> This is a page from the ElevenLabs documentation. For a complete page index, fetch https://elevenlabs.io/docs/llms.txt. For the full documentation in a single file, fetch https://elevenlabs.io/docs/llms-full.txt. # ビデオまたはオーディオファイルを吹き替え POST https://api.elevenlabs.io/v1/dubbing Content-Type: multipart/form-data 指定されたオーディオまたはビデオファイルを、指定した言語に吹き替えます。 Reference: https://elevenlabs.io/docs/api-reference/legacy/dubbing/create ## Servers - `https://api.elevenlabs.io` (Production, default) - `https://api.us.elevenlabs.io` (Production US) - `https://api.eu.residency.elevenlabs.io` (Production EU) - `https://api.in.residency.elevenlabs.io` (Production India) - `https://api.sg.residency.elevenlabs.io` (Production Singapore) ## Request ### Body (multipart/form-data) This endpoint expects a multipart form with multiple files. - `file` (file, optional) — ボイスクローン用のオーディオ録音ファイルパスのリストです。 - `csv_file` (file, optional) — 文字起こし／翻訳メタデータを含むCSVファイル - `foreground_audio_file` (file, optional) — CSV入力でのみ使用 - `background_audio_file` (file, optional) — CSV入力でのみ使用 - `name` (string, optional) — 吹き替えプロジェクトの名前。 - `source_url` (string, optional) — ソースのビデオ／オーディオファイルのURL。 - `source_lang` (string, optional) — ソース言語です。有効なiso639-1またはiso639-3言語コードを指定します。 - `target_lang` (string, required) — コンテンツを吹き替えるターゲット言語。有効なiso639-1またはiso639-3言語コードを指定します。 - `target_accent` (string, optional) — [Experimental] ライブラリから音声を選択する際に適用し、優先する方言の翻訳に使用するアクセントです。 - `num_speakers` (integer, optional) — 吹き替えで使用する話者数です。0に設定すると話者数を自動検出します。 - `watermark` (boolean, optional) — 出力ビデオにウォーターマークを適用するかどうか。 - `start_time` (integer, optional) — 元のビデオ／オーディオファイルの開始時刻。 - `end_time` (integer, optional) — ソースビデオ／オーディオファイルの終了時刻。 - `highest_resolution` (boolean, optional) — 利用可能な最高解像度を使用するかどうか。 - `drop_background_audio` (boolean, optional) — 高度な設定です。最終的な吹き替えからバックグラウンドオーディオを除去するかどうかを指定します。スピーチやモノローグなど、オーディオにバックグラウンドトラックがないことが明らかな場合、吹き替え品質を向上させることがあります。 - `use_profanity_filter` (boolean, optional) — [BETA] 文字起こし内の不適切な表現を'[censored]'という語で伏せるかどうか。 - `dubbing_studio` (boolean, optional) — ダビングスタジオでの編集用、または吹き替えリソースとしての編集用に吹き替えを準備するかどうか。 - `disable_voice_cloning` (boolean, optional) — 吹き替えでボイスクローンの代わりに、ElevenLabsボイスライブラリの類似した音声を使用します。ライブラリから使用した音声はワークスペースのカスタム音声数上限に加算され、利用可能なスロットが不足している場合、吹き替えは失敗します。この機能を使用するには、新しい音声にアクセスするための'add_voice_from_voice_library'権限がワークスペース内で呼び出し元に付与されている必要があります。 - `mode` (enum, optional) — この吹き替えジョブを実行するモード。デフォルトはautomaticです。使用するCSV文字起こしを明示的に指定する場合はmanualを使用します。manualモードは実験的機能のため、本番環境での使用は強く推奨しません。 - `csv_fps` (double, optional) — 吹き替え用のCSVファイルを解析するときに使用するフレームレート。指定しない場合、FPSはタイムコードから推定されます。 ## Response ### 200 成功レスポンス。 - `dubbing_id` (string, required) — 吹き替えプロジェクトのID。 - `expected_duration_sec` (double, required) — 吹き替えプロジェクトの想定時間（秒）。 ## Errors ### 422 Unprocessable Entity Error 検証エラー - `detail` (list of ValidationError, optional) ## Types ### ValidationError - `loc` (list of ValidationErrorLocItems, required) - `msg` (string, required) - `type` (string, required) ### ValidationErrorLocItems ## Examples **Request** ```json { "background_audio_file": ">", "csv_file": ">", "file": ">", "foreground_audio_file": ">", "target_lang": "string" } ``` **Response** ```json { "dubbing_id": "21m00Tcm4TlvDq8ikWAM", "expected_duration_sec": 127.5 } ``` **SDK Code** ```python import requests url = "https://api.elevenlabs.io/v1/dubbing" files = { "background_audio_file": "open('', 'rb')", "csv_file": "open('', 'rb')", "file": "open('', 'rb')", "foreground_audio_file": "open('', 