> This is a page from the ElevenLabs documentation. For a complete page index, fetch https://elevenlabs.io/docs/llms.txt. For the full documentation in a single file, fetch https://elevenlabs.io/docs/llms-full.txt.

# Skapa dubbningsprojekt

POST https://api.elevenlabs.io/v1/dubbing/project
Content-Type: multipart/form-data

Skapa ett dubbningsprojekt från en uppladdad fil (`file`) eller en käll-URL (`source_url`).

Returneras så snart projektposten finns, innan källan har hämtats: projektet börjar som `queued` och blir `ready` när källan har transkriberats. Lägg till ett målspråk för varje språk du vill ha, eller skicka `target_language` för att köa det första här.

Att skapa ett projekt medför en minimiavgift för ett språk: du debiteras för dubbning till minst ett språk när projektet skapas, innan något resultat finns. Avgiften förskottsbetalar det första målspråket – det första målspråk du lägger till, eller det som köas via `target_language`, använder den – och varje ytterligare språk debiteras separat.

Förberedelsen kan ta flera minuter för en lång källa, så vi rekommenderar att du skickar `webhook_ids` för att få en avisering när projektet blir `ready` eller `failed`, i stället för att hämta status löpande.

Reference: https://elevenlabs.io/docs/api-reference/dubbing/create-project

## Servers

- `https://api.elevenlabs.io` (Production, default)
- `https://api.us.elevenlabs.io` (Production US)
- `https://api.eu.residency.elevenlabs.io` (Production EU)
- `https://api.in.residency.elevenlabs.io` (Production India)
- `https://api.sg.residency.elevenlabs.io` (Production Singapore)

## Request

### Body (multipart/form-data)

This endpoint expects a multipart form with multiple files.

- `file` (file, optional) — Källmediefilen som ska dubbas: en ljud- eller videofil på högst 3 GiB. Ange denna eller `source_url`, inte båda.
- `source_url` (string, optional) — Offentlig HTTP(S)-URL som källmediet hämtas från på serversidan, med samma storleks- och formatbegränsningar som för en uppladdning. Ange denna eller `file`, inte båda.
- `reference` (string, optional) — Valfri fritextsträng (högst 500 tecken) för att identifiera projektet hos dig. Sparas och returneras ordagrant; den påverkar inte dubbningen.
- `source_language` (string, optional) — BCP-47-språktagg för källmediet; måste vara ett språk som transkriberingsmodellen stöder. Alla underordnade taggar för region eller skriftsystem ignoreras, eftersom transkribering sker per språk. Utelämna för automatisk identifiering.
- `model_id` (V1DubbingProjectPostRequestBodyContentMultipartFormDataSchemaModelId, optional) — Dubbningsmodell (`dubbing_v1` eller `dubbing_v2`) som varje språkmål i det här projektet dubbas med. Standardvärdet är `dubbing_v2`. Fastställs när projektet skapas – källan förbereds för denna modell, så varken projektet eller ett enskilt mål kan ändra den senare.
- `keyterms` (list of string, optional) — Nyckeltermer för att styra transkribering och översättning mot vissa ord (till exempel produkt- eller varumärkesnamn). Högst 1 000 termer; varje term får vara högst 50 tecken och 5 ord; tecknen `<>{}[]\` är inte tillåtna. Termer trimmas och dubbletter tas bort. Upprepa fältet en gång per term eller skicka en enda JSON-array.
- `webhook_ids` (list of string, optional) — ID:n för workspace-webhooks som ska meddelas när projektet fortskrider – alternativet till polling och det vi rekommenderar. Varje webhook får en `dubbing_project_ready`- eller `dubbing_project_failed`-händelse för projektet och en `dubbing_language_completed`- eller `dubbing_language_failed`-händelse för varje språk under det. `dubbing_language_completed` innehåller URL:er för nedladdning av utdata. Högst 3 ID:n, där varje redan är konfigurerat i ditt workspace – se [Webhooks](https://elevenlabs.io/docs/eleven-api/resources/webhooks) för information om hur du skapar en och verifierar dess signatur. Upprepa fältet en gång per ID eller skicka en enda JSON-array eller kommaseparerad sträng. Leverans sker enligt bästa förmåga och kan upprepas, så vi rekommenderar att du hanterar händelser idempotent.
- `target_language` (string, optional) — Valfri genväg: skapa även ett språkmål på detta BCP-47-språk, som köas för att starta när projektet är klart — motsvarar att skapa projektet och sedan skapa ett språkmål. Måste vara ett av de [språk som dubbningsmodellen stöder](https://elevenlabs.io/docs/help-center/product/dubbing/which-languages-are-supported-in-dubbing), och en regionangiven tagg måste vara en av de dialekter som stöds. Detta är det första språkmålet och förbrukar därför projektets minimiavgift i stället för att läggas till den. Dess ID returneras i `language_ids`.
- `transcript` (file, optional) — Endast Enterprise. Valfri JSON-transkription att använda i stället för att transkribera källan: ett `{"segments": [...]}`-dokument med högst 20 000 segment och 4 MiB. Se [Använd din egen transkription](https://elevenlabs.io/docs/eleven-api/guides/how-to/dubbing/bring-your-own-transcript) för segmentfälten och deras begränsningar. `source_language` krävs när en transkription anges. Om något segment innehåller en `translation` krävs `target_language` och varje segment måste innehålla en; dessa översättningar används som underlag för målet som skapas via `target_language`, vilket sedan hoppar över maskinöversättning.

