> This is a page from the ElevenLabs documentation. For a complete page index, fetch https://elevenlabs.io/docs/llms.txt. For the full documentation in a single file, fetch https://elevenlabs.io/docs/llms-full.txt. # Audiobooki ![Audiobooki](file:assets/images/product-guides/studio/audiobooks-new-project.png "audiobooks-new-project") ## Przegląd Audiobooki oferują workflow end-to-end do zamiany tekstu w studyjnej jakości audio. Możesz wkleić lub przesłać manuskrypt, wygenerować realistyczną narrację z użyciem głosów ElevenLabs i uporządkować projekt w rozdziały. Wzbogać audiobook muzyką i efektami dźwiękowymi, a następnie edytuj i dopracuj narrację bezpośrednio w edytorze. Obsada postaci wykrywa postacie w manuskrypcie, proponuje głos dla każdej z nich i pozwala odsłuchać je w prawdziwych dialogach z książki. Gdy zmienisz głos postaci, aktualizacja obejmie każdą jej kwestię w całej książce. Po ukończeniu możesz wyeksportować audiobook lub opublikować go bezpośrednio na platformach odsłuchowych, takich jak ElevenReader i partnerskie marketplace’y. Audiobooki obsługują też dynamiczną narrację – tryb, który pozwala słuchaczom wybrać preferowany głos podczas odtwarzania. ## Przewodnik ![Audiobooki — utwórz nową książkę](file:assets/images/product-guides/studio/audiobooks-create-new-book.webp "audiobooks-create-new-book") #### Prześlij plik i wybierz podstawowe ustawienia Na stronie Audiobooks wybierz **Create an Audiobook**, aby rozpocząć nowy projekt. ### Prześlij manuskrypt Przeciągnij manuskrypt do obszaru przesyłania lub wybierz plik z urządzenia. Audiobooks obsługuje obecnie: * EPUB * PDF ### Wybierz styl narracji ![Wybór stylu narracji audiobooka](/docs/_fern-img/7a260dd3129eed27bde661e753a049b11ff845e7f4f8949f59bdb65048dae5f2.webp) Wybierz sposób narracji audiobooka: * **Single cast** — cały tekst czyta jeden narrator * **Multi cast** — narrator i osobne głosy są przypisywane postaciom wykrytym w manuskrypcie Wybierz **Single cast**, gdy całą książkę ma czytać jeden głos. Wybierz **Multi cast**, jeśli chcesz uzyskać bardziej teatralną produkcję z osobnymi głosami narratora i postaci. ### Wybierz model Wybierz model AI dla audiobooka. Aby uzyskać naturalne, pełne emocji rezultaty, do długich nałożonych głosów i audiobooków polecamy **Eleven Multilingual v2 (Studio Quality)**. Obsługuje 29 języków. Wybierz **Continue**, aby rozpocząć przetwarzanie manuskryptu. #### Przeanalizuj i sformatuj manuskrypt Po wybraniu **Continue** ElevenLabs automatycznie analizuje plik. System wyodrębnia z dokumentu metadane, rozdziały i formatowanie. Po zakończeniu analizy przejdziesz do ekranu **Formatting**. ### Sprawdź okładkę Jeśli plik EPUB lub PDF zawiera okładkę, system automatycznie ją wyodrębni i wyświetli jako grafikę audiobooka. Możesz: * Zastąpić okładkę * Usunąć okładkę * Zachować wyodrębnioną okładkę ### Sprawdź wykryte sekcje ElevenLabs rozpoznaje sekcje strukturalne w manuskrypcie, takie jak: * Informacje o prawach autorskich * Dedykacje * Prologi * Rozdziały * Epilogi * Inne sformatowane sekcje Użyj pól wyboru, aby wybrać lub odznaczyć sekcje, które mają znaleźć się w audiobooku. Przed kontynuowaniem dokładnie sprawdź wykrytą strukturę. Formatowanie manuskryptów może się różnić, a system nie zawsze rozpozna sekcje dokładnie tak, jak zamierzono. #### Wybierz głosy i obsadź