> This is a page from the ElevenLabs documentation. For a complete page index, fetch https://elevenlabs.io/docs/llms.txt. For the full documentation in a single file, fetch https://elevenlabs.io/docs/llms-full.txt.

# Dublar um vídeo ou arquivo de áudio

POST https://api.elevenlabs.io/v1/dubbing
Content-Type: multipart/form-data

Dubla um arquivo de áudio ou vídeo fornecido para o idioma especificado.

Reference: https://elevenlabs.io/docs/api-reference/legacy/dubbing/create

## Servers

- `https://api.elevenlabs.io` (Production, default)
- `https://api.us.elevenlabs.io` (Production US)
- `https://api.eu.residency.elevenlabs.io` (Production EU)
- `https://api.in.residency.elevenlabs.io` (Production India)
- `https://api.sg.residency.elevenlabs.io` (Production Singapore)

## Request

### Body (multipart/form-data)

This endpoint expects a multipart form with multiple files.

- `file` (file, optional) — Uma lista de caminhos de arquivos para gravações de áudio destinadas à clonagem de voz.
- `csv_file` (file, optional) — Arquivo CSV contendo metadados de transcrição/tradução
- `foreground_audio_file` (file, optional) — Para uso apenas com entrada CSV
- `background_audio_file` (file, optional) — Para uso apenas com entrada CSV
- `name` (string, optional) — Nome do projeto de dublagem.
- `source_url` (string, optional) — URL do arquivo de vídeo/áudio de origem.
- `source_lang` (string, optional) — Idioma de origem. Espera um código de idioma iso639-1 ou iso639-3 válido.
- `target_lang` (string, required) — O idioma de destino para o qual o conteúdo será dublado. Espera um código de idioma iso639-1 ou iso639-3 válido.
- `target_accent` (string, optional) — [Experimental] Um sotaque para aplicar ao selecionar vozes da biblioteca e usar para orientar a tradução quanto ao dialeto preferido.
- `num_speakers` (integer, optional) — Número de locutores a usar na dublagem. Defina como 0 para detectar automaticamente o número de locutores.
- `watermark` (boolean, optional) — Indica se deve aplicar uma marca-d'água ao vídeo de saída.
- `start_time` (integer, optional) — Horário de início do arquivo de vídeo/áudio de origem.
- `end_time` (integer, optional) — Tempo de término do arquivo de vídeo/áudio de origem.
- `highest_resolution` (boolean, optional) — Se deve usar a maior resolução disponível.
- `drop_background_audio` (boolean, optional) — Uma configuração avançada. Define se o áudio de fundo deve ser removido da dublagem final. Isso pode melhorar a qualidade da dublagem quando se sabe que o áudio não deve ter uma faixa de fundo, como em discursos ou monólogos.
- `use_profanity_filter` (boolean, optional) — [BETA] Define se palavrões nas transcrições devem ser censurados com a expressão '[censored]'
- `dubbing_studio` (boolean, optional) — Se deve preparar a dublagem para edições no Dubbing Studio ou como um recurso de dublagem.
- `disable_voice_cloning` (boolean, optional) — Em vez de usar um clone de voz na dublagem, use uma voz semelhante da Voice Library da ElevenLabs. As vozes usadas da biblioteca contarão para o limite de vozes personalizadas do workspace e, se não houver slots disponíveis suficientes, a dublagem falhará. Para usar este recurso, o chamador precisa ter a permissão 'add_voice_from_voice_library' no workspace para acessar novas vozes.
- `mode` (enum, optional) — O modo de execução desta tarefa de dublagem. O padrão é automático; use manual caso forneça especificamente uma transcrição CSV para usar. O modo manual é experimental, e seu uso em produção é fortemente desaconselhado.
- `csv_fps` (double, optional) — Quadros por segundo a usar ao analisar um arquivo CSV para dublagem. Se não for informado, o FPS será inferido a partir dos códigos de tempo.

## Response

### 200

Resposta bem-sucedida

- `dubbing_id` (string, required) — O ID do projeto de dublagem.
- `expected_duration_sec` (double, required) — A duração esperada do projeto de dublagem em segundos.