'rb')" } payload = { "csv_fps": , "disable_voice_cloning": , "drop_background_audio": , "dubbing_studio": , "end_time": , "highest_resolution": , "mode": , "name": , "num_speakers": , "source_lang": , "source_url": , "start_time": , "target_accent": , "target_lang": "string", "use_profanity_filter": , "watermark": } response = requests.post(url, data=payload, files=files) print(response.json()) ``` ```javascript const url = 'https://api.elevenlabs.io/v1/dubbing'; const form = new FormData(); form.append('background_audio_file', ''); form.append('csv_file', ''); form.append('csv_fps', ''); form.append('disable_voice_cloning', ''); form.append('drop_background_audio', ''); form.append('dubbing_studio', ''); form.append('end_time', ''); form.append('file', ''); form.append('foreground_audio_file', ''); form.append('highest_resolution', ''); form.append('mode', ''); form.append('name', ''); form.append('num_speakers', ''); form.append('source_lang', ''); form.append('source_url', ''); form.append('start_time', ''); form.append('target_accent', ''); form.append('target_lang', 'string'); form.append('use_profanity_filter', ''); form.append('watermark', ''); const options = {method: 'POST'}; options.body = form; try { const response = await fetch(url, options); const data = await response.json(); console.log(data); } catch (error) { console.error(error); } ``` ```go package main import ( "fmt" "strings" "net/http" "io" ) func main() { url := "https://api.elevenlabs.io/v1/dubbing" payload := strings.NewReader("-----011000010111000001101001\r\nContent-Disposition: form-data; name=\"background_audio_file\"; filename=\"\"\r\nContent-Type: application/octet-stream\r\n\r\n\r\n-----011000010111000001101001\r\nContent-Disposition: form-data; name=\"csv_file\"; filename=\"\"\r\nContent-Type: application/octet-stream\r\n\r\n\r\n-----011000010111000001101001\r\nContent-Disposition: form-data; name=\"csv_fps\"\r\n\r\n\r\n-----011000010111000001101001\r\nContent-Disposition: form-data; name=\"disable_voice_cloning\"\r\n\r\n\r\n-----011000010111000001101001\r\nContent-Disposition: form-data; name=\"drop_background_audio\"\r\n\r\n\r\n-----011000010111000001101001\r\nContent-Disposition: form-data; name=\"dubbing_studio\"\r\n\r\n\r\n-----011000010111000001101001\r\nContent-Disposition: form-data; name=\"end_time\"\r\n\r\n\r\n-----011000010111000001101001\r\nContent-Disposition: form-data; name=\"file\"; filename=\"\"\r\nContent-Type: application/octet-stream\r\n\r\n\r\n-----011000010111000001101001\r\nContent-Disposition: form-data; name=\"foreground_audio_file\"; filename=\"\"\r\nContent-Type: application/octet-stream\r\n\r\n\r\n-----011000010111000001101001\r\nContent-Disposition: form-data; name=\"highest_resolution\"\r\n\r\n\r\n-----011000010111000001101001\r\nContent-Disposition: form-data; name=\"mode\"\r\n\r\n\r\n-----011000010111000001101001\r\nContent-Disposition: form-data; name=\"name\"\r\n\r\n\r\n-----011000010111000001101001\r\nContent-Disposition: form-data; name=\"num_speakers\"\r\n\r\n\r\n-----011000010111000001101001\r\nContent-Disposition: form-data; name=\"source_lang\"\r\n\r\n\r\n-----011000010111000001101001\r\nContent-Disposition: form-data; name=\"source_url\"\r\n\r\n\r\n-----011000010111000001101001\r\nContent-Disposition: form-data; name=\"start_time\"\r\n\r\n\r\n-----011000010111000001101001\r\nContent-Disposition: form-data; name=\"target_accent\"\r\n\r\n\r\n-----011000010111000001101001\r\nContent-Disposition: