> This is a page from the ElevenLabs documentation. For a complete page index, fetch https://elevenlabs.io/docs/llms.txt. For the full documentation in a single file, fetch https://elevenlabs.io/docs/llms-full.txt.

# Dubbning

## Översikt

ElevenLabs [dubbning](/docs/sv/eleven-creative/products/dubbing) översätter ljud och video till fler än 90 språk samtidigt som varje talares känsla, timing, ton och unika egenskaper bevaras. Det ursprungliga bakgrundsljudet behålls, så att du kan återskapa varje talares framförande på ett annat språk utan att mixa om ljudspåret. Den kan användas för att:

* Öka din potentiella målgrupp fyra gånger och nå en internationell publik
* Anpassa befintligt material för nya marknader samtidigt som känslomässiga nyanser bevaras
* Erbjuda innehåll på flera språk utan att spela in röstskådespelare på nytt

Vi erbjuder också en [helt hanterad dubbningstjänst](https://elevenlabs.io/elevenstudios) för video- och poddskapare.

## Användning

* **[Automatisk dubbning](https://elevenlabs.io/app/dubbing)** — Dubba innehåll från ett språk till ett annat med några få klick, med den senaste modellen Dubbing v2 Alpha.
  * **Uppladdningsgränser:** Upp till 1 GB och 180 minuter i appen, eller 3 GB per källfil via API:et
* **[Dubbing Studio](/docs/sv/eleven-creative/products/dubbing/dubbing-studio)** — Detaljerad kontroll över dina dubbningar, inklusive redigering av transkript, omtilldelning av talare och omgenerering per klipp. Endast tillgängligt via v1-modellen.
  * **Uppladdningsgränser:** Upp till 1 GB och 45 minuter
  * **Obs:** Dubbing Studio är i underhållsläge och får endast kritiska buggfixar
* **Människogranskade dubbningar via ElevenLabs Productions** — Kontakta [productions@elevenlabs.io](mailto:productions@elevenlabs.io) för mer information.

#### [Produkter](/docs/sv/eleven-creative/products/dubbing/dubbing-studio)

Redigera transkript och översätt videor steg för steg i Dubbing Studio.

#### [Utvecklare](/docs/sv/eleven-api/guides/cookbooks/dubbing)

Läs om hur du integrerar dubbning i din applikation.

### Kloningsstyrka

Kloningsstyrka är den justerbara inställningen i automatisk dubbning på modellen Dubbing v2 Alpha, på en skala från 0 till 10. I appen klickar du på **Röstlikhet** för att justera den. Standardvärdet 7 fungerar bra för det mesta innehållet. Högre värden prioriterar röstlikhet med originaltalaren, vilket kan låta mindre naturligt mellan språk med mycket olika fonetiska egenskaper. En högre inställning kan också föra över mer av originalaccenten till det dubbade resultatet. Lägre värden ger modellen mer frihet att låta naturlig på målspråket, på bekostnad av likheten med originalrösten.

### Viktiga funktioner

* **Flera talare:** Identifiera automatiskt flera talare, även när de pratar samtidigt.
* **Utdata på flera språk:** Generera lokaliserade spår på fler än 90 språk.
* **Bevara ursprungliga röster:** Behåll talarens identitet och känslomässiga ton.
* **Behåll bakgrundsljud:** Undvik att mixa om musik, effekter eller omgivningsljud.
* **Filtyper som stöds:** Video och ljud kan dubbas från olika källor, inklusive YouTube, TikTok, direkta URL:er eller filuppladdningar.

> **Note**
>
> Dubbing v2 har ingen inställning för att slå på eller av vattenstämpel. Dubbningar på gratisnivån vattenstämplas automatiskt;
> dubbningar på betalda nivåer vattenstämplas inte. Dubbing v2 har inget alternativ för rabatt på krediter i utbyte mot vattenstämpel. Det äldre
> dubbningsflödet v1 och Dubbing Studio var de enda platserna där vattenstämpelrabatten fanns.

> **Warning**
>
> För Dubbing v2 är transkriptredigering och ljudomgenerering via API:et endast tillgängliga för Enterprise-
> planer.

### Kostnad

Se vår [prissida](https://elevenlabs.io/pricing) för detaljerade kreditkostnader.