## Response

### 201

Lyckat svar

- `project_id` (string, required) — Unik identifierare för dubbningsprojektet.
- `status` (enum, required) — Projektets livscykelstatus: `queued` innan källan hämtas, `preparing` medan den transkriberas, `ready` när transkriberingen är klar och språkmål kan starta, eller `failed`. Ett projekt rapporteras aldrig som `processing` – det värdet tillhör språkmål.
  - Allowed values: `queued`, `preparing`, `processing`, `ready`, `failed`
- `revision` (integer, required) — Monoton räknare som ökas varje gång källtranskriptionen redigeras (segment läggs till, ändras eller tas bort).
- `created_at` (string, required) — När projektet skapades.
- `updated_at` (string, required) — När projektet senast uppdaterades.
- `reference` (string, optional, nullable) — Den fritextsträng du angav som `reference` när projektet skapades, eller null om du inte angav någon.
- `source_language` (string, optional, nullable) — BCP-47-språktagg för källmediet (null om den identifieras automatiskt).
- `model_id` (string, optional, nullable) — Dubbningsmodell som varje språkmål i det här projektet dubbas med. Fastställs när projektet skapas och kan inte väljas per språk.
- `media` (DubbingSourceMediaInfo, optional, nullable) — Metadata för källmediet, fylls i när källan har hämtats och avkodats (kort efter skapandet, innan projektet är `ready`); null fram till dess.
- `language_ids` (list of string, optional, default: []) — Identifierare för språkmålen under det här projektet. Fylls i när ett enskilt projekt hämtas och vid skapande när `target_language` skapar ett. Är alltid tomt i listsvar – lista projektets språkmål i stället.
- `webhook_ids` (list of string, optional, default: []) — ID:n för workspace-webhooks som meddelas när projektet och dess språk når `ready`, `completed` eller `failed`.
- `error` (DubbingError, optional, nullable) — Varför projektet misslyckades; null om inte `status` är `failed`. Även null för de få projekt som misslyckades innan felrapportering infördes.
- `warnings` (list of VoicesNotPermittedWarning, optional) — Icke-kritiska villkor som uppstod när källan förbereddes; tomt om inga finns. Återspeglar den senaste förberedelsen. Villkor som uppstår vid dubbning till ett visst språk rapporteras i stället för det språket.

## Errors

### 422 Unprocessable Entity Error

Valideringsfel

- `detail` (list of ValidationError, optional)

## Types

### DubbingSourceMediaInfo

Metadata om projektets källmedia.