postacie W kroku **Characters** wybierasz głosy do audiobooka. ![Obsada postaci w audiobooku](/docs/_fern-img/8ada24df5144f84856f1440d93ab85265bf002ece92e297fb0db37ac939588ad.webp) ### Obsadzanie audiobooka z wieloma głosami Jeśli wybierzesz **Multi cast**, ElevenLabs przeanalizuje manuskrypt i wykryje postacie, które według niego mówią w historii. Następnie możesz przypisać unikalny głos do: * Głównego narratora * Każdej wykrytej postaci * Innych mówców rozpoznanych w manuskrypcie Wykrywanie postaci jest generowane przez AI i powinno być traktowane jako punkt wyjścia. System może nie rozpoznać każdej postaci, zwłaszcza drugoplanowej, nienazwanej lub trudnej do odróżnienia od otaczającej narracji. > **Note** > > Obecny limit to maksymalnie 150 wykrytych głosów na książkę. Sprawdź listę wykrytych postaci i w razie potrzeby dostosuj obsadę. Dodaj, zmień lub usuń przypisania głosów, aby końcowa obsada pasowała do manuskryptu. > **Note** > > Odsłuch głosu z własnym audio zużywa kredyty. ### Przeglądaj Voice Library Przeglądaj dostępne głosy jakości studyjnej lub użyj wyszukiwania i filtrów, aby znaleźć odpowiedni głos. Filtry obejmują: * Język * Akcent * Kategorię * Płeć * Wiek Możesz odsłuchać głosy przed ich przypisaniem. > **Note** > > Odsłuch głosu z własnym audio zużywa kredyty. #### Sprawdź i dodaj reguły wymowy Krok **Pronunciations** pozwala kontrolować wymowę imion, miejsc, wymyślonych słów i innych nietypowych wyrażeń. ![Edytor wymowy audiobooków](/docs/_fern-img/123ec06328152f7464f0cfad028cf1049489a8beb1283338ba30100c2c4308cf.webp) ### Sprawdź automatycznie wykryte terminy ElevenLabs skanuje manuskrypt i sugeruje terminy, które mogą wymagać reguł wymowy. Mogą to być imiona postaci, nazwy miejsc lub fikcyjne terminy. Sugestie są generowane automatycznie, więc mogą nie obejmować wszystkich słów ważnych dla książki. Sprawdź listę i dodaj reguły dla istotnych terminów wymagających specjalnego traktowania. ### Dodaj regułę wymowy Dla każdego terminu możesz utworzyć regułę, na przykład **Alias**, i podać żądany **Output**. Wynik informuje model, jak powinien brzmieć dany termin. Możesz też wybrać **Add rule** w prawym górnym rogu, aby ręcznie wyszukać słowo i określić jego wymowę. ### Odsłuchaj wymowę w kontekście Wybierz ikonę **Play** obok reguły, aby usłyszeć, jak wybrany głos czyta zdanie z manuskryptu zawierające dany termin. Odsłuch w kontekście pomaga sprawdzić: * Wymowę * Rytm * Otaczające zdanie * Czy reguła działa z przypisanym głosem Puste reguły są pomijane, a model używa dla tych terminów domyślnej wymowy. #### Utwórz audiobook Gdy formatowanie, obsada głosowa i reguły wymowy są gotowe, wybierz **Create audiobook** w prawym dolnym rogu. ElevenLabs rozpocznie tworzenie audiobooka. Po zakończeniu możesz zarządzać projektem, sprawdzić rezultaty, wyeksportować pliki audio lub opublikować gotowy projekt w ElevenReader, gdzie odbiorcy będą mogli go słuchać. ## Edycja i odtwarzanie Po utworzeniu audiobooka możesz go dopracować i ulepszyć w edytorze. ### Generowanie i odsłuch narracji Po dodaniu treści możesz generować i odsłuchiwać narrację bezpośrednio w edytorze. * Użyj przycisku **Play**, aby wygenerować narrację lub odtworzyć już wygenerowane audio * Generowanie odbywa się na poziomie akapitów w każdym rozdziale Stan każdego akapitu pokazuje pasek po lewej