> This is a page from the ElevenLabs documentation. For a complete page index, fetch https://elevenlabs.io/docs/llms.txt. For the full documentation in a single file, fetch https://elevenlabs.io/docs/llms-full.txt.

# Dublagem

## Geral

Com nosso serviço de dublagem do Productions, localize seu conteúdo para alcançar qualquer público no mundo. Envie seu vídeo, idioma de origem e idioma de destino e receba um vídeo totalmente dublado, com som natural e pronto para produção.

* Para mais informações sobre outros serviços do Productions, consulte a página de [Visão geral](/docs/pt/eleven-creative/services/productions/overview).

## Como funciona

#### Peça uma dublagem

A maneira mais fácil de pedir uma dublagem pelo Productions é pela página [Productions](https://elevenlabs.io/app/productions) na sua conta da ElevenLabs. Basta informar:

* **Seu arquivo de vídeo** (MP4, MOV, AVI, MKV)
* **Idioma de origem** (por exemplo, inglês)
* **Idioma de destino** (por exemplo, espanhol, hindi, árabe)

![Página inicial do Productions](/docs/_fern-img/cd072dfc01c9b277960c0583a3900ca963ee0ca766f204f5fac602117f5a8174.webp)

#### Processamento

Usando modelos proprietários de IA e o trabalho de especialistas humanos, nós:

* **Transcrevemos** o áudio de origem com precisão
* **Traduzimos** para o idioma de destino solicitado com precisão contextual
* **Geramos** vozes sintéticas que correspondem à identidade e ao tom de cada pessoa, ou usamos vozes personalizadas
* **Sincronizamos** a fala dublada com o tempo do vídeo original

#### Entrega do pedido

Você receberá um vídeo totalmente dublado com várias opções de exportação: vídeo MP4 (padrão), áudio AAC, áudio MP3, áudio WAV, faixas ou clipes de áudio (arquivo Zip), AAF (dados da linha do tempo), legendas SRT, transcrição TXT.

**Para exportar sua dublagem concluída:**

1. Acesse seu pedido na página [Productions](https://elevenlabs.io/app/productions)
2. Clique em **Ver** para abrir o projeto
3. Dentro do projeto, selecione o formato desejado nas opções de exportação
4. Escolha se deseja normalizar o áudio (opcional)
5. Clique em **Exportar** para gerar o arquivo
6. Depois, você poderá visualizar ou baixar sua dublagem exportada

## Bastidores

Seguimos um fluxo de trabalho rigoroso para entregar dublagens consistentes e com som natural:

* **Transcrição**: transcrição altamente precisa e atribuição de falantes.
* **Tradução**: revisão completa da precisão da tradução por um falante nativo e edições para que a locução soe o mais natural possível.
* **Seleção de voz**: escolhemos cuidadosamente a voz certa para sua dublagem ou usamos as vozes que você compartilhou conosco.
* **Ritmo**: regeneramos segmentos ou editamos a transcrição para garantir o melhor ritmo possível em cada segmento.
* **Controle de qualidade**: cada dublagem passa por uma lista de verificação para garantir precisão, consistência e uma entrega natural.

## Preços

Nossos preços de dublagem dependem de vários fatores, incluindo idiomas, tipo de conteúdo e serviços incluídos. [Fale com vendas](https://elevenlabs.io/contact-sales) para discutir suas necessidades específicas e receber um orçamento personalizado.

## SLAs / Prazo de entrega

Nosso objetivo é entregar todos os projetos de dublagem **em até 7 dias úteis.** Se você é uma empresa e busca prazos de entrega mais rápidos, entre em contato conosco pelo e-mail [productions@elevenlabs.io](mailto:productions@elevenlabs.io).

## Perguntas frequentes

<tbody>
  <tr>
    <td>
      #### Quais formatos de vídeo vocês aceitam?

      Aceitamos os formatos MP4, MOV, AVI e MKV para upload de vídeos. O vídeo final dublado é
      entregue no formato MP4 por padrão.
    </td>
  </tr>

  <tr>
    <td>
      #### E se eu não ficar satisfeito com o resultado?

      Você pode enviar comentários sobre uma dublagem concluída clicando nos três pontos (⋯) ao lado da
      entrega e selecionando *Feedback*.
    </td>
  </tr>

  <tr>
    <td>
      #### Posso fazer alterações depois de receber a versão final?

      Sim, você pode abrir o projeto no Dubbing Studio e fazer alterações para aprimorar o resultado.
    </td>
  </tr>

  <tr>
    <td>
      #### Vocês oferecem sincronização labial?

      Fazemos o possível para corresponder ao tempo e aos movimentos visíveis da boca, mas a sincronização labial perfeita não é
      garantida e pode variar conforme o conteúdo.
    </td>
  </tr>
</tbody>