> This is a page from the ElevenLabs documentation. For a complete page index, fetch https://elevenlabs.io/docs/llms.txt. For the full documentation in a single file, fetch https://elevenlabs.io/docs/llms-full.txt.

# Ondertiteling

## Algemeen

Ondertiteling en captions die je via Productions bestelt, worden door native speakers gecontroleerd en bewerkt voor maximale nauwkeurigheid en toegankelijkheid. We bieden zowel ondertiteling als captions om aan je specifieke behoeften te voldoen.

* Bekijk de pagina [Overzicht](/docs/nl/eleven-creative/services/productions/overview) voor meer informatie over andere Productions-diensten.

## Captions versus ondertiteling

Captions en ondertiteling zijn bedoeld voor verschillende doelgroepen en doeleinden, hoewel beide tekst op het scherm weergeven.

* **Captions** schrijven gesproken dialogen uit en bevatten standaard SDH[1](#sdh-footnote). Ze worden niet vertaald.

* **Ondertiteling** vertaalt gesproken dialogen voor kijkers die de brontaal niet begrijpen; SDH[1](#sdh-footnote) kan op verzoek worden toegevoegd.

|                         | **Captions**                                         | **Ondertiteling**                           |
| ----------------------- | ---------------------------------------------------- | ------------------------------------------- |
| Content                 | Gesproken dialogen                                   | Gesproken dialogen                          |
| Vertaling               | Nee                                                  | Ja                                          |
| Niet-gesproken geluiden | Standaard inbegrepen                                 | Niet standaard inbegrepen                   |
| Muziekaanwijzingen      | Standaard inbegrepen                                 | Niet standaard inbegrepen                   |
| Sprekeridentificatie    | Standaard inbegrepen                                 | Niet standaard inbegrepen                   |
| Typische doelgroep      | Dove/slechthorende kijkers; kijkers in dezelfde taal | Horende kijkers die de brontaal niet kennen |

1 SDH (Subtitles for the Deaf and Hard of Hearing) voegt essentiële niet-gesproken geluidssignalen toe
(bijvoorbeeld \[door slams], ♪ muziek ♪) en sprekeridentificatie. Standaard inbegrepen bij captions;
optioneel voor ondertiteling.

## Zo werkt het

#### Ondertiteling en captions bestellen

De eenvoudigste manier om nieuwe ondertiteling via Productions te bestellen, is via de pagina
[Productions](https://elevenlabs.io/app/productions) in je ElevenLabs-account.

![Startpagina van Productions](/docs/_fern-img/cd072dfc01c9b277960c0583a3900ca963ee0ca766f204f5fac602117f5a8174.webp)

#### Ondertiteling en captions exporteren

Je ontvangt een e-mailmelding wanneer je ondertiteling klaar is en ziet deze als
'Done' gemarkeerd op je Productions-pagina. Exporteer je voltooide ondertiteling in SRT-indeling.

## Prijzen

De prijs voor onze ondertiteling en captions hangt af van verschillende factoren, waaronder talen, contenttype en inbegrepen diensten. [Neem contact op met sales](https://elevenlabs.io/contact-sales) om je specifieke behoeften te bespreken en een offerte op maat te ontvangen.

## SLA's / Levertijd

We streven ernaar alle ondertiteling en captions **binnen 48-72 uur** te leveren. Ben je een enterprise-klant en wil je snellere doorlooptijden, neem dan contact met ons op via [productions@elevenlabs.io](mailto:productions@elevenlabs.io).

## Veelgestelde vragen

<tbody>
  <tr>
    <td>
      #### Welke bestandsindelingen ondersteunen jullie voor ondertiteling?

      We ondersteunen de SRT-indeling voor het exporteren van ondertiteling.
    </td>
  </tr>

  <tr>
    <td>
      #### Wat als ik niet tevreden ben met het resultaat?

      Je kunt feedback geven op een voltooid ondertitelingsproject door op de drie puntjes (⋯) naast
      je oplevering te klikken en *Feedback* te selecteren.
    </td>
  </tr>

  <tr>
    <td>
      #### Kan ik wijzigingen aanbrengen nadat ik de definitieve versie heb ontvangen?

      Nee. Je kunt voltooide ondertiteling exporteren en buiten het platform wijzigingen aanbrengen. We zijn van plan hiervoor binnenkort
      ondersteuning toe te voegen.
    </td>
  </tr>
</tbody>