Czy sztuczna inteligencja zastąpi aktorów głosowych?

W ostatnich latach sztuczna inteligencja coraz częściej pojawia się w nowych mediach. Od narracji wideo po reklamy radiowe, od gier wideo po audiobooki, głosy sztucznej inteligencji są wszędzie.

Podobnie jak w przypadku każdej nowej i wyjątkowej technologii, także i tutaj pojawia się wiele zalet, ale i wad stosowania sztucznej inteligencji w aktorstwie głosowym, a ludzcy aktorzy głosowi mogą mieć obawy o swoją przyszłość w branży.

W tym artykule przyjrzymy się wpływowi sztucznej inteligencji na branżę aktorów głosowych, przyszłości technologii głosowej opartej na sztucznej inteligencji oraz sposobom, w jakie aktorzy głosowi mogą wykorzystać sztuczną inteligencję na swoją korzyść.

Jak sztuczna inteligencja zmienia branżę aktorstwa głosowego

Od czasu pojawienia się ChatGPT w listopadzie 2022 r. sztuczna inteligencja szybko staje się częścią naszego codziennego życia, a głosy sztucznej inteligencji nie są tu wyjątkiem.

Proszenie wirtualnych asystentów, takich jak Siri, o dodanie produktu do listy zakupów, to wykorzystanie technologii głosowej AI, podobnie jak słuchanie podcastów z narracją AI lub filmów na YouTube wygenerowanych przez AI. Niektóre z tych syntetycznych głosów są tak realistyczne, że trudno odróżnić je od głosów prawdziwych.

Realizm ten stał się obecnie ważną częścią branży dubbingu, w której projekty mogą decydować się na wdrożenie głosu sztucznej inteligencji do podkładania głosu swoim postaciom zamiast zatrudniania ludzkiego aktora głosowego. Jednak nie zawsze tak jest i sztuczna inteligencja nie może i nie zastąpi aktorów głosowych.

Jak sztuczna inteligencja jest wykorzystywana w dubbingu

Jednym z najpopularniejszych sposobów wykorzystania sztucznej inteligencji w dubbingu jest tzw. klonowanie głosu. Wykorzystując narzędzia do syntezy mowy, takie jak ElevenLabs, aktorzy głosowi mogą klonować dźwięki, wzorce głosu i modulację, których używają w codziennej mowie, na potrzeby przyszłych projektów.

Głosy sztucznej inteligencji można również generować przy użyciu już opracowanych głosów (jak w przypadku ElevenLabs) Voice Library) i edycję ich tonu, barwy i emocji w celu uzyskania nowego, wyjątkowego brzmienia do wykorzystania w audiobookach, grach wideo i innych.

Obecny stan głosów AI

Technologia generowania głosu oparta na sztucznej inteligencji (AI) wykorzystuje algorytmy uczenia maszynowego w celu skutecznego odtwarzania głosów na podstawie próbek głosu, tworząc w ten sposób klony głosu oparte na sztucznej inteligencji. Choć syntetyczne wersje mogą brzmieć świetnie i są stale udoskonalane dzięki zaawansowanemu uczeniu maszynowemu, nie zawsze mogą konkurować z oryginałem.

Oto kilka obszarów, w których technologia głosu AI zawodzi:

Kreatywność

Aby tchnąć życie w postacie, aktorzy głosowi wkładają w każdą rolę kreatywność – a sztuczna inteligencja nie jest w stanie tego zrobić. Aktorzy głosowi mogą improwizować i adaptować się, czerpiąc z własnych doświadczeń życiowych, czego sztuczna inteligencja nie potrafi.

Emocje

Ludzcy aktorzy głosowi wnoszą do swojego głosu autentyczne emocje, a ton i barwa głosu mogą odzwierciedlać nastrój, taki jak ból, smutek lub radość. Sztuczna inteligencja może być imponująca w odtwarzaniu normalnej mowy, ale odwzorowanie niektórych emocji stanowi spore wyzwanie.

