> This is a page from the ElevenLabs documentation. For a complete page index, fetch https://elevenlabs.io/docs/llms.txt. For the full documentation in a single file, fetch https://elevenlabs.io/docs/llms-full.txt.

# डबिंग

## ओवरव्यू

ElevenLabs [डबिंग](/docs/hi/eleven-creative/products/dubbing) स्पीकर्स की भावनाएं, टाइमिंग, टोन और खास विशेषताएं बनाए रखते हुए ऑडियो और वीडियो का 90+ भाषाओं में अनुवाद करती है। मूल बैकग्राउंड ऑडियो बरकरार रहता है, ताकि आप साउंडट्रैक को दोबारा मिक्स किए बिना हर स्पीकर की डिलीवरी को दूसरी भाषा में फिर से बना सकें। इसका इस्तेमाल इन कामों के लिए किया जा सकता है:

* अंतरराष्ट्रीय ऑडियंस तक पहुंचने के लिए अपनी संभावित ऑडियंस को 4 गुना बढ़ाएं
* भावनात्मक बारीकियां बनाए रखते हुए मौजूदा सामग्री को नए बाजारों के लिए अनुकूलित करें
* वॉइस टैलेंट को दोबारा रिकॉर्ड किए बिना कई भाषाओं में कंटेंट उपलब्ध कराएं

हम वीडियो और पॉडकास्ट क्रिएटर्स के लिए [पूरी तरह प्रबंधित डबिंग सेवा](https://elevenlabs.io/elevenstudios) भी देते हैं।

## इस्तेमाल

* **[ऑटोमैटिक डबिंग](https://elevenlabs.io/app/dubbing)** — नवीनतम Dubbing v2 Alpha मॉडल की मदद से कुछ क्लिक में कंटेंट को एक भाषा से दूसरी भाषा में डब करें।
  * **अपलोड सीमाएं:** ऐप में 1 GB और 180 मिनट तक, या API के जरिए हर सोर्स फ़ाइल के लिए 3 GB तक
* **[डबिंग स्टूडियो](/docs/hi/eleven-creative/products/dubbing/dubbing-studio)** — अपने डब्स पर बारीक नियंत्रण पाएं, जिसमें ट्रांसक्रिप्ट एडिटिंग, स्पीकर को दोबारा असाइन करना और हर क्लिप को फिर से जनरेट करना शामिल है। यह केवल v1 मॉडल के जरिए उपलब्ध है।
  * **अपलोड सीमाएं:** 1 GB और 45 मिनट तक
  * **नोट:** डबिंग स्टूडियो मेंटेनेंस मोड में है और इसमें केवल महत्वपूर्ण बग फिक्स मिलते हैं
* **ElevenLabs Productions के जरिए मानव-सत्यापित डब्स** — अधिक जानकारी के लिए [productions@elevenlabs.io](mailto:productions@elevenlabs.io) से संपर्क करें।

#### [प्रोडक्ट्स](/docs/hi/eleven-creative/products/dubbing/dubbing-studio)

डबिंग स्टूडियो में ट्रांसक्रिप्ट एडिट करें और वीडियो का चरण-दर-चरण अनुवाद करें।

#### [डेवलपर्स](/docs/hi/eleven-api/guides/cookbooks/dubbing)

अपने एप्लिकेशन में डबिंग इंटीग्रेट करना सीखें।

### क्लोनिंग स्ट्रेंथ

क्लोनिंग स्ट्रेंथ, Dubbing v2 Alpha मॉडल पर ऑटोमैटिक डबिंग में 0 से 10 के पैमाने पर कॉन्फ़िगर की जा सकने वाली सेटिंग है। ऐप में इसे एडजस्ट करने के लिए **Speaker similarity** पर क्लिक करें। 7 का डिफ़ॉल्ट मान ज़्यादातर कॉन्टेंट के लिए अच्छा काम करता है। ज़्यादा मान मूल स्पीकर की वॉइस से समानता को प्राथमिकता देते हैं, जो बहुत अलग ध्वन्यात्मक विशेषताओं वाली भाषाओं में कम प्राकृतिक लग सकता है। ज़्यादा सेटिंग से मूल एक्सेंट भी डब किए गए आउटपुट में ज़्यादा आ सकता है। कम मान मॉडल को मूल वॉइस से समानता की कीमत पर लक्ष्य भाषा में प्राकृतिक डिलीवरी की अधिक आज़ादी देते हैं।