stronie tekstu: * **Ciemny pasek** — narracja została wygenerowana * **Jasnoszary pasek** — narracja nie została jeszcze wygenerowana #### Tryby odtwarzania Za pomocą selektora trybu po lewej stronie przycisku Play możesz wybrać sposób odtwarzania i generowania: * **Until end (generate one at a time)** — odtwarza od wybranego akapitu do końca rozdziału, generując po jednym akapicie * **Until end (generate clips ahead)** — odtwarza od wybranego akapitu do końca rozdziału, generując z wyprzedzeniem wiele akapitów dla płynniejszego odtwarzania > **Note** > > Odtwarzanie już wygenerowanego audio nie zużywa kredytów. Kredyty są używane tylko podczas generowania > nowej narracji. ### Edycja audiobooka Możesz edytować tekst, dostosować ustawienia głosu lub zmienić synchronizację, a potem w razie potrzeby ponownie wygenerować wybrane sekcje. Oś czasu pozwala sprawdzić, jak razem odtwarzają się narracja, muzyka i efekty dźwiękowe, oraz wprowadzić poprawki przed eksportem. ### Ulepszanie audiobooka Możesz wzbogacić audiobook o dodatkowe warstwy audio: * **Głosy** — wybierz lub zmień głos narracji * **Efekty dźwiękowe (SFX)** — dodaj efekty z biblioteki lub wygeneruj własne dźwięki * **Muzyka** — wybierz utwory z Music Marketplace lub wygeneruj nowe ścieżki Aby dodać muzykę lub efekty dźwiękowe: * Kliknij ikonę **+**, aby zaimportować je do projektu * Pojawią się jako osobne ścieżki na osi czasu i będą odtwarzane razem z narracją ## Ustawienia głosu i modelu Możesz dostosować brzmienie audiobooka za pomocą **ustawień głosu i modelu** na pasku bocznym edytora i w ustawieniach projektu. #### Wybór głosu i modelu * **Głos** — wybiera narratora audiobooka * **Model** — określa jakość mowy, ekspresję i obsługiwane języki Możesz je zmienić w dwóch miejscach: * **Pasek boczny edytora** — zastosuj ustawienia do wybranych akapitów lub sekcji * **Ustawienia projektu** — ustaw domyślny głos i model dla całego projektu Aby otworzyć ustawienia projektu, otwórz menu w lewym górnym rogu i wybierz **Project settings**. #### Dostępne modele ElevenLabs obsługuje wiele modeli mowy o różnych mocnych stronach: * **[Eleven v4](/docs/pl/overview/capabilities/text-to-speech/eleven-v4)** — nasz najnowszy model o najwyższej jakości i najszerszej obsłudze języków * **Eleven v3** — wcześniejszy ekspresyjny model (wymaga większej kontroli promptu) * **Eleven Multilingual v2** — wysokiej jakości, naturalna narracja (domyślna w większości zastosowań audiobooków) * **Eleven Flash models** — zoptymalizowane pod kątem szybkości i niższych opóźnień Możesz zmienić model w dowolnym momencie. Pamiętaj jednak: > **Warning** > > Zmiana modelu nie aktualizuje już wygenerowanego audio — musisz ponownie wygenerować objęte zmianą akapity, co zużyje kredyty. #### Ustawienia domyślne Podczas tworzenia nowego audiobooka: * Domyślnym modelem jest **Eleven Multilingual v2** * Domyślny głos jest wybierany automatycznie (można go zmienić w każdej chwili) * Domyślny język jest ustawiony na **automatyczne wykrywanie** #### Ustawienia głosu (dla zaznaczenia) Podczas pracy w edytorze możesz zastąpić ustawienia głosu dla konkretnych akapitów. Włącz **Override settings** na pasku bocznym, aby dostosować sposób wypowiedzi bez wpływu na cały projekt #### Sterowanie odtwarzaniem Kontekstowy pasek boczny zawiera elementy sterujące odtwarzaniem, które