> This is a page from the ElevenLabs documentation. For a complete page index, fetch https://elevenlabs.io/docs/llms.txt. For the full documentation in a single file, fetch https://elevenlabs.io/docs/llms-full.txt.

# Szybki start z ElevenAPI

Po tym przewodniku skonfigurujesz ElevenLabs w swoim projekcie i wyślesz pierwsze żądanie zamiany tekstu na mowę. Możesz to zrobić na dwa sposoby: zlecić konfigurację agentowi programistycznemu lub zrobić ją ręcznie.

Przewodniki o innych możliwościach — streamingu, klonowaniu głosu i zamianie mowy na tekst — znajdziesz w sekcji [Tutoriale](/docs/pl/eleven-api/guides/cookbooks).

## Skonfiguruj z agentem programistycznym

Przed rozpoczęciem nie potrzebujesz konta ani klucza API. Wklej to do swojego agenta programistycznego:

```text
Add ElevenLabs to my project: run `npx -y @elevenlabs/cli@latest onboard init` and follow what it prints.
```

CLI ElevenLabs zajmie się resztą i poda agentowi kolejne kroki. Przeglądarka otworzy się raz, abyś mógł się zalogować lub utworzyć konto i kliknąć **Autoryzuj**. Klucz zostanie zapisany w pliku env projektu (`.env.local` lub `.env` w projekcie Python) i wykluczony z gita; nigdy nie pojawi się na czacie. Następnie agent zapyta, co chcesz stworzyć, zainstaluje SDK, doda kod do aplikacji i zapyta, czy wysłać żądanie testowe.

> **Note**
>
> Jeśli agent działa w miejscu, do którego nie ma dostępu twoja przeglądarka, np. na zdalnej maszynie przez SSH lub w
> sandboxie w chmurze, CLI poprosi cię o samodzielne [utworzenie klucza](https://elevenlabs.io/app/api/api-keys?quickstart=true) i wklejenie go do pliku env,
> po czym będzie kontynuować. Polecenie wymaga [Node.js](https://nodejs.org) do `npx`. Jeśli go nie masz,
> [zainstaluj CLI ElevenLabs](https://github.com/elevenlabs/cli#installation) przez Homebrew (macOS
> i Linux) lub Scoop (Windows), albo zaktualizuj je, jeśli masz je już zainstalowane (`brew upgrade elevenlabs`,
> `scoop update elevenlabs`), i poproś agenta o uruchomienie `elevenlabs onboard init`.

## Skonfiguruj ręcznie

#### Utwórz klucz API

[Utwórz klucz API w panelu tutaj](https://elevenlabs.io/app/api/api-keys), którego użyjesz, aby bezpiecznie [uzyskać dostęp do API](/docs/pl/api-reference/authentication).

Przechowuj klucz jako zarządzany sekret i przekaż go do SDK jako zmienną środowiskową w pliku `.env` lub bezpośrednio w konfiguracji aplikacji — zależnie od preferencji.

**`.env`**

```js title=".env"
ELEVENLABS_API_KEY=<your_api_key_here>
```

#### Zainstaluj SDK

#### SDK

Użyjemy też biblioteki `dotenv`, aby wczytać klucz API ze zmiennej środowiskowej.

```python
pip install elevenlabs
pip install python-dotenv
```

```typescript
npm install @elevenlabs/elevenlabs-js
npm install dotenv
```

#### CLI

Zainstaluj CLI ElevenLabs. Zalecamy Homebrew (macOS) lub Scoop (Windows).

**`Homebrew (macOS)`**

```bash title="Homebrew (macOS)"
brew install elevenlabs/tap/elevenlabs
```

**`Scoop (Windows)`**

```powershell title="Scoop (Windows)"
scoop bucket add elevenlabs https://github.com/elevenlabs/scoop-bucket
scoop install elevenlabs
```

**`npm`**

```bash title="npm"
npm install -g @elevenlabs/cli
```

**`curl`**

```bash title="curl"
curl --proto '=https' --tlsv1.2 -LsSf https://github.com/elevenlabs/cli/releases/latest/download/elevenlabs-cli-installer.sh | sh
```

> **Tip**
>
> Pracujesz z asystentem AI do kodowania? Uruchom `elevenlabs generate-skills` w projekcie, aby zapisać
> `SKILL.md` dla każdej grupy poleceń w `skills/`. Dzięki temu asystent zna pełny zakres CLI
> bez wklejania dokumentacji. Użyj `--output-dir`, aby zapisać je w innym miejscu. Polecenie odczytuje
> wbudowaną definicję API CLI, więc nie potrzebuje klucza API i działa offline — oraz jest zgodne
> z zainstalowaną wersją CLI.

Następnie się uwierzytelnij — otworzy się przeglądarka, aby autoryzować CLI:

```bash
elevenlabs auth login
```

> **Note**
>
> Aby odtwarzać audio przez głośniki, może pojawić się prośba o zainstalowanie [MPV](https://mpv.io/)
> i/lub [ffmpeg](https://ffmpeg.org/).

#### Wyślij pierwsze żądanie

#### SDK

Utwórz plik o nazwie `example.py` lub `example.mts`, zależnie od wybranego języka, i dodaj poniższy kod:

```python
from dotenv import load_dotenv
from elevenlabs.client import ElevenLabs
from elevenlabs.play import play
import os

load_dotenv()

elevenlabs = ElevenLabs(
  api_key=os.getenv("ELEVENLABS_API_KEY"),
)

audio = elevenlabs.text_to_speech.convert(
    text="The first move is what sets everything in motion.",
    voice_id="JBFqnCBsd6RMkjVDRZzb",  # "George" - browse voices at elevenlabs.io/app/voice-library
    model_id="eleven_v4",
    output_format="mp3_44100_128",
)

play(audio)

```

```typescript
import { ElevenLabsClient, play } from "@elevenlabs/elevenlabs-js";
import "dotenv/config";

const elevenlabs = new ElevenLabsClient();
const audio = await elevenlabs.textToSpeech.convert(
	"JBFqnCBsd6RMkjVDRZzb", // "George" - browse voices at elevenlabs.io/app/voice-library
	{
		text: "The first move is what sets everything in motion.",
		modelId: "eleven_v4",
		outputFormat: "mp3_44100_128",
	},
);

await play(audio);

```

Następnie go uruchom:

```python
python example.py
```

```typescript
npx tsx example.mts
```

Audio powinno odtworzyć się przez głośniki.

#### CLI

Wygeneruj mowę i zapisz ją w pliku MP3:

```bash
elevenlabs text-to-speech convert \
  --voice-id JBFqnCBsd6RMkjVDRZzb \
  --model-id eleven_v4 \
  --text "The first move is what sets everything in motion." \
  --output-format mp3_44100_128 \
  --output audio.mp3
```

Otwórz `audio.mp3`, aby usłyszeć wynik.

## Kolejne kroki

#### [Streamuj audio](/docs/pl/eleven-api/guides/how-to/text-to-speech/streaming)

Zmniejsz opóźnienie, streamując audio podczas generowania zamiast czekać na cały plik

#### [Przeglądaj głosy](https://elevenlabs.io/app/voice-library)

Poznaj ponad 10 000 głosów i zamień przykładowy identyfikator głosu na taki, który pasuje do twojego zastosowania

#### [Sklonuj głos](/docs/pl/eleven-api/guides/how-to/voices/instant-voice-cloning)

Utwórz własny głos na podstawie krótkiego nagrania audio