> This is a page from the ElevenLabs documentation. For a complete page index, fetch https://elevenlabs.io/docs/llms.txt. For the full documentation in a single file, fetch https://elevenlabs.io/docs/llms-full.txt.

# Productions

## Przegląd

Productions to usługa, która pozwala zamawiać transkrypcje, napisy, dubbingi i audiobooki edytowane przez ludzi bezpośrednio na platformie ElevenLabs. Nad twoimi treściami pracuje zespół ekspertów językowych i specjalistów od lokalizacji, zweryfikowanych i przeszkolonych przez ElevenLabs. Otrzymujesz dopracowane materiały gotowe do użycia.

![Opcja weryfikacji przez człowieka w Productions](/docs/_fern-img/cd072dfc01c9b277960c0583a3900ca963ee0ca766f204f5fac602117f5a8174.webp)

## Dlaczego warto korzystać z Productions?

* **Jakość na dużą skalę**: Twoim odbiorcom zależy na jakości — native speakerzy zadbają, by wielojęzyczne
  treści wyglądały, brzmiały i były odbierane naturalnie.
* **Szybkość i koszt**: 5–10 razy taniej niż tradycyjne usługi LSP, a gotowe w dni zamiast tygodni lub
  miesięcy.
* **Łatwość użycia**: Koniec z długimi wątkami mailowymi i procesami zakupowymi — dopracuj treści i
  przygotuj je dla odbiorców w zaledwie kilka kliknięć.

## Usługi

Kliknij karty poniżej, aby dowiedzieć się więcej o usługach Productions:

#### [Transkrypcje](/docs/pl/eleven-creative/services/productions/transcripts)

Sprawdzone przez native speakerów dla maksymalnej dokładności

#### [Napisy](/docs/pl/eleven-creative/services/productions/subtitles)

Dostosowane do wymogów formatowania i dostępności

#### [Dubbing](/docs/pl/eleven-creative/services/productions/dubbing)

Tłumaczenie skryptu i generowanie audio przez specjalistów od lokalizacji

#### Audiobooki (wkrótce)

Obsługa doboru głosów dla jednego lub wielu mówców

## Jak to działa

#### Prześlij nowe pliki lub wybierz istniejące

**Zamawianie nowego materiału**: przejdź na stronę [Productions](https://elevenlabs.io/app/productions) na swoim koncie ElevenLabs i utwórz nowe zamówienie. Opcja *Productions* może być też widoczna w oknie zamówienia innych produktów, takich jak [Speech to Text](https://elevenlabs.io/app/speech-to-text) czy [Dubbing](https://elevenlabs.io/app/dubbing)

![Okno Productions STT](/docs/_fern-img/1d18c451ce48b05fb9943a11707e86cd7a8c883b30e7557551f1bdccc05851a9.webp)

**Korzystanie z istniejącego materiału**: możesz też zamówić wersje istniejących materiałów na koncie ElevenLabs, edytowane przez ludzi. W tym celu znajdź przycisk „Uzyskaj weryfikację przez człowieka” w prawym górnym rogu widoku edytora.

![Opcja weryfikacji przez człowieka w Productions](/docs/_fern-img/b25a0e08ad610f29b352c4cf9a1ef8f29061487c61f51de7c5c0b2cfb0533863.webp)

#### Sprawdź i potwierdź wycenę

Po przesłaniu pliku, wybraniu języka i opcji przewodnika stylu zobaczysz **szacunkową** cenę dla wybranych ustawień.

Po kliknięciu *Kontynuuj* plik zostanie przeanalizowany, a potem wyświetlimy cenę końcową.

![Wycena Productions](/docs/_fern-img/ae927b61d36a1b1bd5e2d01f8213acc89c5609a1823bef127a20a92510b9022f.webp)

> **Info**
>
> Możesz zobaczyć komunikat o braku dostępnych zasobów dla wybranego języka. Jeśli tak się stanie, sprawdź ponownie później. Productions to nowa usługa, a wraz z jej rozwojem będziemy dodawać kolejne zasoby.

#### Dokończ płatność

Po sprawdzeniu końcowej wyceny kliknij *Przejdź do płatności* i postępuj zgodnie z instrukcjami w oknie, aby opłacić zamówienie.

> **Info**
>
> Zamówienia Enterprise są rozliczane z kredytów workspace zamiast przez nasz operator płatności. Jeśli masz pytania lub problemy z dostępem, skontaktuj się z administratorem workspace albo napisz do nas na [productions@elevenlabs.io](mailto:productions@elevenlabs.io).