### मुख्य सुविधाएं

* **कई स्पीकर्स:** ओवरलैप होती हुई स्पीच के साथ भी कई स्पीकर्स को अपने-आप पहचानें।
* **बहु-भाषा आउटपुट:** 90+ भाषाओं में स्थानीयकृत ट्रैक जनरेट करें।
* **मूल आवाज़ें बनाए रखें:** स्पीकर की पहचान और भावनात्मक टोन बरकरार रखें।
* **बैकग्राउंड ऑडियो बनाए रखें:** म्यूज़िक, इफेक्ट्स या एम्बिएंट साउंड्स को दोबारा मिक्स करने से बचें।
* **समर्थित फ़ाइल प्रकार:** YouTube, TikTok, सीधे URLs या फ़ाइल अपलोड सहित कई स्रोतों के वीडियो और ऑडियो डब किए जा सकते हैं।

> **Note**
>
> Dubbing v2 में वॉटरमार्क टॉगल शामिल नहीं है। फ्री-टियर डब्स पर अपने-आप वॉटरमार्क लगाया जाता है;
> पेड-टियर डब्स पर नहीं। Dubbing v2 में क्रेडिट-डिस्काउंट के बदले वॉटरमार्क का विकल्प नहीं है। पुराना
> v1 डबिंग फ्लो और डबिंग स्टूडियो ही वे जगहें थीं जहां वॉटरमार्क डिस्काउंट उपलब्ध था।

> **Warning**
>
> Dubbing v2 के लिए API के जरिए ट्रांसक्रिप्ट एडिटिंग और ऑडियो रीजनरेशन सिर्फ Enterprise
> प्लान्स में उपलब्ध हैं।

### लागत

विस्तृत क्रेडिट लागत के लिए हमारा [प्राइसिंग पेज](https://elevenlabs.io/pricing) देखें।

## समर्थित भाषाएं

डबिंग अंग्रेज़ी, स्पेनिश, फ़्रेंच, जर्मन, जापानी, चीनी, अरबी और अन्य सहित 90+ भाषाओं को सपोर्ट करती है। API `source_language` और `target_language` पैरामीटर्स में [BCP-47](https://en.wikipedia.org/wiki/IETF_language_tag) भाषा टैग स्वीकार करता है, जैसे `fr` या `es-MX`। Dubbing v2 में `es-MX` जैसा क्षेत्र-योग्य टैग नीचे सूचीबद्ध समर्थित बोलियों में से एक होना चाहिए; अन्य सभी भाषाओं के लिए बेस भाषा टैग इस्तेमाल करें। Dubbing v1 बोलियों को सपोर्ट नहीं करता है।

