> This is a page from the ElevenLabs documentation. For a complete page index, fetch https://elevenlabs.io/docs/llms.txt. For the full documentation in a single file, fetch https://elevenlabs.io/docs/llms-full.txt. # 文字起こし ## 概要 Productionsで注文した文字起こしは、最高の精度を実現するため、ネイティブスピーカーが確認・修正します。 人手による文字起こしは2種類あります。 | **オプション** | **利用シーン** | **説明** | | --------------- | -------------------------- | -------------------------------------------------------------------------- | | **非逐語（「クリーン」）** | ポッドキャスト、ウェビナー、マーケティング、個人利用 | 読みやすくするために、フィラーワード、どもり、音声イベントタグを削除します。核となる意味の文字起こしに重点を置きます。大半のユースケースに最適です。 | | **逐語** | 法務、研究 | すべてのフィラーワード、どもり、音声イベントタグを含め、発話内容を_正確に_記録します。 | * 非逐語と逐語の文字起こしオプションについて詳しくは、以下の[**スタイルガイド**](#style-guides)をご覧ください。 * その他のProductionsサービスについては、[概要](/docs/ja/eleven-creative/services/productions/overview)ページをご覧ください。 ## 仕組み #### 文字起こしを注文 #### 新しいファイルの文字起こし ### Productionsページ Productionsで新しい文字起こしを注文する最も簡単な方法は、ElevenLabsアカウントの[Productions](https://elevenlabs.io/app/productions)ページから行うことです。 ![Productionsホーム](/docs/_fern-img/cd072dfc01c9b277960c0583a3900ca963ee0ca766f204f5fac602117f5a8174.webp) ### スピーチtoテキスト注文ダイアログ [スピーチtoテキスト](/docs/ja/overview/capabilities/speech-to-text)の注文ダイアログで、\_人手による文字起こし_オプションを選択することもできます。 ![Productionsスピーチtoテキストダイアログ](/docs/_fern-img/1d18c451ce48b05fb9943a11707e86cd7a8c883b30e7557551f1bdccc05851a9.webp) #### 既存の文字起こしから開始 既存の文字起こしを開き、\_人によるレビューを取得_ボタンをクリックすると、その文字起こし用の新しいProductions注文を作成できます。 ![Productions人によるレビューを取得](/docs/_fern-img/b25a0e08ad610f29b352c4cf9a1ef8f29061487c61f51de7c5c0b2cfb0533863.webp) #### 文字起こしをエクスポート 文字起こしの準備ができるとメールで通知が届き、Productionsページでは「完了」と表示されます。 #### クイックエクスポート [Productions](https://elevenlabs.io/app/productions)ページで文字起こしを開き、三点メニューをクリックしてから、\_エクスポート_ボタンをクリックします。 ![エクスポートメニュー](/docs/_fern-files/elevenlabs.docs.buildwithfern.com/7ba125ad4d96992a9a078b275cc0b85e3a21f6d5ca6bea1f36f775c10c98856b/assets/images/productions/productions-export.gif) #### ビューアーからエクスポート [Productions](https://elevenlabs.io/app/productions)ページで文字起こしを開き、\_表示_アイコンをクリックして文字起こしビューアーを開きます。 ![ビューアーのエクスポートメニュー](/docs/_fern-files/elevenlabs.docs.buildwithfern.com/f28752b990b7c64764c7c73e4be3e3e7dc24e10b3a51d4e445cf70a47dea5f19/assets/images/productions/productions-viewer-export.gif) ## 料金 文字起こしの料金は、言語、文字起こしの種類（逐語または非逐語）、コンテンツの複雑さなど、複数の要因によって決まります。具体的なニーズのご相談や個別見積もりについては、[営業に問い合わせる](https://elevenlabs.io/contact-sales)をご利用ください。 ## SLA／納期 すべての文字起こしを**48時間以内**に納品することを目標としています。より短い納期をご希望のエンタープライズのお客様は、[productions@elevenlabs.io](mailto:productions@elevenlabs.io)までお問い合わせください。 ## スタイルガイド Productionsの文字起こしを注文すると、「逐語」モードを有効にするオプションが表示されます。このオプションについて詳しくは、以下の説明をご確認ください。 ![Productionsスタイルガイド](/docs/_fern-img/fdf172c15645a4cfe48e59cb436adcaae7ff6c16979374e358d4ce56071250a9.webp) #### 非逐語 非逐語の文字起こしは、*クリーン*または*インテリジェント逐語*とも呼ばれ、明瞭さと読みやすさを重視します。逐語の文字起こしとは異なり、話者のメッセージを保持しながら、フィラーワード、どもり、無関係な音などの不要な要素を削除します。 > **Info** > > これはProductionsの文字起こしのデフォルトオプションです。「逐語」モードを明示的に選択しない限り、非逐語の文字起こしを納品します。 非逐語の文字起こしで省略される内容： * 「えー」「その」「ほら」「つまり」などの**フィラーワードや口癖** * 意図的・非意図的なものを含む**繰り返し**（例：どもり） * \[coughing]や\[throat clearing]などの非言語音、および\[dog barking]などの環境音を含む**音声イベントタグ** * **スラングや誤った文法**（例：‘ain’t’ → ‘is not’） #### 逐語 逐語の文字起こしでは、***聞こえるすべての内容を記録すること***が目的です。具体的には： * どもり、繰り返しなど、すべての詳細な言語要素 * 人の発する音（\[cough]）や環境音（\[dog barking]）など、すべての非言語要素 #### 非逐語と逐語の比較 以下の表では、非逐語と逐語の文字起こしサービスを詳しく比較しています。 | **機能** | **逐語の文字起こし** | **逐語の例** | **非逐語（クリーン）の文字起こし** | **非逐語の例** | | ----------- | -------------------------------------------------------- | ----------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ---------------------------------------------------------------------------------- | | **フィラーワード** | すべてのフィラーワードを、発話どおりに正確に含めます。 | "So, um, I was like, you know, maybe we should wait." | "um"、"like"、"you know"などのフィラーワードは削除します。 | "I was thinking maybe we should wait." | | **どもり** | どもりや繰り返された音節は、ハイフンで表記します。 | "I-I-I don't know what to say." | より読みやすくするため、どもりを削除します。 | "I don't know what to say." | | **繰り返し** | 意図しない場合でも、繰り返された語句を保持します。 | "She, she, she told me not to come." | 意図しない繰り返しは削除します。 | "She told me not to come." | | **言い直し** | 言い直しは二重ハイフンを使用して含めます。 | "I was going to—no, actually—let's wait." | 意味のあるためらいを示す場合を除き、言い直しは削除します。 | "Let's wait." | | **発話の中断** | 話者による中断は、1つのハイフンで示します。 | Speaker 1: "Did you see—" Speaker 2: "Yes, I did." | 中断は簡略化または自然な形に整えます。 | Speaker 1: "Did you see it?" Speaker 2: "Yes, I did." | | **口語的な短縮形** | 口語表現は発話どおりに保持します。 | "She was gonna go, but y'all called." | 明瞭さのため、例外を除いて標準的な文法を使用します。保持する短縮形と標準文法にする場合については、[言語スタイルガイド](https://www.notion.so/Transcription-1e5506eacaa280678598cf06de67802d?pvs=21)をご覧ください。 | "She was going to go, but you all called." | | **強調された語** | 引き伸ばした発音は、スペルを延長して表記します。 | "That was amaaazing!" | 標準的なスペルを使用します。 | "That was amazing!" | | **間投詞** | 間投詞や声による表現を含めます。 | "Ugh, this is terrible. Wow, I can't believe it!" | 意味のある間投詞のみを残します。 | "This is terrible. Wow, I can't believe it!" | | **罵り言葉** | 罵り言葉も完全に文字起こしします。 | "Fuck this, I'm not going." | 特に指定がない限り、罵り言葉も完全に文字起こしします。 | "Fuck this, I'm not going." | | **発音ミス** | 誤って発音された語は修正します。 | **例（発話）：** "ecsetera" **文字起こし：** "etcetera" | 誤って発音された語は、こちらでも修正します。 | **例（発話）：** "ecsetera" **文字起こし：** "etcetera" | | **非言語の人の音** | \[laughing]、\[sighing]、\[swallowing]など、人の非言語音を本文中に記録します。 | "I—\[sighs]—don't know." | 意味に影響する場合を除き、ほとんどの非言語音は除外します。 | "I don't know." | | **環境音** | 環境音は角括弧内に記述します。 | "\[door slams], \[birds chirping], \[phone buzzes]" | 意味に不可欠な場合を除き、省略します。\*\*含める場合：\*\*1. 音が感情または意味に影響する場合 2. 話者がその音に直接言及している場合 | "What was that noise? \[dog barking]" "Hang on, I hear something \[door slamming]" | ## よくある質問 #### 結果に満足できない場合はどうすればよいですか？ 完了した文字起こしにフィードバックを送るには、納品物の横にある三点メニュー（⋯）をクリックし、 \_フィードバック_を選択します。 #### 最終版を受け取った後に変更できますか？ いいえ。完了した文字起こしをエクスポートし、プラットフォーム外で変更できます。この機能のサポートは 近日追加予定です。