pozwalają dopracować narrację: * **Głośność** — dostosuj poziom głośności * **Fade in / Fade out** — określ sposób rozpoczęcia i zakończenia audio Ustawienia dotyczą wybranego akapitu. #### Narzędzia AI Pasek boczny oferuje też narzędzia oparte na AI, które pomogą ulepszyć audiobook: * **Enhance text** — dopracuj tekst, aby poprawić sposób wypowiedzi i klarowność * **Remove background audio** — wyczyść audio dzięki izolacji głosu * **Use voice changer** — zmień głos w istniejącym audio * **Direct speech with your voice** — nagraj audio referencyjne, aby pokierować sposobem wypowiedzi (Actor Mode) #### Ustawienia jakości i eksportu Jakość audio jest automatycznie określana przez plan subskrypcji i ustawienia projektu oraz nie wpływa na zużycie kredytów. Aby sprawdzić dokładną jakość wyjściową projektu, kliknij **Publish** w prawym górnym rogu, otwórz kartę **Export** i najedź kursorem na pole **Audio format**, aby zobaczyć szczegóły, takie jak bitrate i częstotliwość próbkowania. ![Opublikuj audiobook](file:assets/images/product-guides/studio/audiobooks-publish.png "audiobooks-publish") ### Ważne informacje Jeśli zmienisz ustawienia głosu lub modelu po wygenerowaniu audio: * Istniejące akapity nie zaktualizują się automatycznie * Aby zmiany zaczęły działać, musisz ponownie wygenerować audio, co zużyje kredyty ### Kontekstowy pasek boczny Kontekstowy pasek boczny aktualizuje się zależnie od wybranego elementu projektu. Dla narracji oferuje: * Sterowanie odtwarzaniem * Wybór głosu i modelu * Zastępowanie ustawień * Historię generowania * Narzędzia AI Pozwala to dostosowywać i dopracowywać narrację na bardzo szczegółowym poziomie. ### Słowniki wymowy ![Audiobooki — słowniki wymowy](file:assets/images/product-guides/studio/audiobooks-pronunciation_dictionaries.png "audiobooks-pronunciation_dictionaries") Za pomocą słowników wymowy możesz kontrolować sposób wymawiania określonych słów. Jest to przydatne dla: * Imion postaci * Nazw marek * Akronimów * Nietypowych lub niejednoznacznych słów Słowniki wymowy pozwalają określić sposób czytania słów za pomocą: * **Reguł fonemów** — określ wymowę za pomocą notacji fonetycznej * **Aliasów** — zastąp słowo inną pisownią, która daje pożądaną wymowę Gdy słowo w tekście pasuje do reguły w podłączonym słowniku, system użyje określonej przez ciebie wymowy. #### Jak korzystać ze słowników wymowy 1. Otwórz **Pronunciations Editor** z paska narzędzi 2. Utwórz nowy słownik lub wybierz istniejący 3. Dodaj wpisy dla słów, które chcesz kontrolować 4. Kliknij **Connect**, aby zastosować słownik w projekcie Możesz też przesłać plik słownika lub zarządzać wszystkimi słownikami w Pronunciations Editor. #### Ważne uwagi * Słowniki są stosowane w kolejności — używana jest **pierwsza pasująca reguła** * Zmiany dotyczą tylko nowo wygenerowanego audio. Aby usłyszeć aktualizacje, musisz **ponownie wygenerować akapity** * Reguły fonemów są obsługiwane tylko przez modele angielskie, np. Flash v2 Słowniki wymowy są szczególnie przydatne do zachowania spójności w długich audiobookach. ## Obsada postaci Obsada postaci pomaga przypisywać głosy postaciom w książce. Po przesłaniu manuskryptu Audiobooks wykrywa postacie, proponuje głos dla każdej z nich i pozwala odsłuchać je w prawdziwych dialogach z książki. ### Aktualizowanie postaci po generowaniu Jeśli