Niuanse

Głosy ludzkie mają swoje kulturowe niuanse, na przykład regionalne akcenty, które czynią je wyjątkowymi. Sztuczna inteligencja może się tego nauczyć, ale zrozumienie lokalnych powiedzeń i żartów nie jest równoznaczne z doświadczeniem życiowym.

Spontaniczność

Aktorzy głosowi potrafią dostosowywać się do nowych zmian i nieskryptowanych sytuacji oraz improwizować w locie, czego sztuczna inteligencja jeszcze nie potrafi. Nieprzewidziane scenariusze nie są mocną stroną sztucznej inteligencji. Lektor będzie w stanie płynnie dostosowywać się do sytuacji podczas sesji nagraniowej.

Przyszłość technologii lektorskiej

Technologia głosu oparta na sztucznej inteligencji (AI) czyni znaczące postępy. Zamiast więc pytać, czy głosy sztucznej inteligencji zastąpią głosy ludzkich aktorów, warto przeformułować dyskusję.

Czy aktorzy głosowi mogą wykorzystać technologię głosową AI, aby zarabiać więcej pieniędzy i pracować wydajniej? Czy nie jest możliwe, że narzędzia głosowe oparte na sztucznej inteligencji staną się integralną częścią kariery aktora głosowego, zamiast zabierać mu pracę?

Odpowiedź brzmi: tak. Narzędzia AI będą uzupełniać aktorstwo głosowe, a nie zastępować go, usprawniając procesy pracy aktorów głosowych i użytkowników z branży. Potencjalne korzyści technologii głosowej AI obejmują:

Modulowanie głosów

Aktorzy głosowi mogą używać narzędzi AI do modulacji własnego głosu, co pozwala im zmieniać wysokość i ton głosu, dostosowując je do postaci posługującej się ich własnym głosem. Możliwość tworzenia nowych dźwięków na żądanie jest kluczem do dywersyfikacji kariery i portfolio.

Obniżone koszty

Jednym z największych kosztów ponoszonych przez aktora głosowego jest koszt sprzętu nagrywającego i czynsz płacony za studia nagraniowe. Projekty wymagają wysokiej jakości i wyraźnego dźwięku, co oznacza, że niezbędny jest drogi sprzęt. Narzędzia wykorzystujące sztuczną inteligencję mogą to jednak zmienić, automatycznie oczyszczając wyjście audio, usuwając szum tła i drobne błędy.

Analiza skryptów

Skrypty często wymagają edycji, a sztuczna inteligencja może przejrzeć dowolny skrypt pod kątem sesji nagraniowej i zasugerować odpowiednie tempo i akcenty dla każdej kwestii, dzięki czemu aktorzy głosowi otrzymują świetne sugestie do wykorzystania. Pozwoli to aktorowi głosowemu zaoszczędzić czas, co przełoży się na większe zyski (i większe zarobki).

Rozszerzanie zdolności do pracy

Wielu aktorów głosowych jest w stanie fizycznie zająć się tylko kilkoma projektami naraz, ze względu na ograniczenia czasowe i wpływ przepracowania na ich najcenniejsze narzędzie: głos. Wykorzystując sztuczną inteligencję, aktorzy głosowi mogą tworzyć więcej treści, przyspieszając czas realizacji i zwiększając swój potencjał zarobkowy.

Generowanie pasywnego dochodu

Podkładanie głosu może być trudną pracą, z napiętym harmonogramem i długimi dniami pracy. Wielu aktorów głosowych pracuje jako freelancerzy, co oznacza, że czas wolny od pracy jest często czasem bezpłatnym. Po zakończeniu jednego projektu aktor głosowy musi znaleźć kolejny. Aby temu zaradzić, ElevenLabs jest teraz płacenie aktorom głosowym za używanie ich głosu na platformie. Jest to znakomite źródło pasywnego dochodu i może zapewnić stabilny sposób zarabiania pieniędzy bez konieczności pracy.