#### Dubbing v2 भाषाएं और बोलियां

| भाषा               | कोड   | बोलियां                            |
| ------------------ | ----- | ---------------------------------- |
| अफ़्रीकांस         | `af`  | —                                  |
| अकान               | `ak`  | —                                  |
| अल्बानियाई         | `sq`  | —                                  |
| अम्हारिक           | `am`  | —                                  |
| अरबी               | `ar`  | `ar-EG`                            |
| आर्मेनियाई         | `hy`  | —                                  |
| असमिया             | `as`  | —                                  |
| अज़रबैजानी         | `az`  | —                                  |
| बास्क              | `eu`  | —                                  |
| बेलारूसी           | `be`  | —                                  |
| बोस्नियाई          | `bs`  | —                                  |
| बुल्गारियाई        | `bg`  | —                                  |
| बर्मी              | `my`  | —                                  |
| कैंटोनीज़          | `yue` | —                                  |
| कैटलन              | `ca`  | —                                  |
| सेबुआनो            | `ceb` | —                                  |
| चीनी               | `zh`  | `zh-TW`                            |
| क्रोएशियाई         | `hr`  | —                                  |
| चेक                | `cs`  | —                                  |
| डैनिश              | `da`  | —                                  |
| डोगरी              | `dgo` | —                                  |
| डच                 | `nl`  | —                                  |
| अंग्रेज़ी          | `en`  | `en-AU`, `en-CA`, `en-GB`, `en-US` |
| एस्टोनियाई         | `et`  | —                                  |
| फ़िलिपिनो (टैगलॉग) | `fil` | —                                  |
| फ़िनिश             | `fi`  | —                                  |
| फ़्रेंच            | `fr`  | `fr-CA`, `fr-FR`                   |
| गैलिशियन           | `gl`  | —                                  |
| जॉर्जियाई          | `ka`  | —                                  |
| जर्मन              | `de`  | —                                  |
| ग्रीक              | `el`  | —                                  |
| गुजराती            | `gu`  | —                                  |
| हौसा               | `ha`  | —                                  |
| हिब्रू             | `he`  | —                                  |
| हिंदी              | `hi`  | —                                  |
| हंगेरियन           | `hu`  | —                                  |
| आइसलैंडिक          | `is`  | —                                  |
| इंडोनेशियाई        | `id`  | —                                  |
| इतालवी             | `it`  | —                                  |
| जापानी             | `ja`  | —                                  |
| जावानीज़           | `jv`  | —                                  |
| कन्नड़             | `kn`  | —                                  |
| कज़ाख              | `kk`  | —                                  |
| किकुयू             | `ki`  | —                                  |
| किन्यारवांडा       | `rw`  | —                                  |
| किरुंडी            | `rn`  | —                                  |
| कोरियाई            | `ko`  | —                                  |
| किर्गिज़           | `ky`  | —                                  |
| लातवियाई           | `lv`  | —                                  |
| लिथुआनियाई         | `lt`  | —                                  |
| लुगांडा            | `lg`  | —                                  |
| मैसिडोनियाई        | `mk`  | —                                  |
| मलय                | `ms`  | —                                  |
| मलयालम             | `ml`  | —                                  |
| मंदारिन चीनी       | `cmn` | —                                  |
| मराठी              | `mr`  | —                                  |
| मंगोलियाई          | `mn`  | —                                  |
| नेपाली             | `ne`  | —                                  |
| नॉर्वेजियन         | `no`  | —                                  |
| फ़ारसी             | `fa`  | —                                  |
| पोलिश              | `pl`  | —                                  |
| पुर्तगाली          | `pt`  | `pt-BR`, `pt-PT`                   |
| पंजाबी             | `pa`  | —                                  |
| रोमानियाई          | `ro`  | —                                  |
| रूसी               | `ru`  | —                                  |
| सेपेडी             | `nso` | —                                  |
| सेसोथो             | `st`  | —                                  |
| सिंधी              | `sd`  | —                                  |
| स्लोवाक            | `sk`  | —                                  |
| स्लोवेनियाई        | `sl`  | —                                  |
| स्पेनिश            | `es`  | `es-AR`, `es-CL`, `es-ES`, `es-MX` |
| सुंदानी            | `su`  | —                                  |
| स्वाहिली           | `sw`  | —                                  |
| स्वाती             | `ss`  | —                                  |
| स्वीडिश            | `sv`  | —                                  |
| ताजिक              | `tg`  | —                                  |
| तमिल               | `ta`  | —                                  |
| तेलुगु             | `te`  | —                                  |
| थाई                | `th`  | —                                  |
| तिब्बती            | `bo`  | —                                  |
| सोंगा              | `ts`  | —                                  |
| त्सवाना            | `tn`  | —                                  |
| तुर्की             | `tr`  | —                                  |
| यूक्रेनी           | `uk`  | —                                  |
| उर्दू              | `ur`  | —                                  |
| उइगुर              | `ug`  | —                                  |
| उज़्बेक            | `uz`  | —                                  |
| वेंडा              | `ve`  | —                                  |
| वियतनामी           | `vi`  | —                                  |
| वराय               | `war` | —                                  |
| वेल्श              | `cy`  | —                                  |
| वोलोफ़             | `wo`  | —                                  |
| योरूबा             | `yo`  | —                                  |
| ज़ुलु              | `zu`  | —                                  |