zmienisz głos postaci po wygenerowaniu audio, poprzednie audio dla tej postaci zostanie usunięte. Musisz ponownie wygenerować audio z nowym głosem, co zużyje kredyty. Przed kontynuowaniem poprosimy cię o potwierdzenie zmiany. Każda kwestia wypowiadana przez postać aktualizuje się w całej książce. Nie musisz ręcznie ponownie przypisywać pojedynczych akapitów ani rozdziałów. Aby automatycznie ponownie wygenerować audio dla wszystkich objętych zmianą akapitów, wyeksportuj nową wersję audiobooka. Kredyty zostaną naliczone tylko za akapity wymagające ponownego wygenerowania. ### Biblioteka głosów Audiobooks obsługuje narrację w ponad 90 językach, a biblioteka zawiera ponad 10 000 głosów. Jeśli chcesz samodzielnie prowadzić narrację lub użyczyć głosów postaciom, możesz też w kilka sekund sklonować własny głos. ### Dobre praktyki Przed przejściem dalej z kroku analizy sprawdź formatowanie. Nieprawidłowo wykryte sekcje mogą wpłynąć na końcowy audiobook. W projektach z wieloma głosami sprawdź każdą wykrytą postać i przypisanie głosu. Zwróć szczególną uwagę na nienazwane lub drugoplanowe postacie, które system może trudniej rozpoznać poprawnie. Odsłuchuj podglądy wymowy w kontekście, zamiast polegać wyłącznie na zapisanej regule. Wymowa, która brzmi poprawnie samodzielnie, może wymagać korekty w pełnym zdaniu. Sprawdź wygenerowany audiobook przed eksportem lub publikacją. Audiobooks może zautomatyzować dużą część procesu produkcji, ale redakcja i kontrola jakości są kluczowe dla dopracowanego rezultatu. ## Rozdziały Audiobooki są podzielone na rozdziały, które można utworzyć ręcznie lub wykryć automatycznie podczas importowania dokumentu. Możesz: * Dodawać nowe rozdziały przyciskiem **+** * Zmieniać nazwy lub kolejność rozdziałów * Generować narrację dla każdego rozdziału Rozdziały pomagają organizować dłuższe treści i dają większą elastyczność eksportu. ## Tryby narracji Audiobooks obsługuje dwa różne podejścia do narracji, zależnie od twoich celów. ### Oryginalne audio Audio jest generowane z wyprzedzeniem przy użyciu wybranego głosu i pozostaje stałe dla wszystkich słuchaczy. Ten tryb sprawdzi się najlepiej, gdy chcesz mieć pełną kontrolę nad: * Wyborem głosu * Synchronizacją i sposobem wypowiedzi * Muzyką i udźwiękowieniem ### Dynamiczna narracja Zamiast używać stałego głosu, dynamiczna narracja pozwala słuchaczom wybrać preferowany głos podczas odtwarzania. Ten tryb jest idealny dla: * Dostępności * Personalizacji * Preferencji słuchaczy > **Warning** > > Muzyka, efekty dźwiękowe i zewnętrzne audio nie są uwzględniane podczas odtwarzania dynamicznej narracji. ## Eksport i publikacja ### Opcje eksportu Aby wyeksportować audiobook, kliknij **Publish** w prawym górnym rogu i otwórz kartę **Export**. Audiobooks oferuje elastyczne opcje eksportu zależnie od tego, jak chcesz używać treści. #### Zakres eksportu * Cały projekt * Poszczególne rozdziały #### Typy mediów * Audio * Dane osi czasu (AAF) * Napisy #### Struktura pliku * Pojedynczy plik * ZIP według rozdziałów #### Formaty audio * MP3 * WAV Jeśli niektóre sekcje nie zostały jeszcze wygenerowane, zostaną automatycznie ukończone podczas eksportu, co zużyje kredyty. ### Publikacja i dystrybucja Aby rozpowszechniać audiobook, kliknij **Publish** w prawym górnym rogu i pozostań na karcie **Publish**. Możesz publikować bezpośrednio