5 Bästa videotranslatorverktygen 2025

Nå ut bredare med hyperexakta videotranslationer och automatiska undertexter

Videoinnehåll finns överallt.

Oavsett om du är på bussen, på rast, äter lunch eller ska sova, har vår favoritunderhållning blivit att titta på korta och långa videor på de små skärmarna som är med oss dag och natt.

Och innehållsskapare vet det! De främsta YouTuberna och innehållsskaparna tjänar bokstavligen miljoner på sina videor, marknadsföringsteam vet att vi kopplar bäst till reels och videoinnehåll över alla andra former av reklam, och företag och skolor vet att vi lär oss och tar till oss bäst när informationen är presenterad via video.

Det mest spännande? AI-teknologi gör det enklare än någonsin att skapa engagerande videor.

Nu kan du med bara ett knapptryck använda en online-röstklonare för att förvandla några minuter av ditt tal till en snygg voice-over för din nästa video. Sedan kan du använda en online-videotranslatorapp för att dubba videor på flera språk och nå en global publik. Du kan till och med förvandla ett foto av dig själv till en AI-genererad avatar, redo att presentera dina idéer för världen.

Men vilka är de bästa verktygen för att översätta YouTube-, marknadsförings- eller e-learningvideor? Med så många olika program tillgängliga 2025 kan det vara svårt att sålla ut de bästa.

Den här guiden ger en omfattande översikt över den bästa videotranslatorprogramvaran som finns online 2025. Låt oss dyka in!

Varför använda AI för att översätta videor?

För det första, varför ska skapare bry sig om att översätta en video till andra språk? Räcker inte engelska?

Att noggrant översätta dina videor till flera språk övervinner språkbarriärer och utökar din publik, vilket hjälper dig att nå människor på deras modersmål över hela världen. Detta är avgörande om du vill öka din visningsräkning, nå fler människor och leverera ditt budskap effektivt över gränserna.

Men att skapa exceptionellt videoinnehåll är en mödosam uppgift. Att spela in bilderna, spela in ljudet igen, alla de timmar som spenderas på att redigera bildruta för bildruta - allt för den perfekta videon som bara varar några minuters visningstid. Om du sedan vill översätta din video på traditionellt sätt, var beredd att göra allt det arbetet igen och förvänta dig att betala en premie för en mänsklig översättare och röstskådespelare som talar flera språk.

Alternativt kan du använda en online-videotranslator som gör det tunga arbetet åt dig!

På bara några minuter kan du ladda upp din färdiga video och dubba den till hundratals språk, lägga till exakta översättningar som gör ditt innehåll tillgängligt för en helt ny publik. Dessutom kan du använda AI och professionella tjänster för att lägga till videoundertexter, vilket gör din video tillgänglig för alla och eliminerar språkbarriärer för gott.

Det bästa av allt? AI-videotranslation kostar mycket mindre än att anlita en människa för att översätta en video och tar en bråkdel av tiden. Med de bästa AI-dubbnings- och översättningsapparna som börjar från bara $1 i månaden, har det aldrig varit billigare, snabbare eller enklare att översätta en video på flera språk.

På jakt efter den bästa översättningsprogramvaran online: vår process

Men här är problemet med AI-röster och AI-översättningar - de låter bara inte särskilt realistiska, eller hur?

Även om detta kan vara sant med de lägre kvalitets AI-översättningstjänsterna som finns online, är den högkvalitativa AI-översättningen otroligt realistisk 2025. Till skillnad från tidigare AI-programvara, som misslyckades med att fånga nyanserna i verkligt mänskligt tal, är de senaste modellerna otroligt bra, och genererar tal som nästan är omöjligt att skilja från verkligt mänskligt tal och känner igen de komplexa nyanserna hos en modersmålstalare.

Ta inte bara vårt ord för det! Se ElevenLabs senaste språkuppdatering i aktion här, och kolla kommentarerna för feedback från riktiga modersmålstalare som har svårt att skilja mellan AI-genererat tal och en människa som talar deras modersmål.

Med kvalitet som ElevenLabs Eleven Multilingual V2 som riktmärke, är noggrannhet och trovärdighet för mänskligt tal det främsta kriteriet vi använde i vår jakt på det bästa videotranslatorverktyget på marknaden idag.

Förutom kvalitet beaktade vi också kostnaden som en kritisk faktor. Med gratisverktyg tillgängliga tycker vi att höga månadsavgifter måste motiveras med premiumkvalitet. En annan faktor är om du kan experimentera med videotranslatorn gratis med en gratis provperiod. Många appar erbjuder nu en gratis provperiod som standard, så om en programvara inte gjorde det, eller erbjöd en extremt begränsad provperiod, var det en negativ punkt.

Slutligen beaktade vi utbudet av tillgängliga språk och de andra funktionerna i programvaran. Kan din videotranslatorapp också städa upp ditt ljud och videoinnehåll genom videoredigeringsfunktioner? Kan du också klona din röst så att din dubbningsvoice-over låter som du? Vi gav extra poäng för programvara med fler funktioner än vad som syns vid första anblicken.

