Ir para a navegação
ConfigurarVoz e idioma

Idioma

Saiba como configurar seu agente para falar vários idiomas.

Visão geral

Este guia mostra como configurar seu agente para falar vários idiomas. Você aprenderá a:

  • Configurar o idioma principal do seu agente
  • Adicionar suporte a vários idiomas
  • Definir vozes e primeiras mensagens específicas para cada idioma
  • Otimizar a seleção de voz para uma pronúncia natural
  • Ativar a troca automática de idioma
Gerencie agentes com seu assistente de IA

Você também pode fazer essas alterações conversando. O servidor MCP hospedado permite que Claude e outros clientes MCP criem, configurem e gerenciem seus agentes por meio de linguagem natural.

Guia

1

Idioma padrão do agente

Quando você cria um novo agente, ele é configurado com:

  • Inglês como idioma principal
  • Modelo Flash v2 para respostas rápidas somente em inglês
  • Uma primeira mensagem padrão.

Idiomas adicionais fazem o agente usar o modelo Multilingual v2.5. O inglês sempre usará o modelo v2.

2

Adicionar idiomas adicionais

Acesse a página de configuração do seu agente e localize a aba Agente.

  1. Em Idiomas adicionais, adicione um idioma adicional (por exemplo, francês)
  2. Revise a primeira mensagem, que é traduzida automaticamente usando um Large Language Model (LLM). Personalize-a conforme necessário para cada idioma adicional, garantindo precisão e relevância cultural.

Selecionar a opção Todos no menu suspenso Idiomas adicionais configurará o agente para oferecer suporte a 31 idiomas. Juntos, esses idiomas são falados por aproximadamente 90% da população mundial.

3

Configurar vozes específicas para cada idioma

Para uma pronúncia ideal, configure cada idioma adicional com uma voz específica para o idioma da nossa Voice Library.

Para encontrar ótimas vozes para cada idioma, selecionadas pela equipe da ElevenLabs, acesse as principais escolhas por idioma.

4

Ativar a detecção de idioma

Adicione a ferramenta de detecção de idioma ao seu agente para que ele possa mudar automaticamente para o idioma preferido do usuário.

5

Iniciar uma chamada

Agora que o agente está configurado para oferecer suporte a idiomas adicionais, o widget solicitará o idioma preferido do usuário antes de a conversa começar.

Se você estiver usando o SDK, o idioma poderá ser definido programaticamente usando substituições de conversa. Consulte o guia de Substituições para detalhes de implementação.

A seleção de idioma é fixa durante toda a chamada — os usuários não podem trocar de idioma no meio da conversa.

Internacionalização

Você pode integrar o widget ao seu framework de internacionalização definindo dinamicamente os atributos de idioma e texto da interface.

Widget
<elevenlabs-convai
  language="es"
  action-text={i18n["es"]["actionText"]}
  start-call-text={i18n["es"]["startCall"]}
  end-call-text={i18n["es"]["endCall"]}
  expand-text={i18n["es"]["expand"]}
  listening-text={i18n["es"]["listening"]}
  speaking-text={i18n["es"]["speaking"]}
></elevenlabs-convai>

Verifique se os códigos de idioma correspondem entre seu framework de i18n e os idiomas compatíveis com o agente.

Práticas recomendadas

Selecione vozes treinadas especificamente nos seus idiomas de destino. Isso garante:

  • Pronúncia natural
  • Sotaques regionais apropriados
  • Melhor tratamento de nuances específicas de cada idioma

Embora traduções automáticas sejam fornecidas, considere:

  • Revisar as traduções quanto à precisão
  • Adaptar as saudações ao contexto cultural
  • Ajustar o tom formal/informal conforme necessário