> This is a page from the ElevenLabs documentation. For a complete page index, fetch https://elevenlabs.io/docs/llms.txt. For the full documentation in a single file, fetch https://elevenlabs.io/docs/llms-full.txt. # Legendas ![Recurso do Editor de Legendas](/docs/_fern-img/c27d860735dc78c9c1c8962fbf0b9ec190a08a4ed2a324719f626fc0f7e60f36.webp) ## Editor de Legendas #### Abrir o editor de transcrições Você pode usar o modo de legendagem do nosso editor de transcrições para editar suas legendas. Acesse a página Speech to Text da sua conta ElevenLabs e clique em qualquer transcrição para começar. ![Abrir transcrição](/docs/_fern-img/2359a7f6f5c82bf570c68adf2d41c78916a62f81f1dfc9445532de39eb5f2292.webp) #### Editar detalhes básicos Você pode renomear suas legendas no painel à direita da tela. ![Editar detalhes](/docs/_fern-files/elevenlabs.docs.buildwithfern.com/db9d9ad8c65bc54a6e99b7b9ce6797308cde744f35ebdfdaa9a8a3a29f10678d/assets/images/product-guides/transcripts/v2-editor-details.gif) #### Adicionar legendas Se você não adicionou legendas ao criar a transcrição, pode fazer isso clicando no "+" ao lado de "Legendas" no painel à direita da tela. Você pode alternar entre os modos de transcrição e legendagem a qualquer momento usando as abas na parte superior do editor. **Dica:** você também pode adicionar legendas durante o processo de criação da transcrição ativando a opção "Incluir legendas". ![Adicionar legendas](/docs/_fern-files/elevenlabs.docs.buildwithfern.com/d129c29b30a9add87a984eb9aa861745be2d0701bf1734a06e805b43872f591c/assets/images/product-guides/subtitles/subtitles-add.gif) ![Adicionar legendas](/docs/_fern-img/239e34f933d4464e5887458985117ab8dad9cbb5e2a37acb6beecd96e8c096ca.webp) #### Editar regras/restrições Nosso editor de legendas usa as cores vermelha e verde para fornecer feedback em tempo real sobre se suas legendas respeitam regras de formatação, como caracteres por linha, linhas na tela e duração da legenda. Para editar essas regras, clique nos três pontos ao lado de "Legendas" no painel à direita da tela e selecione "Editar regras" ![Editar regras](/docs/_fern-img/675daf87d4ca043271f57c3c584b0eb6ddb1ff13e80ee5e55c39997aaa059fea.webp) ![Editar regras](/docs/_fern-img/208f20af0e907858ab03896fd0ba40276ec402ee9ec7094b3ee60c8dcdc67012.webp) #### Editar texto Nosso editor de legendas é WYSIWYG. Clique em qualquer lugar e comece a digitar para editar o texto. **Dica:** use command+z para desfazer alterações facilmente. ![Editar texto](/docs/_fern-files/elevenlabs.docs.buildwithfern.com/6b17224c439b82f5824b3d0abfc9d8634155bcd4d4bbb3726faec2dda8af9520/assets/images/product-guides/subtitles/subtitles-edit-text.gif) #### Ajustar horários de início e fim das legendas Arraste as alças na linha do tempo para ajustar os horários de início e fim de uma legenda. Você também pode inserir horários exatos no painel à direita da tela. **Importante:** a transcrição e as legendas de um vídeo são totalmente independentes uma da outra. As alterações feitas nas legendas (por exemplo, mudar os horários de início/fim, adicionar/remover palavras etc.) NÃO afetam a transcrição, e vice-versa. ![Ajustar horários](/docs/_fern-files/elevenlabs.docs.buildwithfern.com/ab1595d83ebc540738f29b079bac0e137bb15719f8e9840fbfc54373f6929f74/assets/images/product-guides/subtitles/subtitles-adjust-times.gif) #### Dividir e mesclar legendas Para dividir uma legenda, clique no texto onde deseja dividir e pressione **Enter.** Para mesclar duas legendas, clique no botão "mesclar legendas". ![Dividir e mesclar](/docs/_fern-files/elevenlabs.docs.buildwithfern.com/5de3d80fd08a0ca5599dbea713012a4ca125f641d8e70b4c822b8bc2ceb41381/assets/images/product-guides/subtitles/subtitles-split-merge.gif) #### Adicionar ou remover legendas Para adicionar uma legenda, clique em "Adicionar legenda" e selecione um local na linha do tempo. Para excluir uma legenda, selecione-a e clique em "Excluir" no painel à direita da tela ou pressione a tecla Delete. ![Adicionar/remover segmentos](/docs/_fern-files/elevenlabs.docs.buildwithfern.com/5f5408ba7d6410a5f1052811c71e841449e6a69de0875f3335950e9204a67c20/assets/images/product-guides/subtitles/subtitles-add-delete.gif) #### Ajustar a velocidade de reprodução Você pode ajustar a velocidade de reprodução da mídia de origem clicando no indicador ao lado do botão de reprodução. ![Velocidade de reprodução](/docs/_fern-img/7e585e9029ecb71342124be24a0a40d7620f0551c362460cb460307222b53b65.webp) #### Exportar legendas Clique no botão de exportação no canto superior direito da tela e selecione um dos formatos de exportação de legendas: * SRT * VTT ![Exportações](/docs/_fern-img/5ba313e9580586330fe51c8ef12f3dc6babc734e4503bf6d1c7bee3d2a4b8b0c.webp) ## Perguntas frequentes #### Transcrições e legendas são diferentes? Sim — as legendas têm regras e requisitos específicos de formatação que não se aplicam às transcrições. Veja abaixo um resumo de algumas (mas não todas) das principais diferenças entre as duas: | Recurso | Transcrições | Legendas | | ------------------------------- | ------------ | ----------------------------------------------------------------------------- | | Horários por palavra | Sim | Não — apenas horários de início/fim das legendas | | Nomes/rótulos de locutores | Sim | Não | | Restrições | Não | Sim — caracteres por linha, linhas na tela ao mesmo tempo, duração da legenda | | Suporte a segmentos sobrepostos | Sim | Não | Para mais informações sobre transcrições, consulte nosso [guia de transcrições](/docs/pt/eleven-creative/products/transcripts). #### Alterações nas legendas também afetam a transcrição? Não — as transcrições e as legendas são totalmente independentes no nosso editor. Isso significa que as alterações feitas em uma NÃO afetam a outra. #### A ElevenLabs pode me ajudar com minhas legendas? Sim — nossa equipe de Productions oferece serviços de legendagem humana a partir de US\$ 2,20 por minuto. O que você recebe: * Um especialista em legendagem edita suas legendas para garantir que atendam a todas as regras e requisitos de formatação * Se você escolher, nossas equipes de idiomas traduzem suas legendas para diferentes idiomas Para mais informações, consulte a seção "Productions" da sua conta ElevenLabs (atualmente em beta e disponível para usuários selecionados) ou entre em contato pelo e-mail [productions@elevenlabs.io](mailto:productions@elevenlabs.io).