Quatro melhorias que adicionamos ao Dubbing Studio

Em janeiro, anunciamos Dubbing Studio, um workflow avançado que oferece controle direto sobre transcrição, tradução e timing ao dublar seu conteúdo. Criadores e empresas usam o Dubbing Studio para localizar podcasts, comerciais, curtas-metragens e mais.

Esta semana, implementamos algumas melhorias para agilizar seu workflow e oferecer mais opções de personalização.

(1) Ferramenta de Corte: Corte um clipe de áudio gerado para remover trechos que não soam bem. Isso é particularmente útil para remover sons não dialogados, como risadas ou tosses, da faixa dublada.

(2) Faixa de Primeiro Plano: Use a faixa de primeiro plano para importar risadas, cantos, tosses e qualquer outro diálogo que você não queira dublado do áudio original.

(3) Loop de Clipe: Mantenha Command pressionado, clique e arraste acima do player para fazer loop em uma parte da faixa em que você está trabalhando. Isso evita que você precise reposicionar a barra do player continuamente.

(4) Histórico de Clipe: Clique com o botão direito no diálogo no player e selecione "Histórico de Clipe" no menu suspenso para acessar qualquer uma das últimas 10 gerações. Agora você pode regenerar e comparar sem perder sua faixa atual.

Além das mudanças mencionadas acima, também otimizamos a renderização de dublagem para que você possa agora fazer upload e exportar faixas 10 vezes mais rápido do que antes.

Obrigado a todos que enviaram feedback que levou a essas melhorias e esperamos capacitar mais criadores enquanto levam seu conteúdo para o mundo. Se você está conhecendo o Dubbing Studio pela primeira vez e quer traduzir seu conteúdo.