> This is a page from the ElevenLabs documentation. For a complete page index, fetch https://elevenlabs.io/docs/llms.txt. For the full documentation in a single file, fetch https://elevenlabs.io/docs/llms-full.txt. # Transkriptioner ## Allmänt Transkript som beställs från Productions granskas och korrigeras av modersmålstalare för högsta möjliga noggrannhet. Vi erbjuder två typer av mänskligt framställda transkript: | **Alternativ** | **När du ska använda det** | **Beskrivning** | | ----------------------------- | ------------------------------------------------------ | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | | **Icke-ordagrant ("rensat")** | Poddar, webbinarier, marknadsföring, privat användning | Tar bort utfyllnadsord, stamningar och ljudhändelsetaggar för smidigare läsning. Fokuserar på att transkribera kärninnehållet. Passar de flesta användningsområden. | | **Ordagrant** | Juridik, forskning | Försöker fånga *exakt* vad som sägs, inklusive alla utfyllnadsord, stamningar och ljudhändelsetaggar. | * Se avsnittet [**Stilguider**](#style-guides) nedan för en mer detaljerad jämförelse mellan icke-ordagranna och ordagranna transkriptionsalternativ. * Se sidan [Översikt](/docs/sv/eleven-creative/services/productions/overview) för mer information om andra Productions-tjänster. ## Så fungerar det #### Beställ transkript #### Transkribera nya filer ### Productions-sidan Det enklaste sättet att beställa ett nytt transkript från Productions är via sidan [Productions](https://elevenlabs.io/app/productions) i ditt ElevenLabs-konto. ![Startsida för Productions](/docs/_fern-img/cd072dfc01c9b277960c0583a3900ca963ee0ca766f204f5fac602117f5a8174.webp) ### Beställningsdialog för Speech to Text Du kan också välja alternativet *Human Transcript* i beställningsdialogen för [Speech to Text](/docs/sv/overview/capabilities/speech-to-text). ![STT-dialog för Productions](/docs/_fern-img/1d18c451ce48b05fb9943a11707e86cd7a8c883b30e7557551f1bdccc05851a9.webp) #### Utgå från ett befintligt transkript Öppna ett befintligt transkript och klicka på knappen *Get human review* för att skapa en ny Productions-beställning för det transkriptet. ![Få mänsklig granskning i Productions](/docs/_fern-img/b25a0e08ad610f29b352c4cf9a1ef8f29061487c61f51de7c5c0b2cfb0533863.webp) #### Exportera transkript Du får en e-postnotis när ditt transkript är klart, och det markeras som ”Done” på din Productions-sida. #### Snabbexport Öppna ett transkript på din [Productions](https://elevenlabs.io/app/productions)-sida, klicka på de tre punkterna och sedan på knappen *Export*. ![Exportmeny](/docs/_fern-files/elevenlabs.docs.buildwithfern.com/7ba125ad4d96992a9a078b275cc0b85e3a21f6d5ca6bea1f36f775c10c98856b/assets/images/productions/productions-export.gif) #### Exportera från visningsläget Öppna ett transkript på din [Productions](https://elevenlabs.io/app/productions)-sida och klicka på ikonen *View* för att öppna transkriptvisaren. ![Exportmeny i visningsläget](/docs/_fern-files/elevenlabs.docs.buildwithfern.com/f28752b990b7c64764c7c73e4be3e3e7dc24e10b3a51d4e445cf70a47dea5f19/assets/images/productions/productions-viewer-export.gif) ## Priser Våra priser för transkribering beror på flera faktorer, bland annat språk, transkriptionstyp (ordagrant eller icke-ordagrant) och innehållets komplexitet. [Kontakta säljteamet](https://elevenlabs.io/contact-sales) för att diskutera dina specifika behov och få en anpassad offert. ## SLA / leveranstid Vi strävar efter att leverera alla transkript **inom 48 timmar.** Om du representerar ett företag och vill ha snabbare leveranstider kan du kontakta oss på [productions@elevenlabs.io](mailto:productions@elevenlabs.io). ## Stilguider När du beställer ett Productions-transkript kan du aktivera läget ”Verbatim”. Läs sammanställningen nedan för mer information om det här alternativet. ![Stilguide för Productions](/docs/_fern-img/fdf172c15645a4cfe48e59cb436adcaae7ff6c16979374e358d4ce56071250a9.webp) #### Icke-ordagrant Icke-ordagrann transkribering, även kallad *rensad* eller *intelligent ordagrann*, fokuserar på tydlighet och läsbarhet. Till skillnad från ordagranna transkript tar den bort onödiga delar som utfyllnadsord, stamningar och irrelevanta ljud, samtidigt som talarens budskap bevaras. > **Info** > > Detta är standardalternativet för Productions-transkript. Om du inte uttryckligen väljer läget ”Verbatim” levererar