- `filename` (string, optional, nullable) — Ursprungligt filnamn för det uppladdade källmediet (null för URL-källor).
- `duration_s` (double, optional, nullable) — Källmediets längd i sekunder.
- `has_video` (boolean, optional, nullable) — Om källmediet innehåller en videoström.
- `mime_type` (string, optional, nullable) — MIME type of the uploaded source media (null for URL sources).

### DubbingError

- `message_type` ("error", required)
- `error` (string, required)

### VoicesNotPermittedWarning

- `type` ("voices_not_permitted", required) — Identifierar denna varning; förgrena utifrån den för att läsa de andra fälten.
- `speaker_ids` (list of string, required) — Talare vars röster inte var tillåtna för kloning. Dubbningen använde en ersättningsröst för var och en av dem; alla andra talare påverkas inte.
- `message` (string, required) — Människoläsbar beskrivning av varningen för visning. Formuleringen kan ändras när som helst, så vi rekommenderar att du i stället förgrenar utifrån `type`.

### ValidationError

- `loc` (list of ValidationErrorLocItems, required)
- `msg` (string, required)
- `type` (string, required)

### ValidationErrorLocItems

## Examples

**Request**

```json
{
  "file": "<file: <file1>>",
  "reference": "Q3 marketing video",
  "source_language": "en",
  "source_url": "https://example.com/promo.mp4",
  "transcript": "<file: <file1>>"
}
```

**Response**

```json
{
  "project_id": "proj_1601kwkyxp0hfzvtmyxwqxx6mcy3",
  "status": "queued",
  "revision": 0,
  "created_at": "2026-07-03T10:15:30Z",
  "updated_at": "2026-07-03T10:15:30Z",
  "reference": "Q3 marketing video",
  "source_language": "en",
  "model_id": "dubbing_v2",
  "language_ids": [],
  "webhook_ids": [],
  "warnings": []
}
```

