Drew Binsky zyskał nawet milion nowych wyświetleń dzięki filmom z dubbingiem AI

W 2023 roku YouTube wprowadził funkcję Multi-Language Audio (MLA), która pozwala twórcom dodawać ścieżki w wielu językach, automatycznie dopasowywane do preferencji widzów. Do września 2024 roku „setki tysięcy” twórców uzyskały do niej dostęp, dzięki czemu ich treści mogły dotrzeć do większej liczby widzów.

W czerwcu 2024 roku współpracowaliśmy z Drew Binsky przy testowaniu tej funkcji. Korzystając z naszego Dubbing Studio, Drew opublikował filmy po hiszpańsku, portugalsku, arabsku, niemiecku i włosku. Wyniki były jasne: starsze filmy z dubbingiem zyskały nawet milion dodatkowych wyświetleń z regionów nieanglojęzycznych (17% wszystkich wyświetleń). W nowszych filmach, które mają po 300 tys. wyświetleń, dubbing już stanowi istotną część ruchu (23% wszystkich wyświetleń), przy łącznej liczbie 1,3 mln wyświetleń do dziś.

Od końca czerwca filmy z dubbingiem notują stopniowy wzrost oglądalności. W czerwcu i lipcu filmy opublikowane z dubbingiem AI dubbing osiągały średnio 2,6 mln wyświetleń na film, a treści bez dubbingu — 1,1 mln. Wprowadzenie MLA przez YouTube nastąpiło w dobrym momencie, dając twórcom możliwość przesyłania wielu ścieżek audio. Dzięki naszemu narzędziu do dubbingu Drew miał już zlokalizowane treści, więc nowa funkcja idealnie do nich pasowała.

Drew mógł zachować swój styl i jednocześnie docierać do odbiorców na całym świecie. Dla nas to potwierdzenie prostej prawdy: gdy trafiasz do widzów w ich własnym języku, dobre historie mogą stać się globalne.

Dubbing Studio pozwala łatwo lokalizować treści w 29 językach, zachowując unikalny ton i styl każdego mówcy. Nieważne, czy przesyłasz materiał z YouTube’a, TikToka czy innej platformy — nasze narzędzie zachowuje twój głos i styl wypowiedzi w różnych językach. Dzięki temu docierasz do odbiorców na całym świecie, nie tracąc swojego stylu. Dla większej kontroli możesz ręcznie edytować tłumaczenia, zmieniać ustawienia głosu i dostrajać audio, aby słowa pasowały do tego, co dzieje się na ekranie.

Kluczowe czynniki udanego dubbingu AI

Nasza współpraca z Drew potwierdziła kilka kluczowych zasad skutecznego dubbingu AI.

• Dokładny, zlokalizowany dubbing. Nie ograniczaj się do tłumaczenia — dostosuj treść do kulturowych niuansów i zachowaj jej autentyczność.
• Regularność. Publikuj wersje z dubbingiem regularnie, aby budować zaangażowanie za granicą. Z czasem pomoże to YouTube rozpoznać i promować twoje treści globalnie.
• Decyzje oparte na danych. Korzystaj z YouTube Analytics, aby wybrać języki do dubbingu na podstawie tego, gdzie są twoi widzowie i jakich napisów używają.
• Zwiększ widoczność. Jasno informuj, że treść jest dostępna w wielu językach, aktualizując opisy, tytuły i playlisty.
• Monitoruj i ulepszaj. Śledź wskaźniki, takie jak czas oglądania i wzrost liczby odbiorców, aby dopracować swoje podejście do dubbingu.
  

Jeśli chcesz dowiedzieć się więcej o Dubbing Studio, odwiedź stronę i przeczytaj nasz przewodnik o tym, jak w pełni wykorzystać to narzędzie.