## Errors

### 422 Unprocessable Entity Error

Erro de validação

- `detail` (list of ValidationError, optional)

## Types

### ValidationError

- `loc` (list of ValidationErrorLocItems, required)
- `msg` (string, required)
- `type` (string, required)

### ValidationErrorLocItems

## Examples

**Request**

```json
{
  "background_audio_file": "<file: <file1>>",
  "csv_file": "<file: <file1>>",
  "file": "<file: <file1>>",
  "foreground_audio_file": "<file: <file1>>",
  "target_lang": "string"
}
```

**Response**

```json
{
  "dubbing_id": "21m00Tcm4TlvDq8ikWAM",
  "expected_duration_sec": 127.5
}
```

**SDK Code**

```python
import requests

url = "https://api.elevenlabs.io/v1/dubbing"

files = {
    "background_audio_file": "open('<file1>', 'rb')",
    "csv_file": "open('<file1>', 'rb')",
    "file": "open('<file1>', 'rb')",
    "foreground_audio_file": "open('<file1>', 'rb')"
}
payload = {
    "csv_fps": ,
    "disable_voice_cloning": ,
    "drop_background_audio": ,
    "dubbing_studio": ,
    "end_time": ,
    "highest_resolution": ,
    "mode": ,
    "name": ,
    "num_speakers": ,
    "source_lang": ,
    "source_url": ,
    "start_time": ,
    "target_accent": ,
    "target_lang": "string",
    "use_profanity_filter": ,
    "watermark": 
}

response = requests.post(url, data=payload, files=files)

print(response.json())
```

```javascript
const url = 'https://api.elevenlabs.io/v1/dubbing';
const form = new FormData();
form.append('background_audio_file', '<file1>');
form.append('csv_file', '<file1>');
form.append('csv_fps', '');
form.append('disable_voice_cloning', '');
form.append('drop_background_audio', '');
form.append('dubbing_studio', '');
form.append('end_time', '');
form.append('file', '<file1>');
form.append('foreground_audio_file', '<file1>');
form.append('highest_resolution', '');
form.append('mode', '');
form.append('name', '');
form.append('num_speakers', '');
form.append('source_lang', '');
form.append('source_url', '');
form.append('start_time', '');
form.append('target_accent', '');
form.append('target_lang', 'string');
form.append('use_profanity_filter', '');
form.append('watermark', '');

const options = {method: 'POST'};

options.body = form;

try {
  const response = await fetch(url, options);
  const data = await response.json();
  console.log(data);
} catch (error) {
  console.error(error);
}
```

```go
package main

import (
	"fmt"
	"strings"
	"net/http"
	"io"
)

func main() {

	url := "https://api.elevenlabs.io/v1/dubbing"

	payload := strings.NewReader("-----011000010111000001101001\r\nContent-Disposition: form-data; name=\"background_audio_file\"; filename=\"<file1>\"\r\nContent-Type: application/octet-stream\r\n\r\n\r\n-----011000010111000001101001\r\nContent-Disposition: form-data; name=\"csv_file\"; filename=\"<file1>\"\r\nContent-Type: application/octet-stream\r\n\r\n\r\n-----011000010111000001101001\r\nContent-Disposition: form-data; name=\"csv_fps\"\r\n\r\n\r\n-----011000010111000001101001\r\nContent-Disposition: form-data; name=\"disable_voice_cloning\"\r\n\r\n\r\n-----011000010111000001101001\r\nContent-Disposition: form-data; name=\"drop_background_audio\"\r\n\r\n\r\n-----011000010111000001101001\r\nContent-Disposition: form-data; name=\"dubbing_studio\"\r\n\r\n\r\n-----011000010111000001101001\r\nContent-Disposition: form-data; name=\"end_time\"\r\n\r\n\r\n-----011000010111000001101001\r\nContent-Disposition: form-data; name=\"file\"; filename=\"<file1>\"\r\nContent-Type: application/octet-stream\r\n\r\n\r\n-----011000010111000001101001\r\nContent-Disposition: form-data; name=\"foreground_audio_file\"; filename=\"<file1>\"\r\nContent-Type: application/octet-stream\r\n\r\n\r\n-----011000010111000001101001\r\nContent-Disposition: form-data; name=\"highest_resolution\"\r\n\r\n\r\n-----011000010111000001101001\r\nContent-Disposition: form-data; name=\"mode\"\r\n\r\n\r\n-----011000010111000001101001\r\nContent-Disposition: form-data; name=\"name\"\r\n\r\n\r\n-----011000010111000001101001\r\nContent-Disposition: form-data; name=\"num_speakers\"\r\n\r\n\r\n-----011000010111000001101001\r\nContent-Disposition: form-data; name=\"source_lang\"\r\n\r\n\r\n-----011000010111000001101001\r\nContent-Disposition: form-data; name=\"source_url\"\r\n\r\n\r\n-----011000010111000001101001\r\nContent-Disposition: form-data; name=\"start_time\"\r\n\r\n\r\n-----011000010111000001101001\r\nContent-Disposition: form-data; name=\"target_accent\"\r\n\r\n\r\n-----011000010111000001101001\r\nContent-Disposition: form-data; name=\"target_lang\"\r\n\r\nstring\r\n-----011000010111000001101001\r\nContent-Disposition: form-data; name=\"use_profanity_filter\"\r\n\r\n\r\n-----011000010111000001101001\r\nContent-Disposition: form-data; name=\"watermark\"\r\n\r\n\r\n-----011000010111000001101001--\r\n")

	req, _ := http.NewRequest("POST", url, payload)

	res, _ := http.DefaultClient.Do(req)

	defer res.Body.Close()
	body, _ := io.ReadAll(res.Body)

	fmt.Println(res)
	fmt.Println(string(body))

}
```

```ruby
require 'uri'
require 'net/http'

url = URI("https://api.elevenlabs.io/v1/dubbing")

http = Net::HTTP.new(url.host, url.port)
http.use_ssl = true

request = Net::HTTP::Post.new(url)
request.body = "-----011000010111000001101001\r\nContent-Disposition: form-data; name=\"background_audio_file\"; filename=\"<file1>\"\r\nContent-Type: application/octet-stream\r\n\r\n\r\n-----011000010111000001101001\r\nContent-Disposition: form-data; name=\"csv_file\"; filename=\"<file1>\"\r\nContent-Type: application/octet-stream\r\n\r\n\r\n-----011000010111000001101001\r\nContent-Disposition: form-data; name=\"csv_fps\"\r\n\r\n\r\n-----011000010111000001101001\r\nContent-Disposition: form-data; name=\"disable_voice_cloning\"\r\n\r\n\r\n-----011000010111000001101001\r\nContent-Disposition: form-data; name=\"drop_background_audio\"\r\n\r\n\r\n-----011000010111000001101001\r\nContent-Disposition: form-data; name=\"dubbing_studio\"\r\n\r\n\r\n-----011000010111000001101001\r\nContent-Disposition: form-data; name=\"end_time\"\r\n\r\n\r\n-----011000010111000001101001\r\nContent-Disposition: form-data; name=\"file\"; filename=\"<file1>\"\r\nContent-Type: application/octet-stream\r\n\r\n\r\n-----011000010111000001101001\r\nContent-Disposition: form-data; name=\"foreground_audio_file\"; filename=\"<file1>\"\r\nContent-Type: application/octet-stream\r\n\r\n\r\n-----011000010111000001101001\r\nContent-Disposition: form-data; name=\"highest_resolution\"\r\n\r\n\r\n-----011000010111000001101001\r\nContent-Disposition: form-data; name=\"mode\"\r\n\r\n\r\n-----011000010111000001101001\r\nContent-Disposition: form-data; name=\"name\"\r\n\r\n\r\n-----011000010111000001101001\r\nContent-Disposition: form-data; name=\"num_speakers\"\r\n\r\n\r\n-----011000010111000001101001\r\nContent-Disposition: form-data; name=\"source_lang\"\r\n\r\n\r\n-----011000010111000001101001\r\nContent-Disposition: form-data; name=\"source_url\"\r\n\r\n\r\n-----011000010111000001101001\r\nContent-Disposition: form-data; name=\"start_time\"\r\n\r\n\r\n-----011000010111000001101001\r\nContent-Disposition: form-data; name=\"target_accent\"\r\n\r\n\r\n-----011000010111000001101001\r\nContent-Disposition: form-data; name=\"target_lang\"\r\n\r\nstring\r\n-----011000010111000001101001\r\nContent-Disposition: form-data; name=\"use_profanity_filter\"\r\n\r\n\r\n-----011000010111000001101001\r\nContent-Disposition: form-data; name=\"watermark\"\r\n\r\n\r\n-----011000010111000001101001--\r\n"

response = http.request(request)
puts response.read_body
```

```java
import com.mashape.unirest.http.HttpResponse;
import com.mashape.unirest.http.Unirest;

HttpResponse<String> response = Unirest.post("https://api.elevenlabs.io/v1/dubbing")