#### Śledź postęp zamówienia

Przejdź na stronę [Productions](https://elevenlabs.io/app/productions) na swoim koncie ElevenLabs i kliknij dowolne zamówienie, aby otworzyć panel boczny z dodatkowymi informacjami.

Gdy zamówienie będzie gotowe, otrzymasz też e-mail.

![Panel boczny](/docs/_fern-img/7febf81821dfd24da99d0d1ddc0c58ed66866a61ee9f849f75f1b150b02332bf.webp)

#### Wyświetl i pobierz gotowe materiały oraz faktury

Otwórz ukończoną usługę Production i kliknij przycisk *Wyświetl*, aby otworzyć kopię tylko do odczytu. Możesz też pobrać fakturę za zamówienie, klikając link obok *Szczegóły*.

Aby wyeksportować gotowe materiały, użyj menu eksportu w panelu bocznym lub w kopii tylko do odczytu.

![Menu eksportu](/docs/_fern-files/elevenlabs.docs.buildwithfern.com/7ba125ad4d96992a9a078b275cc0b85e3a21f6d5ca6bea1f36f775c10c98856b/assets/images/productions/productions-export.gif)

#### Uporządkuj materiały w folderach

Productions ma system folderów, który pomaga uporządkować materiały. Kliknij *Nowy folder*, aby utworzyć folder. Kliknij *Zarządzaj* i użyj opcji *Przenieś do folderu* na pasku narzędzi, aby umieszczać foldery w innych folderach.

![Foldery](/docs/_fern-img/660a49d56be4c962ae583498654f83a1342edf8904bd2d35b806a9cd4e01373e.webp)

## Enterprise

Klientom Enterprise, którzy mogą zadeklarować określony wolumen, oferujemy usługę premium, w tym:

* Niższe stawki za minutę dla każdej usługi
* Krótszy czas realizacji
* Zaawansowane usługi przetwarzania przed i po realizacji

Napisz do nas na [productions@elevenlabs.io](mailto:productions@elevenlabs.io) lub [skontaktuj się z działem sprzedaży](https://elevenlabs.io/contact-sales), aby dowiedzieć się więcej.

## FAQ

<tbody>
  <tr>
    <td>
      #### Ile to kosztuje?

      Wszystkie ceny Productions są podawane w USD (\$) za minutę źródłowego audio. Dokładna cena zależy od rodzaju zamawianego materiału (transkrypcja, napisy, dubbing itp.), języka źródłowego i docelowego oraz wybranych opcji własnego przewodnika stylu.

      **Zawsze** pokazujemy z góry, ile będzie kosztować usługa Production, zanim poprosimy o potwierdzenie i przejście do płatności.
    </td>
  </tr>

  <tr>
    <td>
      #### Jakie języki obsługujecie?

      Obecnie obsługujemy następujące języki w zleceniach Productions — zarówno źródłowe, jak i docelowe:

      * arabski
      * angielski
      * francuski
      * niemiecki
      * hindi
      * włoski
      * portugalski
      * rosyjski
      * hiszpański
      * turecki
      * ukraiński

      Intensywnie pracujemy nad szybkim rozszerzeniem obsługi języków i będziemy aktualizować tę listę, gdy pojawią się nowe języki.
    </td>
  </tr>

  <tr>
    <td>
      #### Co, jeśli efekt mi się nie podoba?

      Możesz przekazać opinię o ukończonej usłudze Production, otwierając ją (użyj opcji *Wyświetl* w panelu bocznym) i klikając przycisk *Opinia*.
    </td>
  </tr>

  <tr>
    <td>
      #### Czy mogę wprowadzić zmiany po otrzymaniu gotowej wersji?

      Nie. Możesz wyeksportować ukończoną usługę Production i wprowadzić zmiany poza platformą. Wkrótce planujemy dodać obsługę tej funkcji.
    </td>
  </tr>

  <tr>
    <td>
      #### Czy zlecenia Productions naprawdę wykonują ludzie?

      Tak, Productions działa dzięki sieci ekspertów językowych i specjalistów od lokalizacji
      zweryfikowanych i przeszkolonych przez ElevenLabs.

      Jeśli chcesz dołączyć do naszej sieci producentów, sprawdź oferty Productions na naszej [stronie Kariery](https://elevenlabs.io/careers)
    </td>
  </tr>

  <tr>
    <td>
      #### Mam konkretne wymagania do omówienia — czy jest taka możliwość?

      Tak, skontaktuj się z nami pod adresem [productions@elevenlabs.io](mailto:productions@elevenlabs.io).
    </td>
  </tr>
</tbody>