Revenus du doublage : ce que vous devez savoir

Le doublage peut être une carrière lucrative si vous investissez du temps, de l'énergie et des ressources pour devenir un meilleur doubleur. De la mise en réseau aux sources de revenus passifs, cet article couvre tout ce que vous devez savoir sur les salaires dans le doublage et comment gagner plus d'argent dans l'industrie.

• Le doublage est devenu un choix de carrière populaire grâce à plusieurs avantages, comme des horaires de travail flexibles, un travail créatif et la possibilité de gagner un revenu substantiel.
• Le salaire d'un doubleur peut dépendre de nombreux facteurs, allant du niveau d'expérience à la réputation.
• En dehors des tendances de l'industrie et de la disponibilité des projets, les doubleurs peuvent prendre plusieurs mesures pour gagner plus d'argent dans leurs niches choisies.

Qu'est-ce que le doublage ?

Le doublage est l'art de performer en utilisant sa voix, que ce soit à des fins de divertissement ou d'information.

Les doubleurs et artistes de voix off participent à une variété de projets, y compris les voix off pour des personnages dans des films d'animation, le doublage de jeux vidéo, les voix off commerciales, le doublage de films pour des publics étrangers, la narration de livres audio, le contenu éducatif, et même les voix off préenregistrées pour un usage public (par exemple, annonces d'arrivée de train, ascenseurs à commande vocale, assistants intelligents, etc.)

Si vous vous demandez si le doublage est une profession rentable, ne cherchez pas plus loin que ce guide des revenus du doublage pour vous familiariser avec combien gagnent les doubleurs, quels facteurs influencent leur salaire, et comment décrocher des emplois mieux rémunérés dans l'industrie du doublage.

Combien gagnent les doubleurs ?

Si vous envisagez d'entrer dans l'industrie du doublage, vous serez ravi de savoir que les doubleurs professionnels peuvent gagner un revenu durable et substantiel. Le montant dépendra généralement de facteurs comme le niveau d'expérience, l'exposition et la qualité du travail.

Le salaire annuel moyen d'un doubleur varie de 11 000 $ à 160 000 $, selon plusieurs facteurs (niveau d'expérience, heures de travail, temps partiel vs temps plein, etc.). Cependant, les doubleurs qualifiés et fiables peuvent s'attendre à gagner environ 8 000 $ par mois en moyenne ou 2 000 $ par semaine (avec un tarif horaire standard de 50 $/heure).

Cependant, certains des doubleurs les mieux payés peuvent également gagner six chiffres, y compris les doubleurs de "The Simpsons" Nancy Cartwright (Bart) et Dan Castellaneta (Homer), qui ont gagné jusqu'à 400 000 $ chacun par épisode. Inutile de dire que c'est nettement plus élevé que le salaire moyen d'un doubleur.

Il est également important de noter que certaines niches du doublage sont plus rentables que d'autres, les doubleurs travaillant sur des longs métrages d'animation et les doubleurs de jeux vidéo gagnant des revenus nettement plus élevés.

Facteurs influençant le salaire d'un doubleur

En dehors des moyennes de l'industrie, plusieurs facteurs clés peuvent influencer votre salaire et vos revenus en tant que doubleur. De votre niveau de professionnalisme au type de projets que vous décrochez, il est essentiel d'être informé sur la façon dont les facteurs internes et externes peuvent influencer vos revenus.

Niveau d'expérience

Quel que soit votre parcours professionnel choisi, votre niveau d'expérience dans l'industrie dictera souvent combien les gens sont prêts à payer pour vos services. Plus vous êtes expérimenté, mieux c'est, c'est pourquoi nous recommandons aux doubleurs débutants de prendre de nombreux projets pour constituer leur portfolio. De même, le niveau d'expérience détermine également à quel point vous vous sentez à l'aise pour facturer plus pour votre travail et comment vous pouvez défendre vos tarifs lors de négociations avec des clients.

Réputation et crédibilité

Un autre facteur clé qui détermine vos revenus en tant que doubleur est votre réputation et votre crédibilité dans l'industrie. Si vous êtes connu comme un professionnel fiable et crédible, les clients sont plus susceptibles de vous recommander à d'autres dans leur réseau et de parler en bien de vous.

Au contraire, si vous êtes connu pour manquer des délais, soumettre des projets bâclés (cela vaut aussi pour les clients moins influents), et être difficile à travailler avec, les clients sont susceptibles de vous considérer comme une option de dernier recours plutôt que comme quelqu'un avec qui ils sont vraiment enthousiastes à collaborer et à investir de l'argent.

