Introductie van Dubbing v2

Vandaag lanceren we Dubbing v2, ons revolutionaire nieuwe AI-nasynchronisatiemodel.

Voor het eerst worden de emotie en performance van de oorspronkelijke spreker in elke taal overgebracht. In plaats van vlakke, losstaande audio te genereren op basis van alleen een transcript, baseert Dubbing v2 zich rechtstreeks op de oorspronkelijke performance, waarbij toon, tempo, voordracht en emotionele intentie behouden blijven.

Dit lost een van de grootste onopgeloste problemen in AI-nasynchronisatie op: vertaalde spraak laten klinken alsof de oorspronkelijke persoon het echt heeft gezegd.

De oorspronkelijke performance behouden in meer dan 90 talen

Traditionele AI-nasynchronisatiesystemen leunen sterk op transcripties. Hoewel dit nauwkeurige vertalingen kan opleveren, gaat in de resulterende audio vaak de nuance verloren die menselijke spraak natuurlijk laat klinken. Emotie, timing, nadruk, aarzeling en energie zijn moeilijk te reconstrueren uit alleen tekst.

Dubbing v2 pakt dit probleem anders aan. Door zich rechtstreeks op de oorspronkelijke performance te baseren, legt het model de intonatie en toon van de spreker vast en brengt die over naar andere talen. Het resultaat is nasynchronisatie die aanzienlijk natuurlijker en expressiever klinkt, terwijl deze trouw blijft aan de oorspronkelijke voordracht.

Ontworpen voor natuurlijke meertalige voordracht

Goede nasynchronisatie is meer dan een rechtstreekse vertaling. Verschillende talen vereisen andere formuleringen, ritmes en zinsstructuren om natuurlijk te klinken. Dubbing v2 past vertalingen aan voor gesproken voordracht en behoudt daarbij de synchronisatie met de oorspronkelijke content. Het synchronisatiebewuste vertaalsysteem stemt beginpunten, eindpunten en tempo automatisch op elkaar af, waardoor er minder handmatige aanpassingen nodig zijn en het eindresultaat meer aanvoelt als professioneel geproduceerde nasynchronisatie.

Hoogwaardige nasynchronisatie toegankelijk maken

Professionele nasynchronisatie kan honderden dollars per minuut kosten en vereist vaak uitgebreide productieprocessen met vertalers, stemacteurs, editors en audio-engineers.

Dubbing v2 automatiseert het proces. Creators en bedrijven kunnen nu hoogwaardige meertalige content produceren zonder complexe workflows op te zetten of meerdere leveranciers te coördineren.

Voor creators: bereik een wereldwijd publiek met natuurlijk klinkende video

Met Dubbing v2 kunnen creators YouTube-video's en andere content met één klik lokaliseren in ElevenCreative. Video's kunnen nu natuurlijk klinken voor doelgroepen in verschillende talen, terwijl de persoonlijkheid en voordracht van de oorspronkelijke creator behouden blijven. Daardoor wordt wereldwijde distributie aanzienlijk sneller en toegankelijker, zonder concessies aan de kwaliteit.

Naast deze release lanceren we het Creator Dubbing Partner Program. In aanmerking komende creators krijgen toegang tot Dubbing v2 met korting. Meld je hier aan.

Voor marketeers: lokaliseer campagnes op schaal

Voor marketingteams maakt Dubbing v2 hoogwaardige lokalisatie voor internationale markten mogelijk, zonder campagnes helemaal opnieuw op te bouwen. Advertenties, productvideo's en merkcontent kunnen nu in verschillende talen dezelfde emotionele impact en voordrachtsstijl behouden. ElevenCreative ondersteunt de volledige lokalisatieworkflow van begin tot eind, zodat teams meertalige campagnes efficiënter kunnen opschalen.

Voor studio's en omroepen: professionele nasynchronisatieworkflows

Voor studio's, omroepen en enterpriseproducties combineert ElevenProductions Dubbing v2 met professionele lokalisatiediensten. Dit omvat menselijke vertalers, deskundige stemcasting en professionele audiomixing, terwijl Dubbing v2 de onderliggende spraakgeneratie en synchronisatie verzorgt.

Het resultaat is een schaalbare workflow voor meertalige producties van professionele kwaliteit. Meer informatie.

Ga gratis aan de slag

Dubbing v2 is vandaag beschikbaar in ElevenCreative en via ElevenProductions. De komende 7 dagen kun je gratis aan de slag met 1 minuut gratis gebruik in ons Free-abonnement, 15 minuten in ons Starter-abonnement en 30 minuten in Creator+-abonnementen.

API-toegang komt binnenkort beschikbaar. Neem contact op met Contact Sales voor meer informatie.