> This is a page from the ElevenLabs documentation. For a complete page index, fetch https://elevenlabs.io/docs/llms.txt. For the full documentation in a single file, fetch https://elevenlabs.io/docs/llms-full.txt.

# 吹き替え言語ターゲットを作成

POST https://api.elevenlabs.io/v1/dubbing/project/{project_id}/language
Content-Type: application/json

プロジェクトに吹き替え言語を追加し、吹き替えをキューに登録します。

この呼び出しで吹き替えオーディオが生成され、生成ごとに課金されます。ターゲットは`queued`として作成され、プロジェクトが`ready`になるとすぐに開始します。そのため、プロジェクトの作成後であればいつでも追加できます。プロジェクトの吹き替えモデルを継承するため、別のモデルは選択できません。

`webhook_ids`を指定して作成されたプロジェクトは、出力のダウンロードURLを含む`dubbing_language_completed`イベントを送信します。そのため、このターゲットの完了をポーリングするのではなく、イベントを購読することをおすすめします。

Reference: https://elevenlabs.io/docs/api-reference/dubbing/language-targets/create-language-target

## Servers

- `https://api.elevenlabs.io` (Production, default)
- `https://api.us.elevenlabs.io` (Production US)
- `https://api.eu.residency.elevenlabs.io` (Production EU)
- `https://api.in.residency.elevenlabs.io` (Production India)
- `https://api.sg.residency.elevenlabs.io` (Production Singapore)

## Request

### Path parameters

- `project_id` (string, required) — 親吹き替えプロジェクトの識別子。

### Body (application/json)

This endpoint expects a Body_Create_Dubbing_Language_Target_v1_dubbing_project__project_id__language_post.

- `target_language` (string, required) — プロジェクトの吹き替え先となるBCP-47言語タグ（例：`fr`または`es-MX`）。[プロジェクトの吹き替えモデルがサポートする言語](https://elevenlabs.io/docs/help-center/product/dubbing/which-languages-are-supported-in-dubbing)のいずれかである必要があり、リージョン指定のタグはサポート対象の方言のいずれかである必要があります。
- `voice_settings` (VoiceSettings, optional, nullable) — この言語のすべての話者に適用する音声設定。デフォルトを使用する場合は省略します。
- `translations` (map from string to string, optional, nullable) — エンタープライズ限定。機械翻訳の代わりに使用する任意の翻訳です。各ソースセグメントの`external_id`（指定していない場合は`id`）から翻訳テキストへのマップで、すべてのソースセグメントを正確に1回ずつ含める必要があります。最大20,000エントリ、テキスト合計4MiBまでです。[独自の文字起こしを使用する](https://elevenlabs.io/docs/eleven-api/guides/how-to/dubbing/bring-your-own-transcript)を参照してください。

## Response

### 201

成功レスポンス。

- `language_id` (string, required) — 言語ターゲットの一意の識別子。
- `project_id` (string, required) — 親吹き替えプロジェクトの識別子。
- `target_language` (string, required) — このターゲットの吹き替え先となるBCP-47言語タグ。
- `status` (enum, required) — ライフサイクルステータス。プロジェクトの準備完了またはワーカーの待機中は`queued`、吹き替え処理中は`processing`、出力が利用可能になると`completed`、出力生成後にトランスクリプトが変更された場合は`stale`、失敗時は`failed`です。
  - Allowed values: `queued`, `processing`, `completed`, `stale`, `failed`
- `revision` (integer, required) — このターゲットのトランスクリプトが変更されるたびに増加する単調カウンター（影響するソース編集、または翻訳の編集）。
- `created_at` (string, required) — 言語ターゲットが作成された日時。
- `updated_at` (string, required) — 言語ターゲットが最後に更新された日時。
- `model_id` (string, optional, nullable) — この対象言語の吹き替えに使用する吹き替えモデル。プロジェクトから継承され、言語ごとに選択することはできません。
- `voice_settings` (VoiceSettings, optional, nullable) — この言語のすべての話者に適用する音声設定。デフォルトを適用する場合はnullです。
- `outputs` (DubbingLanguageOutputs, optional, nullable) — 署名付き出力URLです。ターゲットが出力を生成するまでnullです（`completed`になると存在し、`stale`の間も保持されます。出力が最新かどうかは`output_revision`と`revision`を比較して確認します）。
- `output_revision` (integer, optional, nullable) — 現在の吹き替え出力の生成元となった`revision`。最新の場合は`revision`と同じで、`stale`の場合はそれより小さい値になります。生成が完了するまではnullです。
- `error` (DubbingError, optional, nullable) — この言語が失敗した理由。`status`が`failed`の場合を除きnullです。また、障害レポートの導入前に失敗した一部の言語でもnullになります。コードが`project_failed`の場合は親プロジェクトが失敗したことを意味するため、根本原因はプロジェクトを確認してください。
- `warnings` (list of VoicesNotPermittedWarning, optional) — この言語の吹き替え中に発生した非致命的な状態。ない場合は空です。最新の生成内容を反映します。ソースの準備中に発生した状態は、代わりにプロジェクトで報告されます。

## Errors

### 422 Unprocessable Entity Error

検証エラー

- `detail` (list of ValidationError, optional)

## Types

### VoiceSettings

- `cloning_strength` (integer, optional, default: 7) — 吹き替え話者が元の音声をどの程度クローンするかを、0から10で指定します。

### DubbingLanguageOutputs

言語ターゲットの出力用の、時間制限付き署名済みダウンロードURLです。

- `lossless_audio` (string, optional, nullable) — FLAC形式の吹き替え済みロスレスオーディオトラック用の署名付きURLです。リンクは発行から1時間後に期限切れになります。新しいURLを取得するには、言語ターゲットを再取得してください。
- `subtitles` (string, optional, nullable) — 翻訳済みの行をWebVTT字幕として取得するための署名付きURLです。元の音声に合わせてタイミングが設定されます。字幕が生成される前に吹き替えられた言語など、利用可能な字幕がない場合はnullです。リンクは発行から1時間後に期限切れになります。