Présence dans l'industrie

Dans l'industrie du divertissement et des médias, le réseautage est essentiel ! Si vous êtes actif dans l'industrie du doublage, assistez à des événements et conférences, et établissez des connexions solides avec d'autres doubleurs, directeurs de casting et clients, vous aurez probablement plus de projets et recevrez une meilleure rémunération. Cependant, ne tombez pas dans le piège de réduire vos tarifs comme une "faveur amicale" ; gardez les choses professionnelles.

Qualifications

Un autre aspect auquel les clients prêtent attention lorsqu'ils décident d'accepter ou de refuser des tarifs plus élevés est votre liste de qualifications. Avez-vous suivi des cours de doublage ? Avez-vous investi dans votre développement professionnel ? Avez-vous travaillé sur divers projets ou êtes-vous resté dans une seule niche ?

Avez-vous un diplôme en arts du spectacle ou dans un domaine similaire ? Bien qu'un diplôme universitaire ne soit pas une nécessité de nos jours, suivre des cours et obtenir des certifications peut aider à augmenter vos revenus.

Confiance

Enfin, mais certainement pas des moindres, une grande partie de votre succès financier en tant que doubleur dépend souvent de votre confiance. Si vous êtes direct et bon pour vous vendre comme un artiste de voix off fiable, professionnel et talentueux, vous êtes plus susceptible de convaincre les clients que vos services valent l'investissement.

Au contraire, si vous êtes très qualifié mais avez tendance à souffrir du syndrome de l'imposteur, les clients le remarqueront également et commenceront à douter de la valeur de votre investissement.

Étapes pour devenir un doubleur bien payé

Bien que vos revenus en tant que doubleur ne dépendent pas toujours uniquement de vos efforts, en tenant compte de facteurs externes comme les tarifs de l'industrie, la demande et la disponibilité du travail, il existe des mesures actives que vous pouvez prendre pour augmenter vos chances de gagner plus d'argent en tant qu'artiste de voix off.

Développez une solide présence en ligne

Les doubleurs et coachs de doublage les mieux payés ont tous une présence en ligne puissante et engageante. De Facebook à Instagram en passant par LinkedIn et Twitter, assurez-vous que votre présence en ligne représente fidèlement vos compétences et talents en tant que doubleur.

De plus, envisagez de vous inscrire sur des sites et plateformes dédiés aux doubleurs, car cela peut vous aider à décrocher plus de projets et à augmenter votre visibilité.

Investissez dans le coaching vocal

Améliorez votre talent vocal naturel et vos compétences en travaillant avec un coach professionnel en doublage. La plupart des coachs vocaux ont également une vaste expérience dans l'industrie. Cette expérience leur permet d'offrir les meilleurs exercices vocaux et conseils pour développer vos compétences et commencer à décrocher des projets rentables. De plus, ils pourront également vous conseiller sur la façon de prendre soin de votre santé vocale et de préserver vos cordes vocales.

Utilisez la technologie

Le doublage peut être une profession exigeante, sollicitant vos cordes vocales et utilisant votre voix physique pendant des heures chaque jour.

Pour de nombreux doubleurs, il y a une limite naturelle que leur voix peut supporter avant que les revenus ne baissent inévitablement. Cependant, de nouveaux outils IA comme ElevenLabs changent cela, en offrant un clonage vocal hyperréaliste comme alternative.

Les doubleurs peuvent désormais télécharger seulement 30 secondes de leur voix distinctive et utiliser ElevenLabs pour la cloner afin de l'utiliser dans des projets encore et encore. Cela réduit les temps d'enregistrement longs et augmente le potentiel de gain des projets en permettant aux doubleurs d'élargir leur production. Découvrez comment cela fonctionne ci-dessous :

De plus, lorsque vous clonez votre voix avec ElevenLabs, c'est toujours votre voix - personne d'autre ne peut l'utiliser, et vous en êtes propriétaire à 100 %. Cependant, si vous cherchez une voix unique pour votre projet afin d'élargir vos offres, vous pouvez trouver toute une gamme de voix dans la bibliothèque de voix ElevenLabs.

Que ce projet nécessite un accent unique qui dépasse vos compétences ou la voix de Juliette pour votre voix de Roméo, vous pouvez rechercher sur ElevenLabs une voix qui correspond à vos besoins et offre toute une nouvelle gamme de projets à vos clients. C'est ainsi que les doubleurs les mieux payés exploitent la technologie la plus récente pour élargir et améliorer la qualité de leurs voix off.

