ElevenLabs richt Japanse dochteronderneming ElevenLabs G.K. op

Vandaag hebben we ElevenLabs G.K. gelanceerd, een internationale dochteronderneming in Tokio, Japan. Onze nieuwe Japanse entiteit richt zich op het aanpassen van het geavanceerde platform voor stemgeneratie van ElevenLabs aan de Japanse markt en op de unieke taalkundige en culturele vereisten van de regio. 

Over ElevenLabs Japan

Bedrijfsnaam: ElevenLabs Japan G.K.

Locatie: 1-6-5 Marunouchi, Chiyoda-ku, Tokio, Japan

General Manager: Hajime Jim Tamura heeft meer dan 35 jaar ervaring met het helpen van bedrijven om hun prestaties te verbeteren via bedrijfsapplicaties. Als pionier in het Japanse cloudcomputinglandschap sinds eind jaren 2000 heeft hij voortdurend de operationele efficiëntie verbeterd met SaaS-oplossingen.

Eerdere functies van hem zijn onder andere Vice President of Marketing bij SAP Japan, President van NetSuite Japan, Director of Business Applications bij Microsoft Japan en General Manager van Asana Japan. Nadat hij COO was van het virtuele kantoorplatform ovice, trad hij in 2025 aan in zijn huidige functie bij ElevenLabs Japan.

Voortdurende strategische samenwerking in Azië-Pacific

Hoewel we ElevenLabs G.K. nu pas aankondigen, zijn we in Japan al aan de slag gegaan met de volgende partners:

- DOCOMO Innovations, Inc.: Een in Silicon Valley gevestigde R&D-dochteronderneming van NTT DOCOMO, Inc., de grootste mobiele provider van Japan.

- TBS: Een van de toonaangevende commerciële omroepen van Japan, actief in televisie, radio en contentproductie.

- MBC C&I CO., LTD: Een dochteronderneming van MBC, een van de toonaangevende omroepen van Korea, gericht op programmaproductie en de ontwikkeling van mediabedrijven.

- LLSOLLU: Een Zuid-Koreaans technologiebedrijf met eigen technologieën voor vertaling en lokalisatie. 

Zij integreren de nasynchronisatie van ElevenLabs met hun eigen vertaaltechnologie om hun klanten meer klantspecifieke nasynchronisatiediensten te bieden. TBS gebruikt bijvoorbeeld ook de nasynchronisatie van ElevenLabs om het programma KASSO in meerdere talen beschikbaar te maken voor internationale kijkers.

Daarnaast gebruikt MBC C&I CO., LTD de TTS- en SFX-technologie van ElevenLabs om commerciële AI-videocontent te creëren. Vooral “Mateo”, geproduceerd door het AI Content Lab van MBC C&I, won de hoofdprijs op het Korea International AI Film Festival, en “Art In the World” behaalde de eerste plaats in de categorie Narrative. Hiermee tonen ze het potentieel van AI-ondersteunde storytelling met ElevenLabs aan.

Strategische uitbreiding naar Japan

"Japan is een cruciale markt in de internationale uitbreidingsstrategie van ElevenLabs", zegt Carles Reina, VP of Revenue bij ElevenLabs. "We hebben Japan gekozen als onze eerste internationale dochteronderneming vanwege het rijke taalkundige erfgoed, de technologische innovatie en de impact die onze technologie kan hebben op het overbruggen van communicatiekloven en het behouden van culturele verhalen."

ElevenLabs G.K. wordt geleid door Hajime Jim Tamura, die bij Asana en Microsoft uitgebreide ervaring heeft opgedaan in de Japanse AI- en technologiesector. 

"De Japanse markt biedt unieke mogelijkheden voor AI-stemtechnologie die verder gaan dan traditionele toepassingen", zegt Jim Tamura, Head of ElevenLabs Japan. "Van betere toegankelijkheidsdiensten voor een vergrijzende bevolking tot meeslependere entertainmentervaringen: via ons platform zien we veel mogelijkheden om in binnenlandse behoeften te voorzien. Het vermogen van onze spraaksynthesetechnologie om natuurlijke intonatie en emotionele nuances te behouden, is bijzonder waardevol voor het Japans, waarin toonaccenten en contextuele subtiliteiten veel betekenis dragen."

