AI Dubbing voor het Poolse voorzitterschap van de Raad van de EU

Polen heeft het voorzitterschap van de Raad van de EU op zich genomen – en voor het eerst zijn persconferenties in meerdere talen beschikbaar met AI. De komende zes maanden vinden er in Warschau meer dan 20 informele ministeriële bijeenkomsten plaats. Ons doel is om het voor meer mensen in heel Europa makkelijker te maken de discussie te volgen.

Deze informele bijeenkomsten brengen ministers uit de hele EU samen om gedeelde uitdagingen en prioriteiten te bespreken. Ze helpen ook toekomstig beleid vorm te geven door de samenwerking tussen lidstaten te bevorderen. Na elke bijeenkomst volgt een persconferentie die met ElevenLabs’ AI Voices.

Overheidscommunicatie uitbreiden naar meer talen

Het kantoor van de premier begeleidt het proces om ervoor te zorgen dat de vertalingen de oorspronkelijke toespraken nauwkeurig weergeven. Nagesynchroniseerde content is beschikbaar op het YouTube-kanaal van het voorzitterschap, waar kijkers hun voorkeurstaal kunnen kiezen.

Onze technologie behoudt toon en ritme, zodat sprekers in elke taal als zichzelf klinken. Voor de nasynchronisatie gebruiken we AI-gegenereerde stemmen uit onze bibliotheek of gekloonde stemmen van de sprekers.

Ingebouwde beveiliging en compliance

Elke met AI nagesynchroniseerde video bevat een duidelijke vermelding. Een professioneel vertaalbureau dat samenwerkt met het kantoor van de premier controleert de nauwkeurigheid en AVG-compliance is een prioriteit — iedereen van wie de stem wordt gebruikt in het nasynchronisatieproces moet expliciet toestemming geven.

We hebben met het secretariaat-generaal van de Raad (GSC) in Brussel samengewerkt om de overeenkomst te beoordelen. De afdeling Cybersecurity van het ministerie van Digitale Zaken heeft bevestigd dat deze aan de vereiste beveiligingsnormen voldoet. Stemmen worden alleen gebruikt voor vertalingen van persconferenties en toestemming kan op elk moment worden ingetrokken. Ons platform beschermt tegen ongeautoriseerd stemklonen, en alle AI-gegenereerde content wordt duidelijk gelabeld.

We bieden deze dienst gratis aan. Het Poolse voorzitterschap van de Raad van de EU gaat geen betaalde samenwerkingen aan met particuliere bedrijven.

Door persconferenties in meerdere talen toegankelijker te maken, helpen we communicatiebarrières te overbruggen en geven we meer mensen de kans om belangrijke discussies te volgen en eraan deel te nemen — zonder de nuances van de stem van elke spreker te verliezen.