> This is a page from the ElevenLabs documentation. For a complete page index, fetch https://elevenlabs.io/docs/llms.txt. For the full documentation in a single file, fetch https://elevenlabs.io/docs/llms-full.txt.

# Legendas

## Geral

As legendas e legendas descritivas pedidas pelo Productions são revisadas e editadas por falantes nativos para garantir máxima precisão e acessibilidade. Oferecemos legendas e legendas descritivas para atender às suas necessidades específicas.

* Para mais informações sobre outros serviços do Productions, consulte a página de [Visão geral](/docs/pt/eleven-creative/services/productions/overview).

## Legendas descritivas vs. legendas

Legendas descritivas e legendas atendem a públicos e objetivos diferentes, embora ambas exibam texto na tela.

* **Legendas descritivas** transcrevem os diálogos falados e incluem SDH[1](#sdh-footnote) por padrão. Elas não são traduzidas.

* **Legendas** traduzem os diálogos falados para espectadores que não entendem o idioma de origem; SDH[1](#sdh-footnote) pode ser incluído mediante solicitação.

|                          | **Legendas descritivas**                                                 | **Legendas**                                              |
| ------------------------ | ------------------------------------------------------------------------ | --------------------------------------------------------- |
| Conteúdo                 | Diálogo falado                                                           | Diálogo falado                                            |
| Tradução                 | Não                                                                      | Sim                                                       |
| Sons não falados         | Incluídos por padrão                                                     | Não incluídos por padrão                                  |
| Indicações musicais      | Incluídas por padrão                                                     | Não incluídas por padrão                                  |
| Identificação do falante | Incluída por padrão                                                      | Não incluída por padrão                                   |
| Público típico           | Pessoas surdas ou com deficiência auditiva; espectadores no mesmo idioma | Espectadores ouvintes que não conhecem o idioma de origem |

1 SDH (Subtitles for the Deaf and Hard of Hearing) adiciona indicações essenciais de áudio não falado
(por exemplo, \[door slams], ♪ música ♪) e identificação do falante. Incluído por padrão nas legendas descritivas;
opcional nas legendas.

## Como funciona

#### Peça legendas e legendas descritivas

A maneira mais fácil de pedir novas legendas pelo Productions é na página
[Productions](https://elevenlabs.io/app/productions) da sua conta da ElevenLabs.

![Página inicial do Productions](/docs/_fern-img/cd072dfc01c9b277960c0583a3900ca963ee0ca766f204f5fac602117f5a8174.webp)

#### Exporte legendas e legendas descritivas

Você receberá uma notificação por e-mail quando suas legendas estiverem prontas e as verá marcadas como
'Concluído' na sua página do Productions. Exporte suas legendas concluídas no formato SRT.

## Preços

Nossos preços de legendas e legendas descritivas dependem de vários fatores, incluindo idiomas, tipo de conteúdo e serviços incluídos. [Fale com vendas](https://elevenlabs.io/contact-sales) para discutir suas necessidades específicas e receber um orçamento personalizado.

## SLAs / Prazo de entrega

Nosso objetivo é entregar todas as legendas e legendas descritivas **em 48 a 72 horas.** Se você é uma empresa e busca prazos de entrega mais rápidos, entre em contato conosco pelo e-mail [productions@elevenlabs.io](mailto:productions@elevenlabs.io).

## Perguntas frequentes

<tbody>
  <tr>
    <td>
      #### Quais formatos de arquivo vocês aceitam para legendas?

      Aceitamos o formato SRT para exportação de legendas.
    </td>
  </tr>

  <tr>
    <td>
      #### E se eu não ficar satisfeito com o resultado?

      Você pode enviar comentários sobre um projeto de legendas concluído clicando nos três pontos (⋯) ao lado
      da entrega e selecionando *Feedback*.
    </td>
  </tr>

  <tr>
    <td>
      #### Posso fazer alterações depois de receber a versão final?

      Não. Você pode exportar legendas concluídas e fazer alterações fora da plataforma. Planejamos adicionar
      suporte para isso em breve.
    </td>
  </tr>
</tbody>