## Språk som stöds

Dubbning stöder fler än 90 språk, inklusive engelska, spanska, franska, tyska, japanska, kinesiska, arabiska och fler. API:et accepterar en [BCP-47](https://en.wikipedia.org/wiki/IETF_language_tag)-språktagg i parametrarna `source_language` och `target_language`, till exempel `fr` eller `es-MX`. I Dubbing v2 måste en regionsspecifik tagg som `es-MX` vara en av de dialekter som stöds och listas nedan. Alla andra språk använder språkets grundtagg. Dubbing v1 stöder inte dialekter.

#### Språk och dialekter i Dubbing v2

| Språk                 | Kod   | Dialekter                          |
| --------------------- | ----- | ---------------------------------- |
| Afrikaans             | `af`  | —                                  |
| Akan                  | `ak`  | —                                  |
| Albanska              | `sq`  | —                                  |
| Amhariska             | `am`  | —                                  |
| Arabiska              | `ar`  | `ar-EG`                            |
| Armeniska             | `hy`  | —                                  |
| Assamesiska           | `as`  | —                                  |
| Azerbajdzjanska       | `az`  | —                                  |
| Baskiska              | `eu`  | —                                  |
| Belarusiska           | `be`  | —                                  |
| Bosniska              | `bs`  | —                                  |
| Bulgariska            | `bg`  | —                                  |
| Burmesiska            | `my`  | —                                  |
| Kantonesiska          | `yue` | —                                  |
| Katalanska            | `ca`  | —                                  |
| Cebuano               | `ceb` | —                                  |
| Kinesiska             | `zh`  | `zh-TW`                            |
| Kroatiska             | `hr`  | —                                  |
| Tjeckiska             | `cs`  | —                                  |
| Danska                | `da`  | —                                  |
| Dogri                 | `dgo` | —                                  |
| Nederländska          | `nl`  | —                                  |
| Engelska              | `en`  | `en-AU`, `en-CA`, `en-GB`, `en-US` |
| Estniska              | `et`  | —                                  |
| Filippinska (tagalog) | `fil` | —                                  |
| Finska                | `fi`  | —                                  |
| Franska               | `fr`  | `fr-CA`, `fr-FR`                   |
| Galiciska             | `gl`  | —                                  |
| Georgiska             | `ka`  | —                                  |
| Tyska                 | `de`  | —                                  |
| Grekiska              | `el`  | —                                  |
| Gujarati              | `gu`  | —                                  |
| Hausa                 | `ha`  | —                                  |
| Hebreiska             | `he`  | —                                  |
| Hindi                 | `hi`  | —                                  |
| Ungerska              | `hu`  | —                                  |
| Isländska             | `is`  | —                                  |
| Indonesiska           | `id`  | —                                  |
| Italienska            | `it`  | —                                  |
| Japanska              | `ja`  | —                                  |
| Javanesiska           | `jv`  | —                                  |
| Kannada               | `kn`  | —                                  |
| Kazakiska             | `kk`  | —                                  |
| Kikuyu                | `ki`  | —                                  |
| Kinyarwanda           | `rw`  | —                                  |
| Kirundi               | `rn`  | —                                  |
| Koreanska             | `ko`  | —                                  |
| Kirgiziska            | `ky`  | —                                  |
| Lettiska              | `lv`  | —                                  |
| Litauiska             | `lt`  | —                                  |
| Luganda               | `lg`  | —                                  |
| Makedonska            | `mk`  | —                                  |
| Malajiska             | `ms`  | —                                  |
| Malayalam             | `ml`  | —                                  |
| Mandarinkinesiska     | `cmn` | —                                  |
| Marathi               | `mr`  | —                                  |
| Mongoliska            | `mn`  | —                                  |
| Nepalesiska           | `ne`  | —                                  |
| Norska                | `no`  | —                                  |
| Persiska              | `fa`  | —                                  |
| Polska                | `pl`  | —                                  |
| Portugisiska          | `pt`  | `pt-BR`, `pt-PT`                   |
| Punjabi               | `pa`  | —                                  |
| Rumänska              | `ro`  | —                                  |
| Ryska                 | `ru`  | —                                  |
| Sepedi                | `nso` | —                                  |
| Sesotho               | `st`  | —                                  |
| Sindhi                | `sd`  | —                                  |
| Slovakiska            | `sk`  | —                                  |
| Slovenska             | `sl`  | —                                  |
| Spanska               | `es`  | `es-AR`, `es-CL`, `es-ES`, `es-MX` |
| Sundanesiska          | `su`  | —                                  |
| Swahili               | `sw`  | —                                  |
| Swati                 | `ss`  | —                                  |
| Svenska               | `sv`  | —                                  |
| Tadzjikiska           | `tg`  | —                                  |
| Tamil                 | `ta`  | —                                  |
| Telugu                | `te`  | —                                  |
| Thailändska           | `th`  | —                                  |
| Tibetanska            | `bo`  | —                                  |
| Tsonga                | `ts`  | —                                  |
| Tswana                | `tn`  | —                                  |
| Turkiska              | `tr`  | —                                  |
| Ukrainska             | `uk`  | —                                  |
| Urdu                  | `ur`  | —                                  |
| Uiguriska             | `ug`  | —                                  |
| Uzbekiska             | `uz`  | —                                  |
| Venda                 | `ve`  | —                                  |
| Vietnamesiska         | `vi`  | —                                  |
| Waray                 | `war` | —                                  |
| Walesiska             | `cy`  | —                                  |
| Wolof                 | `wo`  | —                                  |
| Yoruba                | `yo`  | —                                  |
| Zulu                  | `zu`  | —                                  |