**SDK Code**

```python
import requests

url = "https://api.elevenlabs.io/v1/dubbing/project"

files = {
    "file": "open('<file1>', 'rb')",
    "transcript": "open('<file1>', 'rb')"
}
payload = {
    "keyterms": ,
    "model_id": ,
    "reference": "Q3 marketing video",
    "source_language": "en",
    "source_url": "https://example.com/promo.mp4",
    "target_language": ,
    "webhook_ids": 
}

response = requests.post(url, data=payload, files=files)

print(response.json())
```

```javascript
const url = 'https://api.elevenlabs.io/v1/dubbing/project';
const form = new FormData();
form.append('file', '<file1>');
form.append('keyterms', '');
form.append('model_id', '');
form.append('reference', 'Q3 marketing video');
form.append('source_language', 'en');
form.append('source_url', 'https://example.com/promo.mp4');
form.append('target_language', '');
form.append('transcript', '<file1>');
form.append('webhook_ids', '');

const options = {method: 'POST'};

options.body = form;

try {
  const response = await fetch(url, options);
  const data = await response.json();
  console.log(data);
} catch (error) {
  console.error(error);
}
```

```go
package main

import (
	"fmt"
	"strings"
	"net/http"
	"io"
)

func main() {

	url := "https://api.elevenlabs.io/v1/dubbing/project"

	payload := strings.NewReader("-----011000010111000001101001\r\nContent-Disposition: form-data; name=\"file\"; filename=\"<file1>\"\r\nContent-Type: application/octet-stream\r\n\r\n\r\n-----011000010111000001101001\r\nContent-Disposition: form-data; name=\"keyterms\"\r\n\r\n\r\n-----011000010111000001101001\r\nContent-Disposition: form-data; name=\"model_id\"\r\n\r\n\r\n-----011000010111000001101001\r\nContent-Disposition: form-data; name=\"reference\"\r\n\r\nQ3 marketing video\r\n-----011000010111000001101001\r\nContent-Disposition: form-data; name=\"source_language\"\r\n\r\nen\r\n-----011000010111000001101001\r\nContent-Disposition: form-data; name=\"source_url\"\r\n\r\nhttps://example.com/promo.mp4\r\n-----011000010111000001101001\r\nContent-Disposition: form-data; name=\"target_language\"\r\n\r\n\r\n-----011000010111000001101001\r\nContent-Disposition: form-data; name=\"transcript\"; filename=\"<file1>\"\r\nContent-Type: application/octet-stream\r\n\r\n\r\n-----011000010111000001101001\r\nContent-Disposition: form-data; name=\"webhook_ids\"\r\n\r\n\r\n-----011000010111000001101001--\r\n")

	req, _ := http.NewRequest("POST", url, payload)

	res, _ := http.DefaultClient.Do(req)

	defer res.Body.Close()
	body, _ := io.ReadAll(res.Body)

	fmt.Println(res)
	fmt.Println(string(body))

}
```

```ruby
require 'uri'
require 'net/http'

url = URI("https://api.elevenlabs.io/v1/dubbing/project")

http = Net::HTTP.new(url.host, url.port)
http.use_ssl = true

request = Net::HTTP::Post.new(url)
request.body = "-----011000010111000001101001\r\nContent-Disposition: form-data; name=\"file\"; filename=\"<file1>\"\r\nContent-Type: application/octet-stream\r\n\r\n\r\n-----011000010111000001101001\r\nContent-Disposition: form-data; name=\"keyterms\"\r\n\r\n\r\n-----011000010111000001101001\r\nContent-Disposition: form-data; name=\"model_id\"\r\n\r\n\r\n-----011000010111000001101001\r\nContent-Disposition: form-data; name=\"reference\"\r\n\r\nQ3 marketing video\r\n-----011000010111000001101001\r\nContent-Disposition: form-data; name=\"source_language\"\r\n\r\nen\r\n-----011000010111000001101001\r\nContent-Disposition: form-data; name=\"source_url\"\r\n\r\nhttps://example.com/promo.mp4\r\n-----011000010111000001101001\r\nContent-Disposition: form-data; name=\"target_language\"\r\n\r\n\r\n-----011000010111000001101001\r\nContent-Disposition: form-data; name=\"transcript\"; filename=\"<file1>\"\r\nContent-Type: application/octet-stream\r\n\r\n\r\n-----011000010111000001101001\r\nContent-Disposition: form-data; name=\"webhook_ids\"\r\n\r\n\r\n-----011000010111000001101001--\r\n"

response = http.request(request)
puts response.read_body
```

```java
import com.mashape.unirest.http.HttpResponse;
import com.mashape.unirest.http.Unirest;

HttpResponse<String> response = Unirest.post("https://api.elevenlabs.io/v1/dubbing/project")