Taalkundige en fonetische voordelen

Van betere toegankelijkheid voor een vergrijzende bevolking tot meeslepende entertainmentervaringen in meerdere talen: ons platform is goed gepositioneerd om aan de uiteenlopende behoeften van het land te voldoen. 

In Japanse gesprekken en bij het lezen dragen subtiele nuances in toonhoogte, accent en context veel betekenis. Daarom is spraaksynthesetechnologie die natuurlijke intonatie en verfijnde emoties kan uitdrukken bijzonder waardevol in deze markt.

Steun van investeerders

De oprichting van ElevenLabs G.K. krijgt sterke steun van de investeringspartners van het bedrijf, die Japan zien als een strategische markt voor AI-stemtechnologie.

Andreessen Horowitz

Stem wordt snel een belangrijke interface voor onze interactie met technologie, en ElevenLabs loopt voorop in het mogelijk maken van hoogwaardige, schaalbare AI-stemtechnologie. Hun platform levert levensechte, emotioneel expressieve output die bijzonder geschikt is voor de Japanse taal. Nu bedrijven wereldwijd innovatieve AI-tools omarmen, onderscheidt Japan zich als een dynamische markt die deze ontwikkeling aanvoert. We zijn er trots op ElevenLabs te steunen bij het uitbreiden van hun aanwezigheid en het beschikbaar maken van krachtige stemmogelijkheden voor sectoren in heel Japan.

Jennifer Li, General Partner bij Andreessen Horowitz

World Innovation Lab (WiL)

We hebben de afgelopen maanden nauw met het ElevenLabs-team in Japan mogen samenwerken en zijn bijzonder enthousiast over hun uitgebreidere aanwezigheid in de markt. Het toonaangevende audio- en stemplatform van ElevenLabs verandert sectoren over de hele wereld snel, en binnen ons netwerk van Japanse bedrijven zien we al veel belangstelling voor hun aanbod. We kijken ernaar uit om hun groei in de markt te blijven ondersteunen.

Todd Grover, Partner bij World Innovation Lab (WiL)

NTT DOCOMO Ventures, Inc. 　Silicon Valley Office　Manager　Yuki TeranishiNTT DOCOMO Ventures heeft in ElevenLabs geïnvesteerd en erkent het grote potentieel van de baanbrekende AI-technologie voor stemgeneratie als strategische partner die wereldwijde bedrijfsuitbreiding ondersteunt.

De technologie van ElevenLabs, die het mogelijk maakt om mensachtige, natuurlijk klinkende spraak te genereren, kan de klantervaring in sectoren zoals entertainment en klantenservice aanzienlijk verbeteren. We zijn ervan overtuigd dat dit een nieuwe grens vormt voor toepassingen van generatieve AI.

Met het oog op toekomstige use cases met de Japanse taal voert de R&D-afdeling van de NTT DOCOMO Group (DOCOMO Innovations, Inc.) momenteel technische evaluaties uit ter voorbereiding op een grootschalige lancering op de Japanse markt.

We hebben er veel vertrouwen in dat de oplossing van ElevenLabs naadloos zal voorzien in de uiteenlopende behoeften van sectoren en gebruikers in heel Japan.

japan-pr@elevenlabs.io

ElevenLabs, de unicorn in AI-stemtechnologie, richt na het ophalen van $180 miljoen in een Series C-ronde een Japanse dochteronderneming op als eerste buitenlandse vestiging

ElevenLabs, toonaangevend in AI-stemtechnologie, kiest Japan als eerste hub in Azië-Pacific

　ElevenLabs, een toonaangevend bedrijf in AI-stemtechnologie, heeft op 14 april 2025 in Tokio zijn eerste buitenlandse vestiging opgericht: de Japanse dochteronderneming ElevenLabs G.K. Vanaf nu breiden we onze activiteiten in Japan en de regio Azië-Pacific verder uit. Deze uitbreiding naar Japan volgt op onze Series C-financieringsronde van $180 miljoen in januari 2025 en vormt een belangrijke mijlpaal in onze wereldwijde groeistrategie.