w: * **ElevenReader** — do słuchania i dystrybucji w aplikacji * **Platformach partnerskich**, takich jak Spotify i InAudio * **ElevenLabs Video** lub **Audio Native** — dla dodatkowych formatów Publikacja pozwala udostępnić audiobook słuchaczom, a na obsługiwanych platformach, takich jak ElevenReader, zacząć zarabiać na dystrybucji. ### Publikowanie w ElevenReader Podczas publikowania w ElevenReader przejdziesz przez proces zgłoszenia, aby przygotować audiobook do dystrybucji. Obejmuje to: * Utworzenie lub wybranie profilu autora * Dodanie metadanych książki (tytuł, podtytuł, okładka) * Podanie szczegółów dystrybucji * Konfigurację wypłat i umów * Sprawdzenie i zgłoszenie audiobooka Po zgłoszeniu audiobook zostanie sprawdzony, zanim będzie dostępny w aplikacji ElevenReader. ## Organizowanie audiobooków w serie Możesz grupować wiele audiobooków w serie, aby organizować powiązane treści i ułatwić ich znajdowanie. Aby utworzyć serię: 1. Przejdź do **Bookshelf** 2. Kliknij przycisk **Create series** (w prawym górnym rogu) 3. Wpisz: * **Nazwa serii** * **Opis** * **Profil autora** * **Język** 4. Opcjonalnie dodaj istniejące książki do serii 5. Kliknij **Create Series** ## FAQ #### Czy muszę wygenerować narrację przed eksportem audiobooka? Nie. Jeśli w Audiobooks część sekcji nie została jeszcze wygenerowana, zostaną one automatycznie ukończone podczas eksportu, co wykorzysta środki. #### Jaka jest różnica między oryginalnym audio a dynamiczną narracją? W Audiobooks wygenerowana narracja (oryginalne audio) tworzy stały plik audio z użyciem wybranego głosu. Dynamiczna narracja pozwala słuchaczom wybrać preferowany głos lektora podczas odtwarzania. #### Czy mogę publikować audiobooki na wielu platformach? Tak. Możesz dystrybuować swój audiobook na wielu platformach, w tym w ElevenReader i na obsługiwanych platformach partnerów. #### Czym jest obsada postaci? Character Casting wykrywa postacie w manuskrypcie, proponuje głos dla każdej wykrytej postaci i pozwala odsłuchać je w rzeczywistych dialogach z twojej książki. Wykrywanie postaci jest generowane przez AI i należy traktować je jako punkt wyjścia. System może nie rozpoznać każdej postaci, zwłaszcza drugoplanowych, nienazwanych lub mówiących osób, które trudno odróżnić od otaczającej narracji. Gdy zmienisz głos postaci, wszystkie jej kwestie zostaną zaktualizowane w całej książce. #### Ile głosów mogę użyć w audiobooku? Możesz użyć tylu głosów, ile potrzebujesz w swoim audiobooku. Voice Library zawiera ponad 10 000 głosów w ponad 90 językach, a dodatkowo możesz sklonować własny głos do narracji lub głosów postaci. W Character Casting obecny limit to maksymalnie 150 wykrytych głosów na książkę. #### Jakie formaty plików obsługuje Audiobooks? Audiobooks obsługuje formaty EPUB i PDF. Po przesłaniu pliku system automatycznie analizuje manuskrypt, aby wyodrębnić metadane, rozdziały i formatowanie. Jeśli plik zawiera obraz okładki, zostanie on automatycznie wyodrębniony. #### Co zrobić, jeśli przetwarzanie manuskryptu się nie powiedzie? Bardzo duże manuskrypty lub złożone projekty Audiobooks mogą czasem nie przejść przetwarzania. Jeśli tak się stanie, sprawdź strukturę manuskryptu i spróbuj ponownie. Zgłaszając problem, podaj informacje o pliku, jego rozmiarze i formacie oraz etapie, na którym przetwarzanie się nie powiodło.