form-data; name=\"target_lang\"\r\n\r\nstring\r\n-----011000010111000001101001\r\nContent-Disposition: form-data; name=\"use_profanity_filter\"\r\n\r\n\r\n-----011000010111000001101001\r\nContent-Disposition: form-data; name=\"watermark\"\r\n\r\n\r\n-----011000010111000001101001--\r\n") req, _ := http.NewRequest("POST", url, payload) res, _ := http.DefaultClient.Do(req) defer res.Body.Close() body, _ := io.ReadAll(res.Body) fmt.Println(res) fmt.Println(string(body)) } ``` ```ruby require 'uri' require 'net/http' url = URI("https://api.elevenlabs.io/v1/dubbing") http = Net::HTTP.new(url.host, url.port) http.use_ssl = true request = Net::HTTP::Post.new(url) request.body = "-----011000010111000001101001\r\nContent-Disposition: form-data; name=\"background_audio_file\"; filename=\"\"\r\nContent-Type: application/octet-stream\r\n\r\n\r\n-----011000010111000001101001\r\nContent-Disposition: form-data; name=\"csv_file\"; filename=\"\"\r\nContent-Type: application/octet-stream\r\n\r\n\r\n-----011000010111000001101001\r\nContent-Disposition: form-data; name=\"csv_fps\"\r\n\r\n\r\n-----011000010111000001101001\r\nContent-Disposition: form-data; name=\"disable_voice_cloning\"\r\n\r\n\r\n-----011000010111000001101001\r\nContent-Disposition: form-data; name=\"drop_background_audio\"\r\n\r\n\r\n-----011000010111000001101001\r\nContent-Disposition: form-data; name=\"dubbing_studio\"\r\n\r\n\r\n-----011000010111000001101001\r\nContent-Disposition: form-data; name=\"end_time\"\r\n\r\n\r\n-----011000010111000001101001\r\nContent-Disposition: form-data; name=\"file\"; filename=\"\"\r\nContent-Type: application/octet-stream\r\n\r\n\r\n-----011000010111000001101001\r\nContent-Disposition: form-data; name=\"foreground_audio_file\"; filename=\"\"\r\nContent-Type: application/octet-stream\r\n\r\n\r\n-----011000010111000001101001\r\nContent-Disposition: form-data; name=\"highest_resolution\"\r\n\r\n\r\n-----011000010111000001101001\r\nContent-Disposition: form-data; name=\"mode\"\r\n\r\n\r\n-----011000010111000001101001\r\nContent-Disposition: form-data; name=\"name\"\r\n\r\n\r\n-----011000010111000001101001\r\nContent-Disposition: form-data; name=\"num_speakers\"\r\n\r\n\r\n-----011000010111000001101001\r\nContent-Disposition: form-data; name=\"source_lang\"\r\n\r\n\r\n-----011000010111000001101001\r\nContent-Disposition: form-data; name=\"source_url\"\r\n\r\n\r\n-----011000010111000001101001\r\nContent-Disposition: form-data; name=\"start_time\"\r\n\r\n\r\n-----011000010111000001101001\r\nContent-Disposition: form-data; name=\"target_accent\"\r\n\r\n\r\n-----011000010111000001101001\r\nContent-Disposition: form-data; name=\"target_lang\"\r\n\r\nstring\r\n-----011000010111000001101001\r\nContent-Disposition: form-data; name=\"use_profanity_filter\"\r\n\r\n\r\n-----011000010111000001101001\r\nContent-Disposition: form-data; name=\"watermark\"\r\n\r\n\r\n-----011000010111000001101001--\r\n" response = http.request(request) puts response.read_body ``` ```java import com.mashape.unirest.http.HttpResponse; import com.mashape.unirest.http.Unirest; HttpResponse response = Unirest.post("https://api.elevenlabs.io/v1/dubbing") .body("-----011000010111000001101001\r\nContent-Disposition: form-data; name=\"background_audio_file\"; filename=\"\"\r\nContent-Type: application/octet-stream\r\n\r\n\r\n-----011000010111000001101001\r\nContent-Disposition: form-data; name=\"csv_file\"; filename=\"\"\r\nContent-Type: