> This is a page from the ElevenLabs documentation. For a complete page index, fetch https://elevenlabs.io/docs/llms.txt. For the full documentation in a single file, fetch https://elevenlabs.io/docs/llms-full.txt. # Criar projeto de dublagem POST https://api.elevenlabs.io/v1/dubbing/project Content-Type: multipart/form-data Crie um projeto de dublagem a partir de um arquivo enviado (`file`) ou de uma URL de origem (`source_url`). Retorna assim que o registro do projeto existe, antes que a origem seja buscada: o projeto começa como `queued` e passa para `ready` assim que sua origem for transcrita. Adicione um idioma de destino para cada idioma desejado ou informe `target_language` para enfileirar o primeiro aqui. A criação de um projeto gera uma cobrança mínima de um idioma: você paga pela dublagem de pelo menos um idioma quando o projeto é criado, antes de existir qualquer saída. Essa cobrança paga antecipadamente o primeiro idioma de destino — o primeiro destino que você adicionar, ou aquele enfileirado por `target_language`, a consome — e cada idioma adicional é cobrado separadamente. A preparação pode levar alguns minutos para uma origem longa. Por isso, recomendamos informar `webhook_ids` para receber uma notificação quando o projeto passar para `ready` ou `failed`, em vez de consultá-lo repetidamente. Reference: https://elevenlabs.io/docs/api-reference/dubbing/create-project ## Servers - `https://api.elevenlabs.io` (Production, default) - `https://api.us.elevenlabs.io` (Production US) - `https://api.eu.residency.elevenlabs.io` (Production EU) - `https://api.in.residency.elevenlabs.io` (Production India) - `https://api.sg.residency.elevenlabs.io` (Production Singapore) ## Request ### Body (multipart/form-data) This endpoint expects a multipart form with multiple files. - `file` (file, optional) — O arquivo de mídia de origem para dublar: um arquivo de áudio ou vídeo de até 3 GiB. Forneça este ou `source_url`, não ambos. - `source_url` (string, optional) — URL HTTP(S) pública da qual a mídia de origem é buscada pelo servidor, sujeita aos mesmos limites de tamanho e formato de um envio. Forneça esta ou `file`, não ambas. - `reference` (string, optional) — String opcional de formato livre (com até 500 caracteres) para identificar o projeto do seu lado. Ela é armazenada e retornada literalmente; não afeta a dublagem. - `source_language` (string, optional) — Tag de idioma BCP-47 da mídia de origem; deve ser um idioma compatível com o modelo de transcrição. Qualquer subtag de região ou escrita é ignorada, pois a transcrição é feita por idioma. Omita para detectar automaticamente. - `model_id` (V1DubbingProjectPostRequestBodyContentMultipartFormDataSchemaModelId, optional) — Modelo de dublagem (`dubbing_v1` ou `dubbing_v2`) usado para dublar todos os idiomas de destino deste projeto. O padrão é `dubbing_v2`. É definido no momento da criação — a fonte é preparada para esse modelo, portanto nem o projeto nem um destino individual podem alterá-lo depois. - `keyterms` (list of string, optional) — Termos-chave para direcionar a transcrição e a tradução (por exemplo, nomes de produtos ou marcas). No máximo 1.000 termos; cada termo pode ter no máximo 50 caracteres e 5 palavras; os caracteres `<>{}[]\` não são permitidos. Os termos são aparados e desduplicados. Repita o campo uma vez por termo ou passe um único array JSON. - `webhook_ids` (list of string, optional) — IDs dos webhooks do workspace a serem notificados conforme este projeto avança — uma alternativa à sondagem, e a que recomendamos. Cada um recebe um evento `dubbing_project_ready` ou `dubbing_project_failed` para o projeto e um evento `dubbing_language_completed` ou `dubbing_language_failed` para cada idioma associado; `dubbing_language_completed` contém as URLs para download da saída. No máximo 3 IDs, cada um já configurado no seu workspace — consulte [Webhooks](https://elevenlabs.io/docs/eleven-api/resources/webhooks) para saber como criar um e verificar sua assinatura. Repita o campo uma vez por ID ou transmita um único array JSON ou uma string separada por vírgulas. A entrega é por melhor esforço e pode se repetir, portanto recomendamos processar os eventos de forma idempotente. - `target_language` (string, optional) — Atalho opcional: também cria um idioma de destino neste idioma BCP-47, que fica na fila para iniciar quando o projeto estiver pronto — equivalente a criar o projeto e depois criar um idioma de destino. Deve ser um dos [idiomas compatíveis com o modelo de dublagem](https://elevenlabs.io/docs/help-center/product/dubbing/which-languages-are-supported-in-dubbing), e uma tag qualificada por região deve corresponder a um dos dialetos compatíveis. Como este é o primeiro idioma de destino, ele consome a cobrança mínima do projeto em vez de ser adicionado a ela. O ID dele é retornado em `language_ids`. - `transcript` (file, optional) — Apenas Enterprise. Transcrição JSON opcional para usar em vez de transcrever a origem: um documento `{"segments": [...]}`, com no máximo 20.000 segmentos e 4 MiB. Consulte [Use sua própria transcrição](https://elevenlabs.io/docs/eleven-api/guides/how-to/dubbing/bring-your-own-transcript) para ver os campos dos segmentos e suas restrições. `source_language` é obrigatório sempre que uma transcrição for fornecida. Se algum segmento contiver uma `translation`, `target_language` será obrigatório e todos os segmentos deverão conter uma; essas traduções inicializam o destino criado por `target_language`, que então ignora a tradução automática. ## Response ### 201 Resposta bem-sucedida - `project_id` (string, required) — Identificador exclusivo do projeto de dublagem. - `status` (enum, required) — Status do ciclo de vida do projeto: `queued` antes que a fonte seja processada, `preparing` durante a transcrição, `ready` quando a transcrição estiver concluída e os idiomas de destino puderem ser iniciados, ou `failed`. Um projeto nunca é informado como `processing` — esse valor pertence aos idiomas de destino. - Allowed values: `queued`, `preparing`, `processing`, `ready`, `failed` - `revision` (integer, required) — Contador monotônico incrementado sempre que a transcrição de origem é editada (adição/edição/exclusão de segmento). - `created_at` (string, required) — Quando o projeto foi criado. - `updated_at` (string, required) — Quando o projeto foi atualizado pela última vez. - `reference` (string, optional, nullable) — A string de formato livre fornecida como `reference` ao criar o projeto, ou null se nenhuma tiver sido fornecida. - `source_language` (string, optional, nullable) — Tag de idioma BCP-47 da mídia de origem (null se detectado automaticamente). - `model_id` (string, optional, nullable) — Modelo de dublagem usado para dublar todos os idiomas de destino deste projeto. É definido no momento da criação e não pode ser selecionado por idioma. - `media` (DubbingSourceMediaInfo, optional, nullable) — Metadados da mídia de origem, preenchidos quando a origem tiver sido buscada e decodificada (pouco após a criação, antes de o projeto estar `ready`); null até então. - `language_ids` (list of string, optional, default: []) — Identificadores dos idiomas de destino deste projeto. Preenchidos ao recuperar um único projeto e na criação, quando `target_language` cria um. Sempre vazio nas respostas de lista — liste os idiomas de destino