  .body("-----011000010111000001101001\r\nContent-Disposition: form-data; name=\"file\"; filename=\"<file1>\"\r\nContent-Type: application/octet-stream\r\n\r\n\r\n-----011000010111000001101001\r\nContent-Disposition: form-data; name=\"keyterms\"\r\n\r\n\r\n-----011000010111000001101001\r\nContent-Disposition: form-data; name=\"model_id\"\r\n\r\n\r\n-----011000010111000001101001\r\nContent-Disposition: form-data; name=\"reference\"\r\n\r\nQ3 marketing video\r\n-----011000010111000001101001\r\nContent-Disposition: form-data; name=\"source_language\"\r\n\r\nen\r\n-----011000010111000001101001\r\nContent-Disposition: form-data; name=\"source_url\"\r\n\r\nhttps://example.com/promo.mp4\r\n-----011000010111000001101001\r\nContent-Disposition: form-data; name=\"target_language\"\r\n\r\n\r\n-----011000010111000001101001\r\nContent-Disposition: form-data; name=\"transcript\"; filename=\"<file1>\"\r\nContent-Type: application/octet-stream\r\n\r\n\r\n-----011000010111000001101001\r\nContent-Disposition: form-data; name=\"webhook_ids\"\r\n\r\n\r\n-----011000010111000001101001--\r\n")
  .asString();
```

```php
<?php
require_once('vendor/autoload.php');

$client = new \GuzzleHttp\Client();

$response = $client->request('POST', 'https://api.elevenlabs.io/v1/dubbing/project', [
  'multipart' => [
    [
        'name' => 'file',
        'filename' => '<file1>',
        'contents' => null
    ],
    [
        'name' => 'reference',
        'contents' => 'Q3 marketing video'
    ],
    [
        'name' => 'source_language',
        'contents' => 'en'
    ],
    [
        'name' => 'source_url',
        'contents' => 'https://example.com/promo.mp4'
    ],
    [
        'name' => 'transcript',
        'filename' => '<file1>',
        'contents' => null
    ]
  ]
]);

echo $response->getBody();
```

```csharp
using RestSharp;

var client = new RestClient("https://api.elevenlabs.io/v1/dubbing/project");
var request = new RestRequest(Method.POST);
request.AddParameter("undefined", "-----011000010111000001101001\r\nContent-Disposition: form-data; name=\"file\"; filename=\"<file1>\"\r\nContent-Type: application/octet-stream\r\n\r\n\r\n-----011000010111000001101001\r\nContent-Disposition: form-data; name=\"keyterms\"\r\n\r\n\r\n-----011000010111000001101001\r\nContent-Disposition: form-data; name=\"model_id\"\r\n\r\n\r\n-----011000010111000001101001\r\nContent-Disposition: form-data; name=\"reference\"\r\n\r\nQ3 marketing video\r\n-----011000010111000001101001\r\nContent-Disposition: form-data; name=\"source_language\"\r\n\r\nen\r\n-----011000010111000001101001\r\nContent-Disposition: form-data; name=\"source_url\"\r\n\r\nhttps://example.com/promo.mp4\r\n-----011000010111000001101001\r\nContent-Disposition: form-data; name=\"target_language\"\r\n\r\n\r\n-----011000010111000001101001\r\nContent-Disposition: form-data; name=\"transcript\"; filename=\"<file1>\"\r\nContent-Type: application/octet-stream\r\n\r\n\r\n-----011000010111000001101001\r\nContent-Disposition: form-data; name=\"webhook_ids\"\r\n\r\n\r\n-----011000010111000001101001--\r\n", ParameterType.RequestBody);
IRestResponse response = client.Execute(request);
```

```swift
import Foundation
let parameters = [
  [
    "name": "file",
    "fileName": "<file1>"
  ],
  [
    "name": "keyterms",
    "value": 
  ],
  [
    "name": "model_id",
    "value": 
  ],
  [
    "name": "reference",
    "value": "Q3 marketing video"
  ],
  [
    "name": "source_language",
    "value": "en"
  ],
  [
    "name": "source_url",
    "value": "https://example.com/promo.mp4"
  ],
  [
    "name": "target_language",
    "value": 
  ],
  [
    "name": "transcript",
    "fileName": "<file1>"
  ],
  [
    "name": "webhook_ids",
    "value": 
  ]
]

let boundary = "---011000010111000001101001"

var body = ""
var error: NSError? = nil
for param in parameters {
  let paramName = param["name"]!
  body += "--\(boundary)\r\n"
  body += "Content-Disposition:form-data; name=\"\(paramName)\""
  if let filename = param["fileName"] {
    let contentType = param["content-type"]!
    let fileContent = String(contentsOfFile: filename, encoding: String.Encoding.utf8)
    if (error != nil) {
      print(error as Any)
    }
    body += "; filename=\"\(filename)\"\r\n"
    body += "Content-Type: \(contentType)\r\n\r\n"
    body += fileContent
  } else if let paramValue = param["value"] {
    body += "\r\n\r\n\(paramValue)"
  }
}

let request = NSMutableURLRequest(url: NSURL(string: "https://api.elevenlabs.io/v1/dubbing/project")! as URL,
                                        cachePolicy: .useProtocolCachePolicy,
                                    timeoutInterval: 10.0)
request.httpMethod = "POST"
request.httpBody = postData as Data

let session = URLSession.shared
let dataTask = session.dataTask(with: request as URLRequest, completionHandler: { (data, response, error) -> Void in
  if (error != nil) {
    print(error as Any)
  } else {
    let httpResponse = response as? HTTPURLResponse
    print(httpResponse)
  }
})

dataTask.resume()
```