Stöd för flyktingars utbildning med SOK Foundation & UNICEF

Krig stör utbildning på alla nivåer. För barn som tvingas börja i nya skolsystem blir förmågan att förstå instruktioner, delta i undervisningen och uttrycka grundläggande behov avgörande för lärandet. SOK Foundation tar sig an det här problemet direkt.

SOK stöttar ukrainska flyktingbarn genom att ge lärare verktyg anpassade för klassrum präglade av flykt. Tillsammans med UNICEF:s flyktingkontor i Polen har SOK tagit fram Ordbok för skolans språk för att stötta inlärning av polska i verkliga skolsituationer. Genom vårt Impact-program bidrar vi med ElevenLabs-teknik utan kostnad, vilket möjliggör en ljudbaserad inlärningsmodell som fungerar i stor skala och ger enhetlighet.

Språket som grund för lärande

I akuta utbildningssituationer är språket själva infrastrukturen. Utan tillgång till det talade klassrumsspråket har elever svårt att följa lektioner, reglera sitt beteende och delta socialt. Det ökar pressen på lärarna och gör det svårare för hela klassen att komma in i gemenskapen.

Ordbok för skolans språk (JES) är en tvåspråkig polsk-ukrainsk resurs som tagits fram för att fylla det här glappet. Den täcker ämnesspecifika ord, instruktioner, skolmiljöer och känslospråk – alltså de ord elever behöver för att klara vardagen.

SOK har utvecklat JES tillsammans med UNICEF:s flyktingkontor i Polen för att säkerställa att verktyget följer internationella riktlinjer för utbildning i kris och fungerar i olika skolmiljöer.

Så används ElevenLabs

ElevenLabs-ljud är huvudingången till JES. SOK använder en klonad röst från den professionella röstskådespelaren Róża Cieślińska-Dziękiewicz för att ge tydligt och naturligt uttal i stor skala. Ordförrådet introduceras först med ljud och bildstöd, sedan förstärks det med interaktiva spel och övningar, och först därefter med text. Det här minskar behovet av utantillinlärning och speglar hur talat språk faktiskt lärs in, särskilt för elever som är under kognitiv och känslomässig press.

Samma ljud används genom hela övningarna och vid avstämningar, så att elever kan repetera utan att det blir merarbete för läraren.

Videogenomgång av ordboken

Resultat hittills

Sedan 2022 har SOK utbildat över 5 500 lärare och nått mer än 100 000 barn. Program som Minds&Hearts kombinerar språkinlärning med psykosocial träning och stöttar både lärare och elever i pressade skolsituationer. Vill du veta mer om SOK Foundations program? Besök deras webbplats:https://fundacjasok.org.pl/

Därför är samarbetet viktigt

SOK tar fram verktyg för akuta behov, stor skala och verkliga klassrumsutmaningar. Samarbetet med UNICEF:s flyktingkontor i Polen och ElevenLabs Impact-program visar hur rösten kan minska hinder i lärandet under press, och hur röstteknik kan användas ansvarsfullt när tillgång, förståelse och pålitlighet är avgörande för utbildningen.