　新たに設立された日本法人では、イレブンラボの最先端の音声生成プラットフォームを日本ならびに韓国マーケット向けに提供・サポートすることのほかに、プラットフォームのローカライズや日本語ならではの言語的・文化的な特性に対応していくことを主なミッションとしています。

イレブンラボジャパンについて

Bedrijfsnaam: ElevenLabs Japan G.K.

所在地：東京都千代田区丸の内１丁目６番５号

General Manager Japan & Korea: Hajime Tamura

略歴：

35年以上にわたりビジネスアプリケーションを通じて企業のパフォーマンス向上に従事。特に、

Sinds het einde van de jaren 2000, de beginjaren van cloudcomputing in Japan, heeft hij als pionier in SaaS-bedrijven steeds de operationele efficiëntie bevorderd door het gebruik van de cloud. Hij was onder meer Vice President of Marketing bij SAP Japan, President van NetSuite Japan, Executive Officer bij Microsoft Japan en President en General Manager van Asana Japan. Daarna was hij COO van de virtuele kantoortool ovice, voordat hij in 2025 zijn huidige functie aanvaardde.

アジアパシフィックですでに進む協業

　イレブンラボは、下記の企業を代表例に、協業を進めております。

- DOCOMO Innovations, Inc.: Een groepsmaatschappij die in Silicon Valley is opgericht als R&D-centrum van NTT DOCOMO, de grootste mobiele provider van Japan.

- TBS: Een toonaangevende commerciële omroep in Japan die actief is in televisie, radio en contentproductie.

- MBC C&I CO.LTD: Een dochteronderneming van MBC, een van de toonaangevende omroepen van Korea, die zich bezighoudt met programmaproductie en de ontwikkeling van mediabedrijven.

- LLSOLLU: Een Zuid-Koreaans technologiebedrijf met eigen technologieën voor vertaling en lokalisatie.

　TBS gebruikt bijvoorbeeld de nasynchronisatietechnologie van ElevenLabs voor het programma ‘KASSO’, waarin wereldwijd bekende skaters het tegen elkaar opnemen op een enorm speciaal aangelegd parcours. Door de audio van het programma in meerdere talen beschikbaar te maken, biedt TBS internationale kijkers meeslepende content.

　Ook MBC C&I CO., LTD. gebruikt de TTS- (spraaksynthese) en SFX-technologie (geluidseffecten) van ElevenLabs om commerciële AI-videocontent te creëren.

Met name ‘Mateo’, geproduceerd door het AI Content Lab van MBC C&I, won de hoofdprijs op het Korea International AI Film Festival. ‘Art In the World’ behaalde de eerste plaats in de categorie Narrative. Deze prijzen tonen duidelijk de nieuwe mogelijkheden voor storytelling die AI van ElevenLabs biedt.

日本への戦略的進出の背景

イレブンラボ売上統括部門 ヴァイスプレジデント　カルレス・レイナからのコメント

　「日本は、イレブンラボのグローバル展開戦略において極めて重要な市場です。日本を初の海外拠点として選んだのは、豊かな言語文化、技術革新の土壌があるからです。そして私どもの技術がコミュニケーションの壁を越える架け橋となり、豊かな文化を守り未来へと繋げる力になると信じています。」

Reactie van Hajime Tamura, General Manager Japan & Korea bij ElevenLabs Japan G.K.

　“De Japanse markt biedt unieke mogelijkheden voor AI-stemtechnologie die niet gebonden zijn aan bestaande kaders. Van betere toegankelijkheid voor een vergrijzende samenleving tot het creëren en meertalig maken van meeslependere entertainmentervaringen: we zijn ervan overtuigd dat ons platform kan voorzien in uiteenlopende binnenlandse behoeften. Vooral in gesproken taal, zoals gesprekken en voorlezen, zijn nuances in toonhoogte, accent en context van groot belang. Daarom denken we dat spraaksynthesetechnologie die natuurlijke intonatie en subtiele emoties kan uitdrukken, zeer waardevol is.”