Acquérir de l'expérience

Pour devenir un doubleur bien connu et expérimenté, vous devez acquérir, eh bien, plus d'expérience. Malheureusement, cela peut signifier commencer par des emplois peu rémunérés, mais avec une attitude positive et un accent sur la qualité, vous constaterez bientôt que cette expérience porte ses fruits.

Ne prêtez pas attention à la valeur monétaire des premiers projets de voix off jusqu'à ce que vous ayez établi un nom pour vous-même. Cet aspect est particulièrement important si vous êtes un doubleur débutant.

Envisagez d'engager un agent de doublage

Les doubleurs débutants et expérimentés peuvent bénéficier de travailler avec un agent professionnel familier avec tous les aspects du doublage, y compris les aspects financiers. Un agent peut vous aider à décrocher des projets mieux rémunérés, négocier des tarifs en votre nom, et vous donner des conseils précieux sur la façon de naviguer dans le côté financier du doublage.

Construire une communauté

Lorsqu'il s'agit de faire connaître votre nom et d'établir une solide réputation, le réseautage est une stratégie inestimable. Du réseautage en ligne via des plateformes comme LinkedIn et Reddit à la participation à des événements de réseautage dans la vie réelle, n'hésitez pas à contacter des agents, des directeurs de casting et d'autres doubleurs.

De même, assister à des événements de l'industrie du doublage peut propulser votre succès et offrir des opportunités de réseautage inégalées avec des doubleurs professionnels et bien payés, des clients potentiels, et même des noms connus.

Investir dans un studio d'enregistrement de haute qualité

Les doubleurs bien payés sont souvent capables de facturer des tarifs plus élevés grâce à la haute qualité de leur audio. Que vous souhaitiez travailler de chez vous ou louer un studio d'enregistrement, assurez-vous de disposer d'un équipement de voix off de haute qualité, y compris un microphone professionnel, des écouteurs de studio, un logiciel d'enregistrement et d'édition, et un ordinateur portable ou de bureau pour enregistrer, traiter et éditer votre audio.

Établir des sources de revenus passifs

En plus de prendre des mesures actives pour garantir un salaire ou un tarif élevé, envisagez d'utiliser vos talents pour générer un revenu passif à côté. C'est une idée reçue que seuls les entrepreneurs peuvent avoir une source de revenu passif stable - vous pouvez obtenir le même résultat (voire mieux) en tant que doubleur.

Grâce au programme de paiements pour doubleurs d'ElevenLabs, vous pouvez télécharger votre voix sur le Voice Lab de la plateforme et permettre le clonage vocal. De cette façon, chaque fois qu'un autre utilisateur aime votre voix et l'utilise pour un projet, vous recevrez un paiement, dont le montant dépendra du tarif que vous avez fixé (par défaut ou personnalisé).

Pas besoin de s'inquiéter d'une utilisation abusive potentielle. Fixez vos limites en sélectionnant les types de projets ou contextes pour lesquels vous ne permettez pas l'utilisation de votre voix, et notre équipe de modérateurs en direct empêchera cela de se produire.

Ne renoncez pas !

De nombreux parcours professionnels sont difficiles, et le doublage ne fait pas exception. Cependant, le doublage offre de nombreux avantages que les emplois de 9 à 5 n'offrent pas.

Si vous débutez dans l'industrie et que vous avez l'impression d'avoir un long chemin à parcourir - ne soyez pas découragé. Même les noms connus de l'industrie ont été un jour de nouveaux doubleurs vivant de chèque en chèque.

De plus, nous avons la chance de vivre à l'ère numérique, où des informations utiles comme ce guide sont facilement accessibles. Comme on dit, le savoir est le pouvoir, alors soyez informé sur l'industrie du doublage à l'avenir.

Dernières réflexions

Nous espérons que cet article vous a fourni des conseils indispensables sur les tenants et aboutissants des salaires des doubleurs et comment gagner plus d'argent et décrocher des emplois mieux rémunérés en tant qu'artiste de voix off.

Bien que les facteurs externes et les tendances de l'industrie puissent être imprévisibles, vous avez toujours le pouvoir de mettre en œuvre ces stratégies d'augmentation des revenus dans votre carrière, et les dernières avancées technologiques signifient qu'il n'y a jamais eu de meilleur moment pour commencer une carrière dans le doublage qu'en 2024.

FAQs