#### Språk i Dubbing v1

Dubbing v1 stöder samma språk som modellen Eleven v3. Regionsspecifika dialekttaggar stöds inte. Använd språkets grundtagg.

| Språk           | Kod   |
| --------------- | ----- |
| Afrikaans       | `af`  |
| Arabiska        | `ar`  |
| Armeniska       | `hy`  |
| Assamesiska     | `as`  |
| Asturiska       | `ast` |
| Azerbajdzjanska | `az`  |
| Belarusiska     | `be`  |
| Bengali         | `bn`  |
| Bosniska        | `bs`  |
| Bulgariska      | `bg`  |
| Burmesiska      | `my`  |
| Kantonesiska    | `yue` |
| Katalanska      | `ca`  |
| Cebuano         | `ceb` |
| Chichewa        | `ny`  |
| Kinesiska       | `zh`  |
| Kroatiska       | `hr`  |
| Tjeckiska       | `cs`  |
| Danska          | `da`  |
| Nederländska    | `nl`  |
| Engelska        | `en`  |
| Estniska        | `et`  |
| Filippinska     | `fil` |
| Finska          | `fi`  |
| Franska         | `fr`  |
| Galiciska       | `gl`  |
| Georgiska       | `ka`  |
| Tyska           | `de`  |
| Grekiska        | `el`  |
| Gujarati        | `gu`  |
| Hausa           | `ha`  |
| Hebreiska       | `he`  |
| Hindi           | `hi`  |
| Ungerska        | `hu`  |
| Isländska       | `is`  |
| Indonesiska     | `id`  |
| Irländska       | `ga`  |
| Italienska      | `it`  |
| Japanska        | `ja`  |
| Javanesiska     | `jv`  |
| Kannada         | `kn`  |
| Kazakiska       | `kk`  |
| Koreanska       | `ko`  |
| Kirgiziska      | `ky`  |
| Lettiska        | `lv`  |
| Lingala         | `ln`  |
| Litauiska       | `lt`  |
| Luxemburgiska   | `lb`  |
| Makedonska      | `mk`  |
| Malajiska       | `ms`  |
| Malayalam       | `ml`  |
| Maltesiska      | `mt`  |
| Maori           | `mi`  |
| Marathi         | `mr`  |
| Mongoliska      | `mn`  |
| Nepalesiska     | `ne`  |
| Norska          | `no`  |
| Occitanska      | `oc`  |
| Odia            | `or`  |
| Pashto          | `ps`  |
| Persiska        | `fa`  |
| Polska          | `pl`  |
| Portugisiska    | `pt`  |
| Punjabi         | `pa`  |
| Rumänska        | `ro`  |
| Ryska           | `ru`  |
| Serbiska        | `sr`  |
| Sindhi          | `sd`  |
| Slovakiska      | `sk`  |
| Slovenska       | `sl`  |
| Somaliska       | `so`  |
| Spanska         | `es`  |
| Swahili         | `sw`  |
| Svenska         | `sv`  |
| Tagalog         | `tl`  |
| Tadzjikiska     | `tg`  |
| Tamil           | `ta`  |
| Telugu          | `te`  |
| Thailändska     | `th`  |
| Turkiska        | `tr`  |
| Ukrainska       | `uk`  |
| Urdu            | `ur`  |
| Uzbekiska       | `uz`  |
| Vietnamesiska   | `vi`  |
| Walesiska       | `cy`  |
| Yoruba          | `yo`  |

