Introducerar Dubbing Studio

I oktober förra året lanserade vi AI Dubbing verktyget, som möjliggör automatisk, komplett videöversättning på 29 språk. Dubbing Studio låter dig nu ta lokaliseringsarbetet längre med praktisk kontroll över manus, översättning, timing och mer.

Åtkomst till Dubbing Studio

1. Logga in och gå till Dubbing.
2. Följ det vanliga AI dubbning-flödet:
3. 1. namnge ditt projekt
   2. välj käll- och målspråk
   3. antingen ladda upp din fil eller hämta den direkt från en URL
3. Kryssa i 'Skapa ett Dubbing Studio-projekt'
4. Skapa

Funktionsöversikt

När du skapar ett nytt dubbningsprojekt transkriberar Dubbing Studio automatiskt ditt innehåll, översätter det till det nya språket och genererar ett nytt ljudspår på det språket. Varje talares ursprungliga röst isoleras och klonas innan översättningen genereras för att säkerställa att de låter likadant på alla språk.

När ditt projekt är klart kan du börja redigera:

• Dubba projekt på 29 språk
• Generera, redigera och återskapa manus och översättningar för att förbättra lokaliseringen
• Återskapa översatta ljudsegment för att justera leveransstil
• Tilldela ljudspår till valda röster
• Justera röststabilitet, likhet och stil för varje ljudspår
• Justera tidskoder för att synkronisera dialog med handlingen på skärmen
• Infoga ljudklipp i din sekvens
• Isolera röster från valda ljudspår

Manusredigering

Den automatiska dubbningen översatte “I ett land där solen bränner jorden.” till “En una tierra donde el sol quema la tierra.” Även om det är korrekt, är det klumpigt att använda “tierra” två gånger, så vi kanske vill ändra den första förekomsten till “mundo”.

Att göra denna ändring är lika enkelt som att klicka på dialogen, skriva det nya ordet och sedan klicka på “Generera ljud”.

Varje gång du återskapar kommer vår modell att producera ett nytt och något annorlunda resultat.

Sekvenstiming

För att ändra talarens timing och längden på deras dialog, klicka och dra klippen för att flytta och ändra storlek på dem.

Justera röstinställningar

Klicka på kugghjulsikonen bredvid en talares namn för att öppna fler röstalternativ.

Lägg till nya språk

När du är redo att lägga till fler språk, klicka på “+” ikonen längst ner i redigeraren för att öppna språklistan.

Läs mer

För att ta reda på mer om hur Dubbing Studio fungerar, se vår dokumentation. Eller om du behöver hjälp, kontakta oss via vår kundtjänst.

Gå globalt

Dubbing Studio hjälper dig att skapa och nå ut med ditt innehåll till tittare över hela världen, samtidigt som du säkerställer att ditt budskap resonerar lokalt, oavsett språk. Kom igång idag och utöka din räckvidd. Vi ser fram emot att se vad du skapar.