> This is a page from the ElevenLabs documentation. For a complete page index, fetch https://elevenlabs.io/docs/llms.txt. For the full documentation in a single file, fetch https://elevenlabs.io/docs/llms-full.txt.

# Productions

## 概要

Productionsは、人の手で編集された文字起こし、字幕、吹き替え、オーディオブックをElevenLabsプラットフォーム上で直接注文できるサービスです。ElevenLabsによる審査とトレーニングを受けた専門言語学者とローカライズのプロフェッショナルチームがコンテンツを仕上げ、洗練された最終成果物をお届けします。

![Productionsの人によるレビューオプション](/docs/_fern-img/cd072dfc01c9b277960c0583a3900ca963ee0ca766f204f5fac602117f5a8174.webp)

## Productionsを利用する理由

* **大規模でも高品質**：視聴者は品質を重視します。ネイティブスピーカーが、多言語コンテンツを自然な見た目、音、印象に仕上げます。
* **スピードとコスト**：従来のLSPサービスより5～10倍低コストで、数週間から数か月ではなく数日で利用できます。
* **使いやすさ**：メールのやり取りや調達手続きは不要です。数クリックでコンテンツを仕上げ、視聴者に届けられる状態にできます。

## サービス

以下のカードをクリックして、Productionsの各種サービスをご覧ください。

#### [文字起こし](/docs/ja/eleven-creative/services/productions/transcripts)

ネイティブスピーカーによるレビューで最大限の精度を実現

#### [字幕](/docs/ja/eleven-creative/services/productions/subtitles)

書式とアクセシビリティの要件に対応

#### [吹き替え](/docs/ja/eleven-creative/services/productions/dubbing)

ローカライズのプロフェッショナルによる台本翻訳とオーディオ生成

#### オーディオブック（近日公開）

単一話者および複数話者のキャスティングに対応

## 仕組み

#### 新しいファイルをアップロードするか、既存ファイルを選択

**新しい成果物を注文する場合**：ElevenLabsアカウントの[Productions](https://elevenlabs.io/app/productions)ページに移動し、新しい注文を作成します。[スピーチtoテキスト](https://elevenlabs.io/app/speech-to-text)や[吹き替え](https://elevenlabs.io/app/dubbing)などの他のプロダクトで注文ダイアログを使用する際にも、\_Productions_オプションが表示されることがあります。

![ProductionsのSTTダイアログ](/docs/_fern-img/1d18c451ce48b05fb9943a11707e86cd7a8c883b30e7557551f1bdccc05851a9.webp)

**既存の成果物から開始する場合**：ElevenLabsアカウント内の既存の成果物についても、人の手で編集されたバージョンを注文できます。このオプションは、エディタービューの右上にある「人によるレビューを依頼」ボタンから利用できます。

![Productionsの人によるレビューオプション](/docs/_fern-img/b25a0e08ad610f29b352c4cf9a1ef8f29061487c61f51de7c5c0b2cfb0533863.webp)

#### 見積もりを確認して確定

ファイルをアップロードし、言語を選択してスタイルガイドのオプションを選ぶと、選択した設定に対する**見積もり**価格が表示されます。

\_続行_をクリックすると、ファイルが分析され、最終価格が表示されます。

![Productionsの見積もり](/docs/_fern-img/ae927b61d36a1b1bd5e2d01f8213acc89c5609a1823bef127a20a92510b9022f.webp)

> **Info**
>
> 希望する言語の対応可能な処理枠がないというエラーメッセージが表示される場合があります。その場合は、時間をおいてもう一度ご確認ください。Productionsは新しいサービスであり、規模の拡大に合わせて対応可能な処理枠を追加していきます。

#### チェックアウトを完了

最終見積もりを確認後、\_チェックアウト_をクリックし、ダイアログの指示に従って支払いを完了してください。

> **Info**
>
> エンタープライズの注文では、決済代行サービスを経由せず、ワークスペースのクレジットから差し引かれます。ご質問やアクセスに関する問題がある場合は、ワークスペース管理者にお問い合わせいただくか、[productions@elevenlabs.io](mailto:productions@elevenlabs.io)までご連絡ください。

