Vimeo schaalt geautomatiseerde nasynchronisatie van video’s in 40 talen met ElevenLabs

Vimeo is een videoplatform dat creators, ondernemingen en streamingbedrijven gebruiken om video's te hosten, beheren en verspreiden. Om klanten te helpen een breder publiek te bereiken, heeft Vimeo geautomatiseerde nasynchronisatie rechtstreeks in zijn platform ingebouwd met ElevenLabs Dubbing via ElevenAPI. Het doel was om elke klant een video naar meerdere talen te laten lokaliseren, zonder voor elk land een speciaal nasynchronisatieteam op te zetten. 

Eén API voor transcriptie, vertaling en spraaksynthese

Na beoordeling van de beschikbare nasynchronisatiemodellen koos Vimeo voor ElevenLabs vanwege de uitvoerkwaliteit en het gemak van integratie.

De integratie was eenvoudig, omdat één API transcriptie, vertaling, stemklonen en spraaksynthese in één pipeline afhandelt. Hierdoor kon Vimeo nasynchronisatie met beperkte engineeringinspanning aan zijn platform toevoegen, in plaats van afzonderlijke systemen voor elke stap samen te stellen en te onderhouden.

Bewerkbare nasynchronisatie waarmee creators de controle behouden

Voortbouwend op dezelfde API voegde Vimeo de mogelijkheid toe voor klanten om een nasynchronisatie na het genereren te verfijnen door de teksttracks te bewerken. Creators kunnen de vertaalde uitvoer rechtstreeks corrigeren of aanpassen, zodat het eindresultaat hun bedoeling weerspiegelt in plaats van een vaste geautomatiseerde verwerking.

Vimeo heeft een duidelijk publiek standpunt ingenomen over het gebruik van AI, en dat standpunt bepaalde hoe het AI-functies zoals nasynchronisatie toevoegde. Na feedback uit de community te hebben verzameld, heeft Vimeo zich ertoe verbonden generatieve AI-modellen niet te laten trainen op video's die op Vimeo worden gehost zonder de uitdrukkelijke toestemming van de creator, ook niet bij gratis abonnementen. Vimeo omschrijft dit als het beschermen van de rechten van creators en het geven van transparantie en controle over hoe hun werk wordt gebruikt.

Geautomatiseerde nasynchronisatie weerspiegelt deze aanpak. Het biedt creators een manier om een breder publiek te bereiken en tegelijk de controle over de uiteindelijke uitvoer te behouden, omdat ze elke nasynchronisatie kunnen beoordelen en bewerken voordat deze wordt gepubliceerd.

Nasynchronisatie op schaal in tientallen talen

Sinds januari 2026 hebben Vimeo-klanten 1,4 miljoen minuten beeldmateriaal nagesynchroniseerd voor meer dan 25.000 video's, en meer dan 27% van de enterprise-accounts heeft AI-nasynchronisatie tot nu toe geprobeerd. Gemiddeld wordt elke video naar meer dan 3 doeltalen nagesynchroniseerd; duizenden video's zijn in meer dan 10 talen nagesynchroniseerd.

Klanten gebruiken nasynchronisatie voor 35 brontalen en 40 doeltalen. Engels is de meest voorkomende brontaal en de meest gevraagde doeltalen zijn Spaans, Frans, Duits, Latijns-Amerikaans Spaans en Italiaans.

Ondernemingen gebruiken deze functie om content zoals productupdates, trainingsmateriaal en educatieve video's te leveren aan markten waar het onderhouden van een speciaal nasynchronisatieteam niet praktisch zou zijn.

Wereldwijde video voor elk publiek

Video bereikt pas zijn volledige publiek wanneer mensen ernaar kunnen kijken in hun eigen taal. Door ElevenLabs Dubbing via ElevenAPI te integreren, heeft Vimeo lokalisatie veranderd van een handmatige inspanning per markt in een functie die klanten op aanvraag en op schaal kunnen gebruiken, met de mogelijkheid om het resultaat te beoordelen en aan te passen.