do projeto. - `webhook_ids` (list of string, optional, default: []) — IDs dos webhooks do workspace notificados quando este projeto e seus idiomas alcançam `ready`, `completed` ou `failed`. - `error` (DubbingError, optional, nullable) — Por que o projeto falhou; null, a menos que `status` seja `failed`. Também é null para os poucos projetos que falharam antes da introdução do relatório de falhas. - `warnings` (list of VoicesNotPermittedWarning, optional) — Condições não fatais identificadas durante a preparação da fonte; fica vazio quando não há nenhuma. Reflete a preparação mais recente. As condições identificadas durante a dublagem de um idioma específico são relatadas nesse idioma. ## Errors ### 422 Unprocessable Entity Error Erro de validação - `detail` (list of ValidationError, optional) ## Types ### DubbingSourceMediaInfo Metadados sobre a mídia de origem do projeto. - `filename` (string, optional, nullable) — Nome de arquivo original da mídia de origem enviada (null para fontes de URL). - `duration_s` (double, optional, nullable) — Duração da mídia de origem, em segundos. - `has_video` (boolean, optional, nullable) — Se a mídia de origem contém um fluxo de vídeo. - `mime_type` (string, optional, nullable) — MIME type of the uploaded source media (null for URL sources). ### DubbingError - `message_type` ("error", required) - `error` (string, required) ### VoicesNotPermittedWarning - `type` ("voices_not_permitted", required) — Identifica este aviso; use-o para determinar como ler os outros campos. - `speaker_ids` (list of string, required) — Locutores cujas vozes não foram permitidas para clonagem. A dublagem usou uma voz substituta para cada um deles; todos os outros locutores não foram afetados. - `message` (string, required) — Descrição do aviso legível para humanos, para exibição. O texto pode mudar a qualquer momento, então recomendamos usar `type` para ramificações. ### ValidationError - `loc` (list of ValidationErrorLocItems, required) - `msg` (string, required) - `type` (string, required) ### ValidationErrorLocItems ## Examples **Request** ```json { "file": ">", "reference": "Q3 marketing video", "source_language": "en", "source_url": "https://example.com/promo.mp4", "transcript": ">" } ``` **Response** ```json { "project_id": "proj_1601kwkyxp0hfzvtmyxwqxx6mcy3", "status": "queued", "revision": 0, "created_at": "2026-07-03T10:15:30Z", "updated_at": "2026-07-03T10:15:30Z", "reference": "Q3 marketing video", "source_language": "en", "model_id": "dubbing_v2", "language_ids": [], "webhook_ids": [], "warnings": [] } ``` **SDK Code** ```python import requests url = "https://api.elevenlabs.io/v1/dubbing/project" files = { "file": "open('', 'rb')", "transcript": "open('', 'rb')" } payload = { "keyterms": , "model_id": , "reference": "Q3 marketing video", "source_language": "en", "source_url": "https://example.com/promo.mp4", "target_language": , "webhook_ids": } response = requests.post(url, data=payload, files=files) print(response.json()) ``` ```javascript const url = 'https://api.elevenlabs.io/v1/dubbing/project'; const form = new FormData(); form.append('file', ''); form.append('keyterms', ''); form.append('model_id', ''); form.append('reference', 'Q3 marketing video'); form.append('source_language', 'en'); form.append('source_url', 'https://example.com/promo.mp4'); form.append('target_language', ''); form.append('transcript', ''); form.append('webhook_ids', ''); const options = {method: 'POST'}; options.body = form; try { const response = await fetch(url, options); const data = await response.json(); console.log(data); } catch (error) { console.error(error); } ``` ```go package main import ( "fmt" "strings" "net/http" "io" ) func main() { url := "https://api.elevenlabs.io/v1/dubbing/project" payload := strings.NewReader("-----011000010111000001101001\r\nContent-Disposition: form-data; name=\"file\"; filename=\"\"\r\nContent-Type: application/octet-stream\r\n\r\n\r\n-----011000010111000001101001\r\nContent-Disposition: form-data; name=\"keyterms\"\r\n\r\n\r\n-----011000010111000001101001\r\nContent-Disposition: form-data; name=\"model_id\"\r\n\r\n\r\n-----011000010111000001101001\r\nContent-Disposition: form-data; name=\"reference\"\r\n\r\nQ3 marketing video\r\n-----011000010111000001101001\r\nContent-Disposition: form-data; name=\"source_language\"\r\n\r\nen\r\n-----011000010111000001101001\r\nContent-Disposition: form-data; name=\"source_url\"\r\n\r\nhttps://example.com/promo.mp4\r\n-----011000010111000001101001\r\nContent-Disposition: form-data; name=\"target_language\"\r\n\r\n\r\n-----011000010111000001101001\r\nContent-Disposition: form-data; name=\"transcript\"; filename=\"\"\r\nContent-Type: application/octet-stream\r\n\r\n\r\n-----011000010111000001101001\r\nContent-Disposition: form-data; name=\"webhook_ids\"\r\n\r\n\r\n-----011000010111000001101001--\r\n") req, _ := http.NewRequest("POST", url, payload) res, _ := http.DefaultClient.Do(req) defer res.Body.Close() body, _ := io.ReadAll(res.Body) fmt.Println(res) fmt.Println(string(body)) } ``` ```ruby require 'uri' require 'net/http' url = URI("https://api.elevenlabs.io/v1/dubbing/project") http = Net::HTTP.new(url.host, url.port) http.use_ssl = true request = Net::HTTP::Post.new(url) request.body = "-----011000010111000001101001\r\nContent-Disposition: form-data; name=\"file\"; filename=\"\"\r\nContent-Type: application/octet-stream\r\n\r\n\r\n-----011000010111000001101001\r\nContent-Disposition: form-data; name=\"keyterms\"\r\n\r\n\r\n-----011000010111000001101001\r\nContent-Disposition: form-data; name=\"model_id\"\r\n\r\n\r\n-----011000010111000001101001\r\nContent-Disposition: form-data; name=\"reference\"\r\n\r\nQ3 marketing video\r\n-----011000010111000001101001\r\nContent-Disposition: form-data; name=\"source_language\"\r\n\r\nen\r\n-----011000010111000001101001\r\nContent-Disposition: form-data; name=\"source_url\"\r\n\r\nhttps://example.com/promo.mp4\r\n-----011000010111000001101001\r\nContent-Disposition: form-data; name=\"target_language\"\r\n\r\n\r\n-----011000010111000001101001\r\nContent-Disposition: form-data; name=\"transcript\"; filename=\"\"\r\nContent-Type: application/octet-stream\r\n\r\n\r\n-----011000010111000001101001\r\nContent-Disposition: form-data; name=\"webhook_ids\"\r\n\r\n\r\n-----011000010111000001101001--\r\n" response = http.request(request) puts response.read_body ``` ```java import com.mashape.unirest.http.HttpResponse; import com.mashape.unirest.http.Unirest; HttpResponse response = Unirest.post("https://api.elevenlabs.io/v1/dubbing/project") .body("-----011000010111000001101001\r\nContent-Disposition: form-data; name=\"file\"; filename=\"\"\r\nContent-Type: application/octet-stream\r\n\r\n\r\n-----011000010111000001101001\r\nContent-Disposition: form-data; name=\"keyterms\"\r\n\r\n\r\n-----011000010111000001101001\r\nContent-Disposition: form-data; name=\"model_id\"\r\n\r\n\r\n-----011000010111000001101001\r\nContent-Disposition: form-data; name=\"reference\"\r\n\r\nQ3 marketing video\r\n-----011000010111000001101001\r\nContent-Disposition: form-data; name=\"source_language\"\r\n\r\nen\r\n-----011000010111000001101001\r\nContent-Disposition: form-data; name=\"source_url\"\r\n\r\nhttps://example.com/promo.mp4\r\n-----011000010111000001101001\r\nContent-Disposition: form-data; name=\"target_language\"\r\n\r\n\r\n-----011000010111000001101001\r\nContent-Disposition: form-data; name=\"transcript\"; filename=\"\"\r\nContent-Type: application/octet-stream\r\n\r\n\r\n-----011000010111000001101001\r\nContent-Disposition: form-data; name=\"webhook_ids\"\r\n\r\n\r\n-----011000010111000001101001--\r\n") .asString(); ``` ```php request('POST', 'https://api.elevenlabs.io/v1/dubbing/project', [ 'multipart' => [ [ 'name' => 'file', 'filename' => '', 'contents' => null ], [ 'name' => 'reference', 'contents' => 'Q3 marketing video' ], [ 'name' => 'source_language', 'contents' => 'en' ], [ 'name' => 'source_url', 'contents' => 'https://example.com/promo.mp4' ], [ 'name' => 'transcript', 'filename' => '', 'contents' => null ] ] ]); echo $response->getBody(); ``` ```csharp using RestSharp; var client = new RestClient("https://api.elevenlabs.io/v1/dubbing/project"); var request = new RestRequest(Method.POST); request.AddParameter("undefined", "-----011000010111000001101001\r\nContent-Disposition: form-data; name=\"file\"; filename=\"\"\r\nContent-Type: application/octet-stream\r\n\r\n\r\n-----011000010111000001101001\r\nContent-Disposition: form-data; name=\"keyterms\"\r\n\r\n\r\n-----011000010111000001101001\r\nContent-Disposition: form-data; name=\"model_id\"\r\n\r\n\r\n-----011000010111000001101001\r\nContent-Disposition: form-data; name=\"reference\"\r\n\r\nQ3 marketing video\r\n-----011000010111000001101001\r\nContent-Disposition: form-data; name=\"source_language\"\r\n\r\nen\r\n-----011000010111000001101001\r\nContent-Disposition: form-data; name=\"source_url\"\r\n\r\nhttps://example.com/promo.mp4\r\n-----011000010111000001101001\r\nContent-Disposition: form-data; name=\"target_language\"\r\n\r\n\r\n-----011000010111000001101001\r\nContent-Disposition: form-data; name=\"transcript\"; filename=\"\"\r\nContent-Type: application/octet-stream\r\n\r\n\r\n-----011000010111000001101001\r\nContent-Disposition: form-data; name=\"webhook_ids\"\r\n\r\n\r\n-----011000010111000001101001--\r\n", ParameterType.RequestBody); IRestResponse response = client.Execute(request); ``` ```swift import Foundation let parameters = [ [ "name": "file", "fileName": "" ], [ "name": "keyterms", "value": ], [ "name": "model_id", "value": ], [ "name": "reference", "value": "Q3 marketing video" ], [ "name": "source_language", "value": "en" ], [ "name": "source_url", "value": "https://example.com/promo.mp4" ], [ "name": "target_language", "value": ], [ "name": "transcript", "fileName": "" ], [ "name": "webhook_ids", "value": ] ] let boundary = "---011000010111000001101001" var body = "" var error: NSError? = nil for param in parameters { let paramName = param["name"]! body += "--\(boundary)\r\n" body += "Content-Disposition:form-data; name=\"\(paramName)\"" if let filename = param["fileName"] { let contentType = param["content-type"]! let fileContent = String(contentsOfFile: filename, encoding: String.Encoding.utf8) if (error != nil) { print(error as Any) } body += "; filename=\"\(filename)\"\r\n" body += "Content-Type: \(contentType)\r\n\r\n" body += fileContent } else if let paramValue = param["value"] { body += "\r\n\r\n\(paramValue)" } } let request = NSMutableURLRequest(url: NSURL(string: "https://api.elevenlabs.io/v1/dubbing/project")! as URL, cachePolicy: .useProtocolCachePolicy, timeoutInterval: 10.0) request.httpMethod = "POST" request.httpBody = postData as Data let session = URLSession.shared let dataTask = session.dataTask(with: request as URLRequest, completionHandler: { (data, response, error) -> Void in if (error != nil) { print(error as Any) } else { let httpResponse = response as? HTTPURLResponse print(httpResponse) } }) dataTask.resume() ```