#### Dubbing v1 भाषाएं

Dubbing v1, Eleven v3 मॉडल जैसी ही भाषाओं को सपोर्ट करता है। क्षेत्र-योग्य बोली टैग समर्थित नहीं हैं; बेस भाषा टैग इस्तेमाल करें।

| भाषा         | कोड   |
| ------------ | ----- |
| अफ़्रीकांस   | `af`  |
| अरबी         | `ar`  |
| आर्मेनियाई   | `hy`  |
| असमिया       | `as`  |
| अस्तूरियाई   | `ast` |
| अज़रबैजानी   | `az`  |
| बेलारूसी     | `be`  |
| बंगाली       | `bn`  |
| बोस्नियाई    | `bs`  |
| बुल्गारियाई  | `bg`  |
| बर्मी        | `my`  |
| कैंटोनीज़    | `yue` |
| कैटलन        | `ca`  |
| सेबुआनो      | `ceb` |
| चिचेवा       | `ny`  |
| चीनी         | `zh`  |
| क्रोएशियाई   | `hr`  |
| चेक          | `cs`  |
| डैनिश        | `da`  |
| डच           | `nl`  |
| अंग्रेज़ी    | `en`  |
| एस्टोनियाई   | `et`  |
| फ़िलिपिनो    | `fil` |
| फ़िनिश       | `fi`  |
| फ़्रेंच      | `fr`  |
| गैलिशियन     | `gl`  |
| जॉर्जियाई    | `ka`  |
| जर्मन        | `de`  |
| ग्रीक        | `el`  |
| गुजराती      | `gu`  |
| हौसा         | `ha`  |
| हिब्रू       | `he`  |
| हिंदी        | `hi`  |
| हंगेरियन     | `hu`  |
| आइसलैंडिक    | `is`  |
| इंडोनेशियाई  | `id`  |
| आयरिश        | `ga`  |
| इतालवी       | `it`  |
| जापानी       | `ja`  |
| जावानीज़     | `jv`  |
| कन्नड़       | `kn`  |
| कज़ाख        | `kk`  |
| कोरियाई      | `ko`  |
| किर्गिज़     | `ky`  |
| लातवियाई     | `lv`  |
| लिंगाला      | `ln`  |
| लिथुआनियाई   | `lt`  |
| लक्ज़मबर्गिश | `lb`  |
| मैसिडोनियाई  | `mk`  |
| मलय          | `ms`  |
| मलयालम       | `ml`  |
| माल्टीज़     | `mt`  |
| माओरी        | `mi`  |
| मराठी        | `mr`  |
| मंगोलियाई    | `mn`  |
| नेपाली       | `ne`  |
| नॉर्वेजियन   | `no`  |
| ऑक्सिटन      | `oc`  |
| ओड़िया       | `or`  |
| पश्तो        | `ps`  |
| फ़ारसी       | `fa`  |
| पोलिश        | `pl`  |
| पुर्तगाली    | `pt`  |
| पंजाबी       | `pa`  |
| रोमानियाई    | `ro`  |
| रूसी         | `ru`  |
| सर्बियाई     | `sr`  |
| सिंधी        | `sd`  |
| स्लोवाक      | `sk`  |
| स्लोवेनियाई  | `sl`  |
| सोमाली       | `so`  |
| स्पेनिश      | `es`  |
| स्वाहिली     | `sw`  |
| स्वीडिश      | `sv`  |
| टैगलॉग       | `tl`  |
| ताजिक        | `tg`  |
| तमिल         | `ta`  |
| तेलुगु       | `te`  |
| थाई          | `th`  |
| तुर्की       | `tr`  |
| यूक्रेनी     | `uk`  |
| उर्दू        | `ur`  |
| उज़्बेक      | `uz`  |
| वियतनामी     | `vi`  |
| वेल्श        | `cy`  |
| योरूबा       | `yo`  |

## मुख्य तथ्य

* **Dubbing v2** Alpha — Dubbing v2 फ़िलहाल अल्फा में है। मॉडल को बेहतर बनाते रहने के दौरान आपको कभी-कभी कुछ समस्याएं आ सकती हैं।
* **कंटेंट प्रकार:** हर तरह का ऑडियो और वीडियो कंटेंट सपोर्टेड है, जिसमें हर फ़ाइल में अधिकतम 32 अलग-अलग स्पीकर्स हो सकते हैं।
* **स्पीकर प्रिज़र्वेशन:** हर स्पीकर की टोन, गति और स्टाइल को लक्ष्य भाषा में बनाए रखा जाता है।
* **आउटपुट क्वालिटी:** डब किया गया वीडियो उच्च-गुणवत्ता वाला प्रीव्यू है, प्रोडक्शन मास्टर नहीं। यह आमतौर पर 1080p में आउटपुट होता है और सोर्स रेज़ॉल्यूशन से मेल नहीं भी खा सकता है। Dubbing v1 के लिए ऑडियो मोनो और Dubbing v2 के लिए अधिकतम स्टीरियो होता है, इसलिए 5.1 और अन्य मल्टीचैनल ऑडियो सुरक्षित नहीं रहता। प्रोडक्शन के लिए, डब किया गया ऑडियो डाउनलोड करें और उसे अपने मूल वीडियो के ऑडियो ट्रैक से बदलें।
* **कनकरेंसी:** सभी सेल्फ़-सर्व प्लान्स (Free, Starter, Creator, Pro, Scale, Business) में एक साथ 3 डबिंग जॉब्स तक की अनुमति है और Enterprise प्लान्स में डिफ़ॉल्ट रूप से 10। सीमाएं हर वर्कस्पेस पर लागू होती हैं और हर मॉडल के अनुसार गिनी जाती हैं, इसलिए v1 और v2 जॉब्स एक ही पूल शेयर नहीं करते। सीमा पार करने पर आपको `too_many_concurrent_requests` एरर मिलेगा और नई जॉब्स शुरू करने से पहले मौजूदा जॉब्स के पूरा होने का इंतज़ार करना चाहिए।