Tworzenie głosu: Sztuczna inteligencja kontra Ludzcy aktorzy głosowi

Ludzkich emocji nie da się odtworzyć w stu procentach za pomocą głosu generowanego przez sztuczną inteligencję, a ludzką mowę mogą odtwarzać tylko prawdziwe głosy ludzkie. Jednak tworzenie głosu przy użyciu technologii AI ma swoje zalety, takie jak:

• Konsystencja: Głosu sztucznej inteligencji można używać wielokrotnie bez żadnych zmian, w przeciwieństwie do aktorów głosowych, których głosy mogą się zmieniać z biegiem czasu, np. z powodu wieku czy choroby.
• Opcje obsady: Technologia AI daje możliwość stworzenia zróżnicowanego katalogu głosów na potrzeby dowolnego projektu w branży lektorskiej.
• Opłacalność: Syntetyczna wersja głosu jest znacznie tańsza niż zatrudnienie ludzkiego talentu.

Choć powyższe rozwiązania mogą wydawać się świetne, korzystanie z generowania głosu przy pomocy sztucznej inteligencji ma też swoje wady i nowe wyzwania, takie jak:

• Nierealne: Jak już wspomniano powyżej, głosy sztucznej inteligencji nie potrafią jeszcze idealnie odtwarzać ludzkich emocji. Jest to wyjątkowa umiejętność, którą posiadają wyłącznie ludzie.
• Niski zakres emocjonalny: Nawet najlepsze głosy generowane obecnie przez sztuczną inteligencję nie są w stanie przekazać złożonych emocji ani ukazać prawdziwej głębi emocjonalnej w taki sposób, jak głos aktora.
• Konsekwencje etyczne: Generowanie głosów sztucznej inteligencji, które naśladują głosy prawdziwych ludzi, ma implikacje etyczne i może skutkować podjęciem kroków prawnych.
• Kwestie prawne: Przepisy dotyczące etycznego generowania głosu przez sztuczną inteligencję nie zostały jeszcze ustanowione, ponieważ sztuczna inteligencja nadal się rozwija, pozostawiając wiele obszarów niejasnych.

Końcowe spostrzeżenia

Choć świat się zmienia, a szala przechyla się w stronę sztucznej inteligencji, to ludzie nadal przodują w kwestii aktorstwa głosowego. Tak więc na pytanie „Czy sztuczna inteligencja zastąpi aktorów głosowych?” można udzielić jednoznacznej odpowiedzi.

Sztuczna inteligencja to zaufany partner aktorów głosowych, który pomaga im rozwijać swój talent na szerszą skalę i zarabiać dodatkowe pieniądze. Przyszłość dubbingu będzie oparta na wspólnym wysiłku, w którym centralną rolę będą odgrywać ludzie, a sztuczna inteligencja będzie pomagać im w tle.

Choć nowa technologia rozwija się szybko, nie nadejdzie taka przyszłość, w której narzędzia oparte na sztucznej inteligencji całkowicie zastąpią aktorów głosowych. Zamiast tego sztuczna inteligencja stanowi fantastyczną okazję dla aktorów głosowych, którzy chcą poprawić swoją wydajność, podjąć się większej liczby projektów i zwiększyć swój potencjał zarobkowy.

Aby przekształcić swój głos w pasywny dochód za pomocą ElevenLabs, zarejestruj się tutaj.

Często zadawane pytania dotyczące głosu AI

O ElevenLabs

ElevenLabs jest liderem w dziedzinie technologii generowania głosu przy użyciu sztucznej inteligencji. Oferujemy wybór 120 unikalnych głosów w 29 językach. Co więcej, intuicyjny interfejs naszego narzędzia pozwala na precyzyjne dostrojenie dźwięku, niezależnie od tego, czy tworzysz audiobooka, czy dodajesz ozdobników do narracji gry wideo. Eleven Labs, firma ciesząca się zaufaniem twórców treści cyfrowych na całym świecie, wyznacza standardy realistycznej, wszechstronnej i bezpiecznej mowy generowanej przy użyciu sztucznej inteligencji.