各言語が持つ特有の複雑さへ、自然に、繊細に対応

　イレブンラボの技術は、各種言語特有の複雑さに対応できる点が大きな強みです。

Gesproken taal kent uitdagingen die ook voor AI-stemtechnologie zeer complex zijn, zoals toonaccenten en uiteenlopende uitdrukkingen die afhankelijk zijn van de context. De generatieve AI van ElevenLabs kan deze subtiele spraakkenmerken nauwkeurig vastleggen. Zo reproduceren we de natuurlijke spreekwijze van elke taal en bieden we tegelijk het brede emotionele bereik dat essentieel is voor echte communicatie.

投資家からのコメント

　De oprichting van ElevenLabs G.K. krijgt sterke steun van uiteenlopende investeringspartners, waaronder toonaangevende venturecapitalbedrijven, die Japan gezamenlijk zien als een strategische markt voor AI-stemtechnologie.

Andreessen Horowitz　General Partner Jennifer Li

Stem wordt snel belangrijker als nieuwe manier om mensen en technologie met elkaar te verbinden. ElevenLabs loopt voorop bij het realiseren van hoogwaardige, schaalbare AI-stemtechnologie.

Het platform van ElevenLabs kan op betrouwbare en grote schaal emotioneel rijke, natuurlijk klinkende spraak leveren en is bijzonder geschikt voor genuanceerde talen zoals het Japans. Nu bedrijven over de hele wereld innovatieve AI-tools beginnen te gebruiken, neemt Japan hierin een voortrekkersrol. We zijn er trots op ElevenLabs te ondersteunen bij de uitbreiding in Japan en het beschikbaar maken van de kracht van AI-stemtechnologie voor uiteenlopende sectoren.

WiL (World Innovation Lab)　Partner Todd Grover

De afgelopen maanden hebben we nauw samengewerkt met het Japanse team van ElevenLabs. We zijn bijzonder enthousiast over de verdere uitbreiding naar de Japanse markt. Het geavanceerde stemplatform van het bedrijf verandert uiteenlopende sectoren over de hele wereld, en binnen het netwerk van grote Japanse bedrijven van WiL is al veel belangstelling. We kijken ernaar uit om de groei van ElevenLabs op de Japanse markt te blijven ondersteunen.

NTT DOCOMO Ventures, Inc.　Silicon Valley Office　Manager　Yuki Teranishi　We hebben in ElevenLabs geïnvesteerd omdat we veel potentieel zien in de innovatieve AI-technologie voor stemgeneratie van het bedrijf, als partner die wereldwijde bedrijfsuitbreiding ondersteunt.

　De technologie van het bedrijf, die het mogelijk maakt om mensachtige, natuurlijk klinkende spraak te genereren, kan de klantervaring in sectoren zoals entertainment en klantenservice sterk verbeteren. We zijn ervan overtuigd dat dit nieuwe toepassingsmodellen voor generatieve AI ontsluit.

　Met het oog op toekomstige use cases met de Japanse taal voeren we technische evaluaties uit met de R&D-afdeling van de NTT DOCOMO Group (DOCOMO Innovations, Inc.) en bereiden we een grootschalige uitrol op de Japanse markt voor. We verwachten veel van de manier waarop de oplossing van ElevenLabs kan voorzien in de behoeften van uiteenlopende sectoren en gebruikers in Japan.

イレブンラボとは

　ElevenLabs is een technologiebedrijf dat zich richt op onderzoek naar en praktische toepassingen van AI-stemtechnologie. CEO Mati Staniszewski en CTO Piotr Dabkowski, die is opgenomen in TIME’s ‘AI Top 100 Innovators’, zijn jeugdvrienden uit Warschau, Polen. Hun gedeelde zorg over de lage kwaliteit van nagesynchroniseerde versies van films en andere media in hun thuisland vormde de aanleiding om samen het bedrijf op te richten.

　In het afgelopen jaar groeide het bedrijf van 30 naar 160 medewerkers en heeft het nu vestigingen in Londen, New York en Warschau. In januari 2025 voltooide het bedrijf een Series C-financieringsronde.

　ElevenLabs wil een toekomst mogelijk maken waarin iedereen toegang heeft tot informatie, in elke stem, taal en elk geluid. We bouwen aan een geïntegreerd platform dat de mogelijkheden van AI-stemtechnologie uitbreidt.

本件に関する報道メディアからのお問い合わせ先

japan-pr@elevenlabs.io