet men har inte tillgång till kontouppgifter eller kontaktuppgifter som gör det möjligt att identifiera användare. Mer information om ansvarsfördelningen enligt vårt avtal om gemensamt personuppgiftsansvar hittar du i avsnittet Gemensamt personuppgiftsansvar.

Kategorier av uppgifter och syften med behandlingen:

När du använder tjänsterna behandlar Telekom och ElevenLabs följande kategorier av personuppgifter kopplat till tjänsterna, beroende på hur du interagerar med dem.

●      Kontouppgifter och kontaktuppgifter: Telekom samlar in och behandlar ditt namn, e-postadress och beständiga identifierare (t.ex. användar-ID, projekt-ID) för att tillhandahålla tjänsterna. ElevenLabs har inte tillgång till dina kontouppgifter och kontaktuppgifter utom i de fall som beskrivs i avsnittet Gemensamt personuppgiftsansvar.

●      Innehåll och inmatningar: Inkluderar alla personuppgifter du lämnar via text eller röst i Magenta-appen, samt podden eller konversationen som skapas utifrån detta. ElevenLabs använder din inmatning endast för att skapa podden eller konversationen. ElevenLabs kan inte identifiera dig personligen utifrån de inmatningar du lämnar.

●      Metadata och tekniska uppgifter: Här ingår teknisk information som tidsstämplar, språkinställningar, app-ID och sessions-ID, som kan kopplas till användarkonton för att stödja tjänsternas funktion. ElevenLabs får endast pseudonymiserade identifierare som metadata och kan inte använda dem för att identifiera dig personligen.

Rättslig grund för behandlingen:

Tabellen nedan visar syften för vilka personuppgifter behandlas och den rättsliga grund som används.

Delning av personuppgifter:

Som gemensamt personuppgiftsansvariga kan Telekom och ElevenLabs vid behov dela personuppgifter med tredje part för att tillhandahålla eller driva tjänsterna, följa lagkrav eller hantera begäran om rättigheter.

ElevenLabs roll i detta är begränsad. ElevenLabs får endast de personuppgifter som krävs för att uppfylla sina skyldigheter enligt avsnittet om gemensamt personuppgiftsansvar, och eventuell delning från ElevenLabs sida är begränsad till att följa lagkrav eller hantera begäran om rättigheter.

Telekom, som ansvarar för Magenta-appen och hanteringen av användarkonton, kan dela personuppgifter med tredje part i samband med sin roll att leverera och driva tjänsterna. Mer information om hur Telekom delar personuppgifter finns i deras integritetspolicy.

Lagring:

Som gemensamt personuppgiftsansvariga lagrar Telekom och ElevenLabs personuppgifter endast så länge det behövs för att uppfylla sina respektive skyldigheter kopplat till tjänsterna eller för att följa lagkrav.

ElevenLabs roll i detta är begränsad. ElevenLabs lagrar pseudonyma identifierare, innehåll och tekniska loggar under en begränsad tid enligt syftena ovan och tar sedan bort eller avidentifierar dem. Om Telekom lämnar identifierbara uppgifter för att uppfylla avtal eller svara på begäran om rättigheter, behandlar och lagrar ElevenLabs dessa uppgifter endast så länge det krävs för att uppfylla den aktuella skyldigheten.

Telekom, som ansvarar för Magenta-appen och hanteringen av användarkonton, bestämmer själv lagringstider för de personuppgifter de hanterar. Mer information om Telekoms lagringsrutiner finns i deras integritetspolicy.

Internationella överföringar av uppgifter:

Telekom och ElevenLabs kan överföra personuppgifter till mottagare utanför Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES) om det behövs för att tillhandahålla tjänsterna eller följa lagkrav. Personuppgifter behandlas och överförs enligt gällande dataskyddslagstiftning och villkoren i denna integritetspolicy, oavsett var de lagras eller nås.

Telekom och ElevenLabs har avtalat om att införa lämpliga överföringsmekanismer, inklusive standardavtalsklausuler eller stöd på adekvansbeslut där det är tillämpligt, tillsammans med kompletterande tekniska och organisatoriska åtgärder för att säkerställa en tillräcklig skyddsnivå för personuppgifter.