## Viktiga fakta

* **Dubbing v2** Alpha — Dubbing v2 är för närvarande i alfa. Du kan stöta på enstaka brister medan vi fortsätter att förbättra modellen.
* **Innehållstyper:** Alla typer av ljud- och videoinnehåll stöds, med upp till 32 unika talare per fil.
* **Bevarande av talare:** Varje talares ton, tempo och stil bevaras på målspråket.
* **Utdatakvalitet:** Dubbad video är en högkvalitativ förhandsvisning, inte en produktionsmaster. Den levereras oftast i 1080p och kanske inte matchar källans upplösning. Ljudet är mono för Dubbing v1 och högst stereo för Dubbing v2, så 5.1 och annat flerkanalsljud bevaras inte. För produktion laddar du ned det dubbade ljudet och använder det för att ersätta ljudspåret i din ursprungliga video.
* **Samtidighet:** Alla självbetjäningsplaner (Free, Starter, Creator, Pro, Scale, Business) tillåter upp till 3 samtidiga dubbningsjobb, och Enterprise-planer har som standard 10. Gränserna tillämpas per arbetsyta och räknas per modell, så jobb i v1 och v2 delar inte en gemensam pool. Om du når en gräns får du felet `too_many_concurrent_requests` och bör vänta på att befintliga jobb slutförs innan du startar nya.

## Vanliga frågor

#### Finns dubbning i realtid eller live tillgänglig?

Dubbning i realtid eller live är för närvarande inte tillgänglig.

#### Vad händer om min dubbning misslyckas eller fastnar?

Om ett jobb i Dubbing Studio misslyckas eller om du avbryter det återbetalas krediterna automatiskt till ditt
konto. Dubbing v2 (prissatt per minut i amerikanska dollar i Automatisk dubbning) debiteras inte för
misslyckade jobb. Om en dubbning har fastnat i Köad eller Läser in under en längre tid, avbryt och skicka in
den igen. Du förlorar inga krediter genom att göra det.

#### Är Dubbing v2 tillgängligt via API?

Ja. Det går att skapa och ladda ned dubbningar på alla planer. Transkriptredigering och
omgenerering via API:et är endast tillgängliga på Enterprise-planer. Se [snabbstart för Dubbing ](/docs/sv/eleven-api/guides/cookbooks/dubbing) och [förfina och omgenerera en dubbning](/docs/sv/eleven-api/guides/how-to/dubbing/refine-and-regenerate).

#### Kan jag redigera eller omgenerera ett projekt i Dubbing v2?

I appen är Dubbing v2 automatiskt och har ingen inbyggd redigerare. Transkriptredigering och ljud-
omgenerering via API:et är endast tillgängliga på Enterprise-planer. Se [förfina och omgenerera en dubbning](/docs/sv/eleven-api/guides/how-to/dubbing/refine-and-regenerate). Om du vill redigera i gränssnittet använder du
den äldre v1-modellen med [Dubbing Studio](/docs/sv/eleven-creative/products/dubbing/dubbing-studio).

#### Hur använder jag den äldre dubbningsmodellen v1?

Automatisk dubbning på huvudsidan för [Dubbing](https://elevenlabs.io/app/dubbing) använder Dubbing v2
som standard. Om du vill använda den äldre v1-modellen väljer du **Dubbing v1** som modell. För att skapa ett Dubbing
Studio-projekt väljer du **Dubbing v1** och sedan **Dubbing project**. Att använda v1 är det enda sättet
att skapa ett Dubbing Studio-projekt.

#### Vilka videoupplösningar stöder dubbning?

Dubbning accepterar källvideo upp till 4K. Utdatatets upplösning varierar och matchar inte alltid
källan, men är oftast 1080p. Se den dubbade videon som en förhandsvisning: för produktion använder du det
dubbade ljudet för att ersätta ljudspåret i din ursprungliga video.