Så, utan vidare, låt oss dyka in i den officiella rankningen!

2025:s bästa videotranslatorprogramvara: ElevenLabs

Baserat på utgångskvalitet och låg kostnad måste förstaplatsen på denna lista gå till ElevenLabs.

Med oslagbar kvalitet och exceptionella standarder sätter ElevenLabs verkligen ribban för kvalitet när det gäller översättningar. Den AI-genererade voice-over som skapats av ElevenLabs är nästan omöjlig att skilja från mänskligt tal, vilket gör dess ljudöversättning felfri.

Inte bara är översättningsresultatet fenomenalt, men ElevenLabs är också prissatt exceptionellt rättvist. Gratisnivån innebär att du aldrig behöver betala för att experimentera med att klona din egen röst eller generera översättningar. För professionellt bruk börjar månadsavgiften från bara $5/månad, vilket gör denna programvara till en av de billigaste som finns online.

Vår favoritdel med ElevenLabs är hur enkelt det är att generera en perfekt röstklon från bara några minuter av ditt ljud. Sedan, med bara några klick, kan den helt automatiserade videotranslatorprogramvaran översätta ditt innehåll perfekt på 32 språk med oöverträffad noggrannhet. Prova här!

Pricken över i:et? ElevenLabs exceptionella röstkloning innebär att den kan förvandla din egen röst till flytande tyska, arabiska eller till och med spanska!

Och röstkloningens översättning är så bra att den till och med lurar modersmålstalare (Foto från YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=jjLBWQqx188)

Vem bör använda det: ElevenLabs är perfekt för företag som vill expandera sitt innehåll över gränserna, YouTubers, professionella videoredigerare och alla som bara vill prova! Med sina superrealistiska röster, hyperexakta översättningar och överkomliga låga kostnader, hamnar ElevenLabs alltid högst upp på denna lista.

Pris: Gratis för alltid-nivå; prenumeration börjar från bara $5/månad.

2. We are Nova

Nova är en omfattande videoredigerare som har kraften att skapa fantastiska videor genom att erbjuda en rad ljudredigeringsverktyg och maskinöversättningstjänster.

Och dess plattform är verkligen fantastisk. Med mallar som låter dig förkonfigurera videor i längder och storlekar optimerade för Facebook, TikTok och mer, är We Are Nova ett fantastiskt alternativ för digitala marknadsförare och innehållsskapare som behöver en kraftfull redigerare till ett lågt pris.

När det gäller översättning kan Nova skryta med imponerande 75+ språk. Ett helt utbud av undertextalternativ finns tillgängliga, och Nova har en kraftfull tal-till-text-funktionalitet som hjälper till att generera ett transkript med några få klick.

Där Nova inte glänser är dess dubbnings- och röstkloningsfunktioner, som saknas på deras webbplats. Som ett resultat är Nova inte det bästa alternativet för proffs som behöver en omfattande lokaliserad dubbningsinsats eller måste översätta en professionell video med mycket exakta voice-overs på andra språk, eftersom funktionaliteten helt enkelt inte finns där. Men Nova är ett fantastiskt basverktyg för dem som letar efter redigeringsfunktionalitet, och självklart, om du behöver en seriös voice-over, kan du alltid använda ElevenLabs för att generera ljudet och lägga det över en Nova-redigerad video!

Vem bör använda det: Digitala marknadsförare och innehållsskapare som letar efter ett omfattande verktyg för videoredigering och som inte är så intresserade av dubbnings- och röstkloningsfunktioner.

Pris: Gratis för alltid-nivån är perfekt för att prova, och skapareplaner börjar från $10/månad eller $8 om faktureras årligen.

3. Wavel.ai

Wavel är en videotranslationsplattform som är betrodd av några stora e-learningmärken. Med över 30 språk tillgängliga, undertexter och röstkloningsfunktionalitet, lovar Wavel att utmärka sig i lokaliserings- och textningstjänster.

Plattformen har till och med några bra videoredigeringsfunktioner. Även om de inte påstår sig vara en omfattande videoredigeringsprogramvara som Vizard, erbjuder Wavel några funktioner som skulle vara hjälpsamma för skapare inom deras plattform, inklusive ett klippverktyg, en roterare och ett konverteringsverktyg.

Den exceptionella kvaliteten och de stora märkena som litar på Wavel ger det en plats på nummer tre på vår definitiva lista för 2025. Det enda som tar det från förstaplatsen? För professionella användare med ett litet månatligt översättnings- och dubbningsbehov, blir Wavel dyrare än de andra. Deras första betalda prissättningsnivå börjar på $16/månad om faktureras årligen till $192/år. Det är en stor summa att spendera på ett verktyg som du kanske bara använder ett par gånger.

I jämförelse erbjuder ElevenLabs en månadsprenumeration som för närvarande kostar bara $1 - en klar vinnare i priskategorin.

Vem bör använda det: Perfekt för proffs med ett stort videotranslationsbehov, särskilt märken som vill lokalisera sitt innehåll.