#### 注文の進捗を追跡

ElevenLabsアカウントの[Productions](https://elevenlabs.io/app/productions)ページに移動し、任意の注文をクリックすると、詳細を確認できるサイドパネルが開きます。

注文の準備が完了すると、メールでもお知らせします。

![サイドバー](/docs/_fern-img/7febf81821dfd24da99d0d1ddc0c58ed66866a61ee9f849f75f1b150b02332bf.webp)

#### 完成した成果物と請求書を表示・ダウンロード

完了したProductionを開き、\_表示_ボタンをクリックすると読み取り専用のコピーを開けます。\_詳細_の横にあるリンクをクリックすると、注文の請求書もダウンロードできます。

完成した成果物を書き出すには、サイドバーまたは読み取り専用コピー内のエクスポートメニューを使用します。

![エクスポートメニュー](/docs/_fern-files/elevenlabs.docs.buildwithfern.com/7ba125ad4d96992a9a078b275cc0b85e3a21f6d5ca6bea1f36f775c10c98856b/assets/images/productions/productions-export.gif)

#### 成果物をフォルダに整理

Productionsには、成果物を整理するためのフォルダ機能があります。\_新しいフォルダ_をクリックしてフォルダを作成します。\_管理_をクリックし、ツールバーの_フォルダに移動_オプションを使うと、フォルダを別のフォルダ内に入れられます。

![フォルダ](/docs/_fern-img/660a49d56be4c962ae583498654f83a1342edf8904bd2d35b806a9cd4e01373e.webp)

## エンタープライズ

一定量の利用を確約いただけるエンタープライズのお客様には、以下を含む手厚いサービスを提供しています。

* 各サービスの分単位料金の割引
* 納期の短縮
* 高度な前処理・後処理サービス

詳細については、[productions@elevenlabs.io](mailto:productions@elevenlabs.io)までメールでお問い合わせいただくか、[営業担当にお問い合わせください](https://elevenlabs.io/contact-sales)。

## よくある質問

<tbody>
  <tr>
    <td>
      #### 料金はいくらですか？

      Productionsの料金はすべて、元のオーディオ1分あたりの米ドル（\$）で表示されます。正確な料金は、注文する成果物の種類（文字起こし、字幕、吹き替えなど）、元の言語と対象言語、選択するカスタムスタイルガイドのオプションによって異なります。

      チェックアウトの確認と完了をお願いする前に、Productionの料金を**必ず**事前に表示します。
    </td>
  </tr>

  <tr>
    <td>
      #### 対応している言語は何ですか？

      現在、Productionsのジョブでは、元の言語と対象言語の両方として以下の言語をサポートしています。

      * アラビア語
      * 英語
      * フランス語
      * ドイツ語
      * ヒンディー語
      * イタリア語
      * ポルトガル語
      * ロシア語
      * スペイン語
      * トルコ語
      * ウクライナ語

      言語対応を迅速に拡大できるよう取り組んでおり、新しい言語が利用可能になり次第、このリストを更新します。
    </td>
  </tr>

  <tr>
    <td>
      #### 結果に満足できない場合はどうすればよいですか？

      完成したProductionを開き（サイドバーの_表示_オプションを使用）、\_フィードバック_ボタンをクリックするとフィードバックを送れます。
    </td>
  </tr>

  <tr>
    <td>
      #### 最終版を受け取った後に変更できますか？

      いいえ。完成したProductionをエクスポートして、プラットフォーム外で変更できます。この機能への対応は近日中に追加予定です。
    </td>
  </tr>

  <tr>
    <td>
      #### Productionsのジョブは本当に人が作業していますか？

      はい。Productionsは、ElevenLabsによる審査とトレーニングを受けた専門言語学者とローカライズのプロフェッショナルのネットワークによって支えられています。

      Producerネットワークへの参加をご希望の場合は、[採用ページ](https://elevenlabs.io/careers)のProductionsの募集をご確認ください。
    </td>
  </tr>

  <tr>
    <td>
      #### 相談したい具体的な要件があります。対応できますか？

      はい。[productions@elevenlabs.io](mailto:productions@elevenlabs.io)までお問い合わせください。
    </td>
  </tr>
</tbody>