### DubbingError

- `message_type` ("error", required)
- `error` (string, required)

### VoicesNotPermittedWarning

- `type` ("voices_not_permitted", required) — この警告を識別します。これを分岐条件として、他のフィールドを読み取ります。
- `speaker_ids` (list of string, required) — ボイスクローンが許可されなかった話者です。吹き替えでは各話者に代替音声を使用しています。その他の話者には影響しません。
- `message` (string, required) — 表示用の、人間が読める警告の説明です。文言はいつでも変更される可能性があるため、代わりに`type`で分岐することをおすすめします。

### ValidationError

- `loc` (list of ValidationErrorLocItems, required)
- `msg` (string, required)
- `type` (string, required)

### ValidationErrorLocItems

## Examples

**Request**

```json
{
  "target_language": "es"
}
```

**Response**

```json
{
  "language_id": "lang_1001kwkyxp0je6ktn4knsfrasx5s",
  "project_id": "proj_1601kwkyxp0hfzvtmyxwqxx6mcy3",
  "target_language": "es",
  "status": "queued",
  "revision": 0,
  "created_at": "2026-07-03T10:16:00Z",
  "updated_at": "2026-07-03T10:16:00Z",
  "model_id": "dubbing_v2",
  "warnings": []
}
```

**SDK Code**

```python
import requests

url = "https://api.elevenlabs.io/v1/dubbing/project/proj_1601kwkyxp0hfzvtmyxwqxx6mcy3/language"

payload = { "target_language": "es" }
headers = {"Content-Type": "application/json"}

response = requests.post(url, json=payload, headers=headers)

print(response.json())
```

```javascript
const url = 'https://api.elevenlabs.io/v1/dubbing/project/proj_1601kwkyxp0hfzvtmyxwqxx6mcy3/language';
const options = {
  method: 'POST',
  headers: {'Content-Type': 'application/json'},
  body: '{"target_language":"es"}'
};

try {
  const response = await fetch(url, options);
  const data = await response.json();
  console.log(data);
} catch (error) {
  console.error(error);
}
```

```go
package main

import (
	"fmt"
	"strings"
	"net/http"
	"io"
)

func main() {

	url := "https://api.elevenlabs.io/v1/dubbing/project/proj_1601kwkyxp0hfzvtmyxwqxx6mcy3/language"

	payload := strings.NewReader("{\n  \"target_language\": \"es\"\n}")

	req, _ := http.NewRequest("POST", url, payload)

	req.Header.Add("Content-Type", "application/json")

	res, _ := http.DefaultClient.Do(req)

	defer res.Body.Close()
	body, _ := io.ReadAll(res.Body)

	fmt.Println(res)
	fmt.Println(string(body))

}
```

```ruby
require 'uri'
require 'net/http'

url = URI("https://api.elevenlabs.io/v1/dubbing/project/proj_1601kwkyxp0hfzvtmyxwqxx6mcy3/language")

http = Net::HTTP.new(url.host, url.port)
http.use_ssl = true

request = Net::HTTP::Post.new(url)
request["Content-Type"] = 'application/json'
request.body = "{\n  \"target_language\": \"es\"\n}"

response = http.request(request)
puts response.read_body
```

```java
import com.mashape.unirest.http.HttpResponse;
import com.mashape.unirest.http.Unirest;

HttpResponse<String> response = Unirest.post("https://api.elevenlabs.io/v1/dubbing/project/proj_1601kwkyxp0hfzvtmyxwqxx6mcy3/language")
  .header("Content-Type", "application/json")
  .body("{\n  \"target_language\": \"es\"\n}")
  .asString();
```

```php
<?php
require_once('vendor/autoload.php');

$client = new \GuzzleHttp\Client();

$response = $client->request('POST', 'https://api.elevenlabs.io/v1/dubbing/project/proj_1601kwkyxp0hfzvtmyxwqxx6mcy3/language', [
  'body' => '{
  "target_language": "es"
}',
  'headers' => [
    'Content-Type' => 'application/json',
  ],
]);

echo $response->getBody();
```

```csharp
using RestSharp;

var client = new RestClient("https://api.elevenlabs.io/v1/dubbing/project/proj_1601kwkyxp0hfzvtmyxwqxx6mcy3/language");
var request = new RestRequest(Method.POST);
request.AddHeader("Content-Type", "application/json");
request.AddParameter("application/json", "{\n  \"target_language\": \"es\"\n}", ParameterType.RequestBody);
IRestResponse response = client.Execute(request);
```

```swift
import Foundation

let headers = ["Content-Type": "application/json"]
let parameters = ["target_language": "es"] as [String : Any]

let postData = JSONSerialization.data(withJSONObject: parameters, options: [])

let request = NSMutableURLRequest(url: NSURL(string: "https://api.elevenlabs.io/v1/dubbing/project/proj_1601kwkyxp0hfzvtmyxwqxx6mcy3/language")! as URL,
                                        cachePolicy: .useProtocolCachePolicy,
                                    timeoutInterval: 10.0)
request.httpMethod = "POST"
request.allHTTPHeaderFields = headers
request.httpBody = postData as Data

let session = URLSession.shared
let dataTask = session.dataTask(with: request as URLRequest, completionHandler: { (data, response, error) -> Void in
  if (error != nil) {
    print(error as Any)
  } else {
    let httpResponse = response as? HTTPURLResponse
    print(httpResponse)
  }
})

dataTask.resume()
```