application/octet-stream\r\n\r\n\r\n-----011000010111000001101001\r\nContent-Disposition: form-data; name=\"csv_fps\"\r\n\r\n\r\n-----011000010111000001101001\r\nContent-Disposition: form-data; name=\"disable_voice_cloning\"\r\n\r\n\r\n-----011000010111000001101001\r\nContent-Disposition: form-data; name=\"drop_background_audio\"\r\n\r\n\r\n-----011000010111000001101001\r\nContent-Disposition: form-data; name=\"dubbing_studio\"\r\n\r\n\r\n-----011000010111000001101001\r\nContent-Disposition: form-data; name=\"end_time\"\r\n\r\n\r\n-----011000010111000001101001\r\nContent-Disposition: form-data; name=\"file\"; filename=\"\"\r\nContent-Type: application/octet-stream\r\n\r\n\r\n-----011000010111000001101001\r\nContent-Disposition: form-data; name=\"foreground_audio_file\"; filename=\"\"\r\nContent-Type: application/octet-stream\r\n\r\n\r\n-----011000010111000001101001\r\nContent-Disposition: form-data; name=\"highest_resolution\"\r\n\r\n\r\n-----011000010111000001101001\r\nContent-Disposition: form-data; name=\"mode\"\r\n\r\n\r\n-----011000010111000001101001\r\nContent-Disposition: form-data; name=\"name\"\r\n\r\n\r\n-----011000010111000001101001\r\nContent-Disposition: form-data; name=\"num_speakers\"\r\n\r\n\r\n-----011000010111000001101001\r\nContent-Disposition: form-data; name=\"source_lang\"\r\n\r\n\r\n-----011000010111000001101001\r\nContent-Disposition: form-data; name=\"source_url\"\r\n\r\n\r\n-----011000010111000001101001\r\nContent-Disposition: form-data; name=\"start_time\"\r\n\r\n\r\n-----011000010111000001101001\r\nContent-Disposition: form-data; name=\"target_accent\"\r\n\r\n\r\n-----011000010111000001101001\r\nContent-Disposition: form-data; name=\"target_lang\"\r\n\r\nstring\r\n-----011000010111000001101001\r\nContent-Disposition: form-data; name=\"use_profanity_filter\"\r\n\r\n\r\n-----011000010111000001101001\r\nContent-Disposition: form-data; name=\"watermark\"\r\n\r\n\r\n-----011000010111000001101001--\r\n") .asString(); ``` ```php request('POST', 'https://api.elevenlabs.io/v1/dubbing', [ 'multipart' => [ [ 'name' => 'background_audio_file', 'filename' => '', 'contents' => null ], [ 'name' => 'csv_file', 'filename' => '', 'contents' => null ], [ 'name' => 'file', 'filename' => '', 'contents' => null ], [ 'name' => 'foreground_audio_file', 'filename' => '', 'contents' => null ], [ 'name' => 'target_lang', 'contents' => 'string' ] ] ]); echo $response->getBody(); ``` ```csharp using RestSharp; var client = new RestClient("https://api.elevenlabs.io/v1/dubbing"); var request = new RestRequest(Method.POST); request.AddParameter("undefined", "-----011000010111000001101001\r\nContent-Disposition: form-data; name=\"background_audio_file\"; filename=\"\"\r\nContent-Type: application/octet-stream\r\n\r\n\r\n-----011000010111000001101001\r\nContent-Disposition: form-data; name=\"csv_file\"; filename=\"\"\r\nContent-Type: application/octet-stream\r\n\r\n\r\n-----011000010111000001101001\r\nContent-Disposition: form-data; name=\"csv_fps\"\r\n\r\n\r\n-----011000010111000001101001\r\nContent-Disposition: form-data; name=\"disable_voice_cloning\"\r\n\r\n\r\n-----011000010111000001101001\r\nContent-Disposition: form-data; name=\"drop_background_audio\"\r\n\r\n\r\n-----011000010111000001101001\r\nContent-Disposition: form-data; name=\"dubbing_studio\"\r\n\r\n\r\n-----011000010111000001101001\r\nContent-Disposition: form-data; name=\"end_time\"\r\n\r\n\r\n-----011000010111000001101001\r\nContent-Disposition: form-data; name=\"file\"; filename=\"\"\r\nContent-Type: application/octet-stream\r\n\r\n\r\n-----011000010111000001101001\r\nContent-Disposition: form-data; name=\"foreground_audio_file\"; filename=\"\"\r\nContent-Type: application/octet-stream\r\n\r\n\r\n-----011000010111000001101001\r\nContent-Disposition: form-data; name=\"highest_resolution\"\r\n\r\n\r\n-----011000010111000001101001\r\nContent-Disposition: form-data; name=\"mode\"\r\n\r\n\r\n-----011000010111000001101001\r\nContent-Disposition: form-data; name=\"name\"\r\n\r\n\r\n-----011000010111000001101001\r\nContent-Disposition: form-data; name=\"num_speakers\"\r\n\r\n\r\n-----011000010111000001101001\r\nContent-Disposition: form-data; name=\"source_lang\"\r\n\r\n\r\n-----011000010111000001101001\r\nContent-Disposition: form-data; name=\"source_url\"\r\n\r\n\r\n-----011000010111000001101001\r\nContent-Disposition: form-data; name=\"start_time\"\r\n\r\n\r\n-----011000010111000001101001\r\nContent-Disposition: form-data; name=\"target_accent\"\r\n\r\n\r\n-----011000010111000001101001\r\nContent-Disposition: form-data; name=\"target_lang\"\r\n\r\nstring\r\n-----011000010111000001101001\r\nContent-Disposition: form-data; name=\"use_profanity_filter\"\r\n\r\n\r\n-----011000010111000001101001\r\nContent-Disposition: form-data; name=\"watermark\"\r\n\r\n\r\n-----011000010111000001101001--\r\n", ParameterType.RequestBody); IRestResponse response = client.Execute(request); ``` ```swift import Foundation let parameters = [ [ "name": "background_audio_file", "fileName": "" ], [ "name": "csv_file", "fileName": "" ], [ "name": "csv_fps", "value": ], [ "name": "disable_voice_cloning", "value": ], [ "name": "drop_background_audio", "value": ], [ "name": "dubbing_studio", "value": ], [ "name": "end_time", "value": ], [ "name": "file", "fileName": "" ], [ "name": "foreground_audio_file", "fileName": "" ], [ "name": "highest_resolution", "value": ], [ "name": "mode", "value": ], [ "name": "name", "value": ], [ "name": "num_speakers", "value": ], [ "name": "source_lang", "value": ], [ "name": "source_url", "value": ], [ "name": "start_time", "value": ], [ "name": "target_accent", "value": ], [ "name": "target_lang", "value": "string" ], [ "name": "use_profanity_filter", "value": ], [ "name": "watermark", "value": ] ] let boundary = "---011000010111000001101001" var body = "" var error: NSError? = nil for param in parameters { let paramName = param["name"]! body += "--\(boundary)\r\n" body += "Content-Disposition:form-data; name=\"\(paramName)\"" if let filename = param["fileName"] { let contentType = param["content-type"]! let fileContent = String(contentsOfFile: filename, encoding: String.Encoding.utf8) if (error != nil) { print(error as Any) } body += "; filename=\"\(filename)\"\r\n" body += "Content-Type: \(contentType)\r\n\r\n" body += fileContent } else if let paramValue = param["value"] { body += "\r\n\r\n\(paramValue)" } } let request = NSMutableURLRequest(url: NSURL(string: "https://api.elevenlabs.io/v1/dubbing")! as URL, cachePolicy: .useProtocolCachePolicy, timeoutInterval: 10.0) request.httpMethod = "POST" request.httpBody = postData as Data let session = URLSession.shared let dataTask = session.dataTask(with: request as URLRequest, completionHandler: { (data, response, error) -> Void in if (error != nil) { print(error as Any) } else { let httpResponse = response as? HTTPURLResponse print(httpResponse) } }) dataTask.resume() ```