Ads Engine voegt menselijke controle door lokalisatie-experts en creatieve specialisten toe

Je team kan nu de advertenties die je in Ads Engine maakt laten beoordelen door lokalisatie-experts en creatieve specialisten van ElevenLabs. Vernieuw en breid je creatieve materiaal uit met nieuwe varianten en lokalisaties, zelfs in markten waar niemand in je team de taal spreekt.

Het probleem dat Ads Engine oplost

Marketingteams wordt gevraagd meer creatief materiaal in meer markten uit te brengen. Elke advertentie moet lezen en klinken alsof deze voor die markt is geschreven en ingesproken, en eruitzien alsof het merk deze heeft gemaakt.

Daarvoor zijn vertalers, lokalisatieprofessionals en designers nodig, en die hebben veel teams niet. Daarom doen sommige merken concessies. Ze draaien advertenties in de oorspronkelijke taal wereldwijd in plaats van ze te lokaliseren, of maken minder varianten wanneer het creatieve materiaal zijn effect verliest.

Met Ads Engine kunnen merken op grote schaal merkgetrouwe varianten en lokalisaties maken, zonder in te leveren op kwaliteit.

Hoe het werkt

Ads Engine in ElevenCreative koppelt aan je advertentieplatforms, haalt je bestaande creatieve materiaal op en maakt nieuwe varianten en gelokaliseerde advertenties. Het vertaalt de tekst, past de afbeeldingen aan en dubt de video in je advertenties. Reviewers die betrokken zijn bij het proces kunnen vervolgens elke advertentie beoordelen voordat deze wordt afgerond. Het voltooide creatieve materiaal gaat terug naar je team ter goedkeuring, of Ads Engine kan het rechtstreeks naar je advertentieplatforms sturen. 

De reviewers zijn taalkundigen en lokalisatieprofessionals van ElevenProductions, een wereldwijd netwerk dat door mensen bewerkte nasynchronisatie levert voor mediabedrijven. Ze werken samen met de interne creatieve specialisten van ElevenLabs, die de advertenties van elke klant merkgetrouw houden.

Gelokaliseerde copy en audio die klinken alsof ze voor de markt zijn gemaakt

Voor beeldadvertenties vertaalt Ads Engine de tekst in je afbeeldingen en past deze aan je merkstem aan. Voor Google Search-advertenties vertaalt het koppen en beschrijvingen en maakt het elke tekst passend binnen de tekenlimieten van Google. 

Een taalkundige kan vervolgens elke vertaling controleren op nauwkeurigheid, stijl en bedoeling, zodat elke gelokaliseerde advertentie leest alsof deze in die taal voor die markt is geschreven. 

Voor videoadvertenties gebruikt Ads Engine Dubbing v2 om audio en video te vertalen, terwijl de emotie, timing en stem van elke spreker behouden blijven. Zo behouden advertenties in elke taal dezelfde impact. 

Een lokalisatieprofessional die de taal als moedertaal spreekt, kan de nasynchronisatie vervolgens beoordelen op nauwkeurigheid en natuurlijke voordracht, waarbij diegene details controleert van timing tot uitspraak, waaronder merk- en productnamen.

Merkconsistentie op grote schaal

Ads Engine gebruikt ElevenLabs Brand Kit om je merkidentiteit toe te passen op elke nieuwe variant en lokalisatie. Je kleuren, lettertypen, logo's, referentieafbeeldingen en richtlijnen worden meegenomen in elke advertentie, voor iedereen in je team. Bureaus en teams met meerdere merken kunnen voor elk merk een Brand Kit maken en daartussen wisselen.

Voordat een advertentie live gaat, kunnen creatieve specialisten van ElevenLabs elke nieuwe advertentie beoordelen aan de hand van je merkrichtlijnen en de advertenties die je al hebt gedraaid. Zo blijven de stijl en stem van je merk consistent in elke variant en markt.

Ga aan de slag

Neem contact op met ons team over het op grote schaal maken van merkgetrouwe varianten en lokalisaties met Ads Engine.