  .body("-----011000010111000001101001\r\nContent-Disposition: form-data; name=\"background_audio_file\"; filename=\"<file1>\"\r\nContent-Type: application/octet-stream\r\n\r\n\r\n-----011000010111000001101001\r\nContent-Disposition: form-data; name=\"csv_file\"; filename=\"<file1>\"\r\nContent-Type: application/octet-stream\r\n\r\n\r\n-----011000010111000001101001\r\nContent-Disposition: form-data; name=\"csv_fps\"\r\n\r\n\r\n-----011000010111000001101001\r\nContent-Disposition: form-data; name=\"disable_voice_cloning\"\r\n\r\n\r\n-----011000010111000001101001\r\nContent-Disposition: form-data; name=\"drop_background_audio\"\r\n\r\n\r\n-----011000010111000001101001\r\nContent-Disposition: form-data; name=\"dubbing_studio\"\r\n\r\n\r\n-----011000010111000001101001\r\nContent-Disposition: form-data; name=\"end_time\"\r\n\r\n\r\n-----011000010111000001101001\r\nContent-Disposition: form-data; name=\"file\"; filename=\"<file1>\"\r\nContent-Type: application/octet-stream\r\n\r\n\r\n-----011000010111000001101001\r\nContent-Disposition: form-data; name=\"foreground_audio_file\"; filename=\"<file1>\"\r\nContent-Type: application/octet-stream\r\n\r\n\r\n-----011000010111000001101001\r\nContent-Disposition: form-data; name=\"highest_resolution\"\r\n\r\n\r\n-----011000010111000001101001\r\nContent-Disposition: form-data; name=\"mode\"\r\n\r\n\r\n-----011000010111000001101001\r\nContent-Disposition: form-data; name=\"name\"\r\n\r\n\r\n-----011000010111000001101001\r\nContent-Disposition: form-data; name=\"num_speakers\"\r\n\r\n\r\n-----011000010111000001101001\r\nContent-Disposition: form-data; name=\"source_lang\"\r\n\r\n\r\n-----011000010111000001101001\r\nContent-Disposition: form-data; name=\"source_url\"\r\n\r\n\r\n-----011000010111000001101001\r\nContent-Disposition: form-data; name=\"start_time\"\r\n\r\n\r\n-----011000010111000001101001\r\nContent-Disposition: form-data; name=\"target_accent\"\r\n\r\n\r\n-----011000010111000001101001\r\nContent-Disposition: form-data; name=\"target_lang\"\r\n\r\nstring\r\n-----011000010111000001101001\r\nContent-Disposition: form-data; name=\"use_profanity_filter\"\r\n\r\n\r\n-----011000010111000001101001\r\nContent-Disposition: form-data; name=\"watermark\"\r\n\r\n\r\n-----011000010111000001101001--\r\n")
  .asString();
```

```php
<?php
require_once('vendor/autoload.php');

$client = new \GuzzleHttp\Client();

$response = $client->request('POST', 'https://api.elevenlabs.io/v1/dubbing', [
  'multipart' => [
    [
        'name' => 'background_audio_file',
        'filename' => '<file1>',
        'contents' => null
    ],
    [
        'name' => 'csv_file',
        'filename' => '<file1>',
        'contents' => null
    ],
    [
        'name' => 'file',
        'filename' => '<file1>',
        'contents' => null
    ],
    [
        'name' => 'foreground_audio_file',
        'filename' => '<file1>',
        'contents' => null
    ],
    [
        'name' => 'target_lang',
        'contents' => 'string'
    ]
  ]
]);

echo $response->getBody();
```

```csharp
using RestSharp;

var client = new RestClient("https://api.elevenlabs.io/v1/dubbing");
var request = new RestRequest(Method.POST);
request.AddParameter("undefined", "-----011000010111000001101001\r\nContent-Disposition: form-data; name=\"background_audio_file\"; filename=\"<file1>\"\r\nContent-Type: application/octet-stream\r\n\r\n\r\n-----011000010111000001101001\r\nContent-Disposition: form-data; name=\"csv_file\"; filename=\"<file1>\"\r\nContent-Type: application/octet-stream\r\n\r\n\r\n-----011000010111000001101001\r\nContent-Disposition: form-data; name=\"csv_fps\"\r\n\r\n\r\n-----011000010111000001101001\r\nContent-Disposition: form-data; name=\"disable_voice_cloning\"\r\n\r\n\r\n-----011000010111000001101001\r\nContent-Disposition: form-data; name=\"drop_background_audio\"\r\n\r\n\r\n-----011000010111000001101001\r\nContent-Disposition: form-data; name=\"dubbing_studio\"\r\n\r\n\r\n-----011000010111000001101001\r\nContent-Disposition: form-data; name=\"end_time\"\r\n\r\n\r\n-----011000010111000001101001\r\nContent-Disposition: form-data; name=\"file\"; filename=\"<file1>\"\r\nContent-Type: application/octet-stream\r\n\r\n\r\n-----011000010111000001101001\r\nContent-Disposition: form-data; name=\"foreground_audio_file\"; filename=\"<file1>\"\r\nContent-Type: application/octet-stream\r\n\r\n\r\n-----011000010111000001101001\r\nContent-Disposition: form-data; name=\"highest_resolution\"\r\n\r\n\r\n-----011000010111000001101001\r\nContent-Disposition: form-data; name=\"mode\"\r\n\r\n\r\n-----011000010111000001101001\r\nContent-Disposition: form-data; name=\"name\"\r\n\r\n\r\n-----011000010111000001101001\r\nContent-Disposition: form-data; name=\"num_speakers\"\r\n\r\n\r\n-----011000010111000001101001\r\nContent-Disposition: form-data; name=\"source_lang\"\r\n\r\n\r\n-----011000010111000001101001\r\nContent-Disposition: form-data; name=\"source_url\"\r\n\r\n\r\n-----011000010111000001101001\r\nContent-Disposition: form-data; name=\"start_time\"\r\n\r\n\r\n-----011000010111000001101001\r\nContent-Disposition: form-data; name=\"target_accent\"\r\n\r\n\r\n-----011000010111000001101001\r\nContent-Disposition: form-data; name=\"target_lang\"\r\n\r\nstring\r\n-----011000010111000001101001\r\nContent-Disposition: form-data; name=\"use_profanity_filter\"\r\n\r\n\r\n-----011000010111000001101001\r\nContent-Disposition: form-data; name=\"watermark\"\r\n\r\n\r\n-----011000010111000001101001--\r\n", ParameterType.RequestBody);
IRestResponse response = client.Execute(request);
```

```swift
import Foundation
let parameters = [
  [
    "name": "background_audio_file",
    "fileName": "<file1>"
  ],
  [
    "name": "csv_file",
    "fileName": "<file1>"
  ],
  [
    "name": "csv_fps",
    "value": 
  ],
  [
    "name": "disable_voice_cloning",
    "value": 
  ],
  [
    "name": "drop_background_audio",
    "value": 
  ],
  [
    "name": "dubbing_studio",
    "value": 
  ],
  [
    "name": "end_time",
    "value": 
  ],
  [
    "name": "file",
    "fileName": "<file1>"
  ],
  [
    "name": "foreground_audio_file",
    "fileName": "<file1>"
  ],
  [
    "name": "highest_resolution",
    "value": 
  ],
  [
    "name": "mode",
    "value": 
  ],
  [
    "name": "name",
    "value": 
  ],
  [
    "name": "num_speakers",
    "value": 
  ],
  [
    "name": "source_lang",
    "value": 
  ],
  [
    "name": "source_url",
    "value": 
  ],
  [
    "name": "start_time",
    "value": 
  ],
  [
    "name": "target_accent",
    "value": 
  ],
  [
    "name": "target_lang",
    "value": "string"
  ],
  [
    "name": "use_profanity_filter",
    "value": 
  ],
  [
    "name": "watermark",
    "value": 
  ]
]

let boundary = "---011000010111000001101001"

var body = ""
var error: NSError? = nil
for param in parameters {
  let paramName = param["name"]!
  body += "--\(boundary)\r\n"
  body += "Content-Disposition:form-data; name=\"\(paramName)\""
  if let filename = param["fileName"] {
    let contentType = param["content-type"]!
    let fileContent = String(contentsOfFile: filename, encoding: String.Encoding.utf8)
    if (error != nil) {
      print(error as Any)
    }
    body += "; filename=\"\(filename)\"\r\n"
    body += "Content-Type: \(contentType)\r\n\r\n"
    body += fileContent
  } else if let paramValue = param["value"] {
    body += "\r\n\r\n\(paramValue)"
  }
}

let request = NSMutableURLRequest(url: NSURL(string: "https://api.elevenlabs.io/v1/dubbing")! as URL,
                                        cachePolicy: .useProtocolCachePolicy,
                                    timeoutInterval: 10.0)
request.httpMethod = "POST"
request.httpBody = postData as Data

let session = URLSession.shared
let dataTask = session.dataTask(with: request as URLRequest, completionHandler: { (data, response, error) -> Void in
  if (error != nil) {
    print(error as Any)
  } else {
    let httpResponse = response as? HTTPURLResponse
    print(httpResponse)
  }
})

dataTask.resume()
```