Pris: Gratis provperiod tillgänglig; prenumerationsnivåer börjar från $16/månad.

4. Vizard.ai

Vizard är ett annat bra alternativ för videotranslation, och erbjuder översättning till imponerande 100+ språk.

Inte nog med det, men Vizard är en omfattande plattform som är en online-videoredigerare som inkluderar videotranslationstjänster, vilket innebär att du kan göra justeringar i din video, klippa långa videor till engagerande klipp, ta bort onödigt innehåll, infoga undertexter och tillämpa redigeringar på typsnitt, belysning och mer.

Detta är ett utmärkt alternativ för dem som letar efter en hel redigeringssvit; dock innebär Vizards stora utbud av funktioner att kvaliteten på varje funktion ibland kunde vara bättre. Trots Vizards omfattande videoredigeringsfärdigheter har plattformen inte de bästa rösterna, och deras utgång är definitivt inte tillräcklig för att lura en modersmålstalare.

Även om vi älskar Vizards allomfattande tillvägagångssätt för videoredigering (vilket ger det fjärde plats på denna lista!), kan det finnas bättre verktyg där ute för proffs som letar efter högkvalitativ utgång.

Vem bör använda det: Vizard är bra för personlig videoredigering och att leka med den senaste tekniken. Det har omfattande redigeringsprogramvara och en gratis prissättningsnivå, vilket innebär att du kan prova den senaste videoredigeringsplattformen gratis. Dock kanske Vizard inte är det bästa alternativet för företag eller proffs.

Pris: Vizard har en gratisnivå - perfekt för hobbyister som inte har något emot en vattenstämpel - och deras Skaparnivå börjar från $16/månad.

5. CapCut

Ingen lista över videoredigering och översättning skulle vara komplett utan att inkludera CapCut, en fullt omfattande videoredigerare med imponerande översättningstjänster, inklusive undertextgenerering och dubbningsfunktioner.

En annan sak vi älskar med CapCut är dess färdiga mallar som gör videoredigering för sociala medieplattformar enkelt. Oavsett om du behöver en YouTube-video, en TikTok, en Facebook-annons eller en Instagram Reel, har CapCut några utmärkta funktioner som förenklar redigering av professionellt innehåll.

Även om CapCut erbjuder översättning via undertexter, har det inte röstkloning och dubbningsfunktioner. Dessutom har CapCuts videoplattform en ganska kort 15-minuters videogräns och begränsar användare till bara ett video- och ljudspår, vilket innebär att leka med AI-genererade voice-overs och bakgrundsmusik är omöjligt.

Det är därför CapCut är längst ner på denna lista - även om funktionaliteten är fantastisk, begränsar CapCuts begränsningar och brist på dubbnings- och voice-over-funktioner det allvarligt när det gäller att översätta videor och lokalisera innehåll.

Vem bör använda det: Perfekt för småföretag, innehållsskapare och semiprofessionella, CapCut är en kraftfull plattform som ger allt du behöver för att komma igång med att producera videoinnehåll. För dem som är seriösa med sina dubbningsvoice-overs kan dock CapCuts begränsningar vara ett hinder.

Pris: Helt gratis att ladda ner och använda, CapCut erbjuder en Pro-prenumeration för $7.99/månad.

Slutsats: 2025:s bästa videotranslatorprogramvara

År 2025 är vi i en era av en global publik.

Oavsett om du är ett företag som verkar över gränserna eller en innehållsskapare som vill utöka din publik utomlands, är det viktigt att noggrant översätta dina videor till flera språk. Den senaste AI-tekniken innebär att du kan göra det med bara några få klick och till en bråkdel av kostnaden för en mänsklig översättare.

För att inte tala om, att lägga till exakta undertexter på flera språk samtidigt ökar videoåtkomsten, vilket hjälper din publik att navigera i ditt innehåll om de har en funktionsnedsättning eller tillgänglighetsproblem.

Men kom ihåg att inte alla videotranslations- och undertextverktyg är lika när det gäller kvalitet. Det sista du vill göra är att alienera en publik genom att producera en dålig översättning eller felaktig dubbning som faktiskt gör ditt innehåll svårare att förstå. Det är därför kvaliteten på översättningen och voice-over är avgörande.

Dessutom är det viktigt att kontrollera om programvaran har tillräcklig funktionalitet för att stödja dubbning och voice-overs. Tyvärr, trots ökningen av vikten av lokaliserat innehåll och intresset för AI-genererade voice-overs, har våra favoritverktyg för videoredigering ännu inte hunnit ikapp.

Sammantaget är det bästa verktyget för videotranslation och dubbning 2025 ElevenLabs. Med helt enkelt enastående voice-over-teknologi och hyperrealistiska lokaliserade AI-röster är ElevenLabs oöverträffad när det gäller kvalitet på utgången.

Till ett attraktivt lågt månadspris och med nedladdningsbara ljudfiler som är lämpliga för användning tillsammans med professionella videoredigeringsverktyg, gör ElevenLabs det enkelt och prisvärt att generera enastående innehåll på en rad språk.

Prova ElevenLabs själv och registrera dig här.