vi ett icke-ordagrant transkript. Detta utelämnas i icke-ordagranna transkript: * **Utfyllnadsord och verbala tics** som ”eh”, ”liksom”, ”du vet” eller ”jag menar” * **Upprepningar**, både avsiktliga och oavsiktliga (t.ex. stamning) * **Ljudhändelsetaggar**, inklusive icke-verbala ljud som \[coughing] eller \[throat clearing] samt omgivningsljud som \[dog barking] * **Slang eller felaktig grammatik** (t.ex. ”ain’t” → ”är inte”) #### Ordagrant Vid ordagrann transkribering är målet att fånga ***allt som kan höras,*** vilket innebär: * Alla detaljerade verbala inslag: stamningar, upprepningar osv. * Alla icke-verbala inslag, som mänskliga ljud (\[cough]) och omgivningsljud (\[dog barking]) #### Icke-ordagrant jämfört med ordagrant Tabellen nedan ger en heltäckande jämförelse av våra icke-ordagranna och ordagranna transkriptionstjänster. | **Funktion** | **Ordagrann transkribering** | **Ordagrant exempel** | **Icke-ordagrann (rensad) transkribering** | **Icke-ordagrant exempel** | | ------------------------------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------ | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------ | | **Utfyllnadsord** | Alla utfyllnadsord inkluderas exakt som de sägs. | "Så, eh, jag tänkte liksom, du vet, kanske borde vi vänta." | Utfyllnadsord som ”eh”, ”liksom”, ”du vet” tas bort. | "Jag tänkte att vi kanske borde vänta." | | **Stamningar** | Stamningar och upprepade stavelser transkriberas med bindestreck. | "J-j-jag vet inte vad jag ska säga." | Stamningar tas bort för smidigare läsning. | "Jag vet inte vad jag ska säga." | | **Upprepningar** | Upprepade ord behålls även när de är oavsiktliga. | "Hon, hon, hon sa åt mig att inte komma." | Oavsiktliga upprepningar tas bort. | "Hon sa åt mig att inte komma." | | **Falska starter** | Falska starter inkluderas med dubbla bindestreck. | "Jag skulle—nej, faktiskt—vänta." | Falska starter tas bort om de inte visar meningsfull tvekan. | "Vänta." | | **Avbrott** | Avbrott mellan talare markeras med ett enkelt bindestreck. | Talare 1: "Såg du—" Talare 2: "Ja, det gjorde jag." | Avbrott förenklas eller jämnas ut. | Talare 1: "Såg du det?" Talare 2: "Ja, det gjorde jag." | | **Informella sammandragningar** | Informellt tal bevaras som det sägs. | "Hon skulle dra, men ni ringde." | Standardgrammatik bör användas för tydlighet, utöver undantag. Läs din [språkstilguide](https://www.notion.so/Transcription-1e5506eacaa280678598cf06de67802d?pvs=21) för att veta vilka sammandragningar som ska behållas och när standardgrammatik ska användas. | "Hon skulle gå, men ni ringde." | | **Betonade ord** | Förlängda uttal återges med förlängd stavning. | "Det var fantaaastiskt!" | Standardstavning används. | "Det var fantastiskt!" | | **Interjektioner** | Interjektioner och vokala uttryck inkluderas. | "Usch, det här är hemskt. Wow, jag kan inte tro det!" | Endast betydelsefulla interjektioner behålls. | "Det här är hemskt. Wow, jag kan inte tro det!" | | **Svordomar** | Svordomar transkriberas i sin helhet. | "Fan heller, jag går inte." | Svordomar ska transkriberas i sin helhet, om inget annat anges. | "Fan heller, jag går inte." | | **Uttalsfel** | Feluttalade ord korrigeras. | **Exempel (talat):** "exetera" **Transkriberat:** "etcetera" | Feluttalade ord korrigeras även här. | **Exempel (talat):** "exetera" **Transkriberat:** "etcetera" | | **Icke-verbala mänskliga ljud** | Icke-verbala mänskliga ljud som \[laughing], \[sighing], \[swallowing] transkriberas direkt i texten. | "Jag—\[sighs]—vet inte." | De flesta icke-verbala ljud utelämnas om de inte påverkar betydelsen. | "Jag vet inte." | | **Omgivningsljud** | Omgivningsljud beskrivs inom hakparenteser. | "\[door slams], \[birds chirping], \[phone buzzes]" | Utelämna om de inte är avgörande för betydelsen. **Inkludera om:** 1. Ljudet påverkar känslan eller betydelsen 2. Talaren hänvisar direkt till ljudet | "Vad var det för ljud? \[dog barking]" "Vänta, jag hör något \[door slamming]" | ## Vanliga frågor #### Vad händer om jag inte är nöjd med resultatet? Du kan lämna feedback på ett slutfört transkript genom att klicka på de tre punkterna (⋯) bredvid din leverans och välja *Feedback*. #### Kan jag göra ändringar när jag har fått den slutliga versionen? Nej. Du kan exportera ett slutfört transkript och göra ändringar utanför plattformen. Vi planerar att lägga till stöd för detta snart.