Registrerades rättigheter:

Om du bor i EES, Storbritannien eller Schweiz har du följande rättigheter kring dina personuppgifter:

●      Tillgång: Du har rätt att få bekräftelse på om dina personuppgifter behandlas och att få en kopia av dessa uppgifter.

●      Rättelse: Du kan begära rättelse av felaktiga eller ofullständiga personuppgifter.

●      Radering: Du kan begära att dina personuppgifter raderas om de inte längre behövs, eller om radering krävs för att ElevenLabs eller Telekom ska uppfylla en rättslig skyldighet eller försvara ett berättigat intresse.

●      Begränsning: Du kan vid behov begära begränsning av eller invända mot behandlingen av dina personuppgifter.

●      Portabilitet: Du kan begära att få dina personuppgifter överförda till en annan behörig organisation.

Om du vill utöva dina rättigheter, kontakta oss på magentaprivacy@elevenlabs.io . Mer information om våra roller kring hantering av dina rättigheter finns i avsnittet Gemensamt personuppgiftsansvar.

Om du vill lämna in ett klagomål om hur vi använder dina personuppgifter eller om vårt svar på dina begäran, kan du kontakta oss på magentaprivacy@elevenlabs.io eller lämna in ett klagomål till dataskyddsmyndigheten i ditt land.

Gemensamt personuppgiftsansvar:

Telekom och ElevenLabs har kommit överens om tydliga ansvarsområden för hantering av dina personuppgifter och för att du ska kunna utöva dina rättigheter, enligt nedan:

●      Presentation av integritetspolicy
Telekom visar ElevenLabs integritetsinformation för användare av Magenta AI.

●      Hantering av begäran om rättigheter
Om du skickar en begäran om dina personuppgifter kopplat till ElevenLabs tjänster i Magenta-appen kan Telekom och ElevenLabs dela begäran och relevanta uppgifter (t.ex. din e-postadress) för att kunna svara korrekt.

o   Rätt till tillgång
ElevenLabs svarar på begäran om tillgång, och Telekom bistår med information vid behov.

o   Rätt till radering (”rätten att bli bortglömd”)
ElevenLabs svarar på din begäran om radering och Telekom bistår med information vid behov.

o   Begränsning av behandling och rätt till dataportabilitet
ElevenLabs svarar på dina begäran om begränsning av behandling eller dataportabilitet, och Telekom bistår med information vid behov.

o   Rätt till rättelse
Telekom hanterar och svarar på begäran om rättelse av felaktiga uppgifter.

●      Otillåten användning och åtgärder på kontot
Om ElevenLabs upptäcker att en användare brutit mot sina användarvillkor på grund av otillåten användning kan ElevenLabs blockera eller stänga av användaren från sina tjänster. Telekom meddelar användaren om åtgärden via Magenta AI:s gränssnitt och vidarebefordrar eventuella följdfrågor till ElevenLabs.

Utöver ovanstående agerar ElevenLabs och Telekom som självständiga personuppgiftsansvariga och ansvarar var för sin egen behandling av personuppgifter.

Uppdateringar av denna policy:

Telekom och ElevenLabs kan uppdatera denna integritetspolicy för att återspegla ändringar i lag, teknik eller tjänster. Du informeras om väsentliga ändringar enligt lag. Om du fortsätter använda tjänsterna efter att en uppdaterad version trätt i kraft innebär det att du godkänner den nya policyn.

Översättningar:

Denna integritetspolicy är skriven på engelska. Översättningar kan tillhandahållas på andra språk för din bekvämlighet. I den utsträckning som lagen tillåter gäller den engelska versionen vid eventuella skillnader eller tvister mellan den engelska och en översatt version.

Kontakta oss:

Om du har frågor om denna integritetspolicy, behandlingen av dina personuppgifter eller vill utöva dina dataskyddsrättigheter kan du mejla oss på magentaprivacy@elevenlabs.io eller kontakta Telekom eller ElevenLabs med uppgifterna nedan:

Telekom Deutschland GmbH, Landgrabenweg 151, 53227 Bonn, Tyskland
Eleven Labs Inc., 228 Park Ave S, PMB 87831, New York, NY 10003-1502, USA