Introductie van Ads Engine in ElevenCreative

Vandaag lanceren we Ads Engine, een nieuw productonderdeel binnen ElevenCreative dat rechtstreeks verbinding maakt met je advertentieplatforms. De eerste functie is het lokaliseren van advertenties: je bestaande creatives aanpassen voor verschillende talen en markten, en de gelokaliseerde versies vervolgens terugsturen naar Google, Meta en LinkedIn.

Het probleem dat Ads Engine oplost

De meeste merken die digitaal adverteren, staan voor dezelfde afweging. Ze hebben campagnes die goed presteren in hun primaire markt, maar om die campagnes uit te breiden naar extra talen en regio's zijn afzonderlijke productiecycli, aparte budgetten en weken doorlooptijd per taal nodig.

Het resultaat is voorspelbaar. Merken draaien hun advertenties in de oorspronkelijke taal wereldwijd en accepteren lagere conversieratio's in markten waar die taal niet de moedertaal is, of ze lokaliseren een handvol prioriteitsmarkten en negeren de rest. In beide gevallen blijft omzet liggen.

De productie-inspanning dwingt tot die afweging. Als het weken werk en een aanzienlijk budget kost om één campagne voor één extra taal te lokaliseren, kunnen de meeste teams dit niet verantwoorden voor 10 of 20 talen. Ads Engine verandert die rekensom.

Hoe het werkt

Ads Engine maakt verbinding met je Google Ads- en Meta Ads-accounts. Het haalt je bestaande advertentiecreatives en de bijbehorende prestatiegegevens op, zodat je begint met wat al werkt.

Vervolgens selecteer je de markten en talen die je wilt bereiken. Het platform verwerkt tekstvertaling, afbeeldingsaanpassing en videonasynchronisatie gelijktijdig voor elke taal die je selecteert.

Voor videoadvertenties neemt Dubbing V2 de prestaties van de oorspronkelijke spreker — toon, emotie en tempo — over en reproduceert die in elke doeltaal. Het resultaat klinkt alsof de oorspronkelijke spreker de advertentie in die taal heeft opgenomen, niet alsof er een aparte voice-over overheen is gelegd.

Zodra de gelokaliseerde creatives klaar zijn, kun je ze beoordelen met een optionele goedkeuringsworkflow. Als je tevreden bent, stuurt het platform de voltooide advertenties rechtstreeks terug naar je advertentieplatform, klaar om te draaien.

Lokalisatie die verder gaat dan vertaling

Effectieve advertentielokalisatie gaat verder dan tekst vertalen. Visuele elementen dragen culturele betekenis uit: kleuren, beeldmateriaal, lay-outconventies en zelfs de styling van mensen in advertenties communiceren verschillend per markt.

Ads Engine past afbeeldingen aan naast tekst en audio. Tekstlagen op afbeeldingen worden vertaald. De afbeeldingscompositie kan worden aangepast aan verschillende markten. Voor merken die actief zijn in cultureel verschillende regio's betekent dit creatives die echt zijn aangepast, en niet alleen door een vertaaltool zijn gehaald.

Het platform bevat ook detectie van advertentiemoeheid, die signaleert wanneer creatives minder goed presteren, zodat teams ze kunnen vernieuwen voordat de resultaten dalen.

Herbruikbare workflows

Voor teams die campagnes in veel markten beheren, ondersteunt Ads Engine herbruikbare Templates. Stel een lokalisatiepipeline één keer in: definieer je doeltalen, configureer goedkeuringsstappen en stel je voorkeuren voor afbeeldingsaanpassing in. Vervolgens kan elk teamlid dezelfde pipeline gebruiken voor de volgende campagne.

Wanneer een nieuwe campagne wordt gelanceerd of een nieuwe markt opengaat, gebruikt het team de bestaande Template. Geen nieuwe briefing, geen workflow vanaf nul opbouwen.

Wat volgt

Lokalisatie is de eerste functie in Ads Engine. We werken aan een continue optimalisatiecyclus: een systeem dat prestatiegegevens van je actieve advertenties uitleest, detecteert wanneer creatives aan effectiviteit verliezen, nieuwe varianten genereert en ze weer in de markt zet. De lokalisatie-engine is het startpunt. De cyclus is het product.

Aan de slag

Ads Engine is vandaag beschikbaar in ElevenCreative: elevenlabs.io/ads-engine