Hoe Projekt Kalwaria ElevenLabs inzet om een vernietigde erfgoedlocatie nieuw leven in te blazen

Projekt Kalwaria is een Poolse non-profitorganisatie die een plek herbouwt die niet meer bestaat. De Ujście Calvary, een complex van staties op een heuvel dat tussen 1893 en 1908 werd gebouwd, werd tijdens de Tweede Wereldoorlog door bezettingsmachten vernietigd. Decennialang bestond de locatie alleen nog in foto's en archieven.

De vereniging reconstrueert de locatie digitaal om het erfgoed van de regio levend te houden en een nieuw publiek het te laten beleven. Via ons Impact Program hebben we die reconstructie een stem gegeven.

De heuvel herbouwen

Het herstel van de Calvary begon in de archieven. Het team digitaliseerde ongeveer 300 documenten uit de periode van 1893 tot 1935, bouwde de heuvel vervolgens opnieuw op in 3D en modelleerde de eerste drie staties. Aan de hand van dezelfde documenten reconstrueerden ze vier omlijstingen voor staties, waarvan de ontwerpen ruim een eeuw geleden prijzen wonnen op een Wereldtentoonstelling in Parijs.

Hoe ze ElevenLabs inzetten

De reconstructie heeft alleen betekenis als mensen die kunnen beleven. Daarom zet het team de in 3D gereconstrueerde topografie, modellen van de eerste drie staties en geanimeerde archieffoto's om in video-reconstructies met narratie: virtuele wandelingen door de heuvel en langs de staties, zoals een bezoeker die ooit zou hebben gemaakt, met onderweg doorlopende narratie.

Die narratie wordt gegenereerd met ElevenLabs Text to Speech. Omdat de audio wordt gegenereerd in plaats van opgenomen, kan het team elke wandeling vanuit één script in het Pools, Engels en Duits publiceren, zonder voor elke taal stemacteurs te hoeven boeken. Eleven Music verzorgt de muziek voor de openingen en AI-video animeert de eeuwenoude foto's waarop de films zijn gebaseerd.

"We willen niet alleen verhalen over de geschiedenis vertellen — we willen mensen die geschiedenis laten betreden. Toen we honderden geredde documenten combineerden met de kracht van moderne 3D-engines en kunstmatige intelligentie, beseften we dat we deze plek letterlijk weer tot leven konden wekken. AI-tools stelden ons in staat een meeslepende, meertalige ervaring te creëren", zegt Patryk Piotrowski van Projekt Kalwaria, "en een stem terug te geven aan een plek die daar op brute wijze van was beroofd."

De films worden gepubliceerd op YouTube, waar het publiek ze nu kan beleven.

De impact tot nu toe

De geschiedenis van de Ujście Calvary verbindt Poolse en Duitse invloeden, dus een internationaal publiek bereiken was vanaf het begin belangrijk. Door elke film in het Pools, Engels en Duits te publiceren, kan het team een lokaal verhaal buiten de regio delen zonder drie afzonderlijke versies te produceren.

Het project staat nog aan het begin en het team wil mettertijd een breder publiek bereiken. Door AI-video te combineren met audio van ElevenLabs kan een klein team van vrijwilligers deze films maken met een kwaliteit waarvoor vroeger een studio nodig was.

Wat volgt

Projekt Kalwaria koppelt de audio nu weer aan de locatie zelf. Een mobiele app in ontwikkeling activeert narratie op punten langs de historische paden van Ujście, zodat bezoekers ter plaatse elke statie horen wanneer ze die bereiken. Het team bouwt ook VR-wandelingen in moderne 3D-engines met ruimtelijke audio, zodat mensen de gereconstrueerde Calvary overal kunnen verkennen.

De Ujście Calvary is één locatie uit duizenden die dreigen te verdwijnen uit onze culturele geschiedenis. AI-audio maakt reconstructiewerk als dit bereikbaar voor vrijwilligersteams en lokale verenigingen die deze geschiedenis bewaren, zodat meer erfgoed uit de wereld behouden blijft voor de generaties na ons.

Meld je aan voor het ElevenLabs Impact Program

Via het ElevenLabs Impact Program helpen we non-profitorganisaties met AI-audio meer mensen te bereiken. Dat maakt deel uit van ons doel om één miljoen mensen zonder barrières te helpen communiceren, leren en creëren. Werkt je organisatie aan cultuur, onderwijs of toegankelijkheid? Meld je dan aan via elevenlabs.io/impact.

Bekijk het werk van Projekt Kalwaria op projektkalwaria.pl.