## FAQ

#### क्या रियलटाइम या लाइव डबिंग उपलब्ध है?

रियलटाइम या लाइव डबिंग फ़िलहाल उपलब्ध नहीं है।

#### अगर मेरा डब फ़ेल हो जाए या अटक जाए तो क्या होगा?

अगर कोई डबिंग स्टूडियो जॉब फ़ेल हो जाती है या आप उसे रद्द करते हैं, तो क्रेडिट अपने-आप आपके
अकाउंट में रिफ़ंड हो जाते हैं। Dubbing v2 (ऑटोमैटिक डबिंग में प्रति मिनट US डॉलर में कीमत) में फ़ेल
जॉब्स के लिए शुल्क नहीं लिया जाता। अगर कोई डब लंबे समय तक Queued या Loading में अटका रहे, तो उसे रद्द करके दोबारा सबमिट
करें। ऐसा करने से आपके क्रेडिट नहीं कटेंगे।

#### क्या Dubbing v2 API के जरिए उपलब्ध है?

हां। डब्स बनाना और डाउनलोड करना सभी प्लान्स में उपलब्ध है। API के जरिए ट्रांसक्रिप्ट एडिटिंग और
रीजनरेशन सिर्फ Enterprise प्लान्स में उपलब्ध हैं। [डबिंग क्विकस्टार्ट](/docs/hi/eleven-api/guides/cookbooks/dubbing) और [डब को रिफ़ाइन और रीजनरेट करें](/docs/hi/eleven-api/guides/how-to/dubbing/refine-and-regenerate) देखें।

#### क्या मैं Dubbing v2 प्रोजेक्ट को एडिट या रीजनरेट कर सकता हूं?

ऐप में Dubbing v2 ऑटोमैटिक है और UI में एडिट किया जा सकता है। API के जरिए ट्रांसक्रिप्ट एडिटिंग और ऑडियो
रीजनरेशन सिर्फ Enterprise प्लान्स में उपलब्ध हैं। [डब को रिफ़ाइन और रीजनरेट करें](/docs/hi/eleven-api/guides/how-to/dubbing/refine-and-regenerate) देखें। पुराना [डबिंग स्टूडियो](/docs/hi/eleven-creative/products/dubbing/dubbing-studio) पुराने v1
मॉडल के साथ उपलब्ध है।

#### मैं पुराने v1 डबिंग मॉडल का इस्तेमाल कैसे करूं?

मुख्य [डबिंग](https://elevenlabs.io/app/dubbing) पेज पर ऑटोमैटिक डबिंग डिफ़ॉल्ट रूप से Dubbing v2
इस्तेमाल करती है। पुराने v1 मॉडल का इस्तेमाल करने के लिए मॉडल के रूप में **Dubbing v1** चुनें। डबिंग
स्टूडियो प्रोजेक्ट बनाने के लिए **Dubbing v1** चुनें, फिर **Dubbing project** चुनें। डबिंग स्टूडियो प्रोजेक्ट
बनाने का एकमात्र तरीका v1 इस्तेमाल करना है।

#### डबिंग किन वीडियो रेज़ॉल्यूशन को सपोर्ट करती है?

डबिंग 4K तक के सोर्स वीडियो स्वीकार करती है। आउटपुट रेज़ॉल्यूशन अलग-अलग होता है और हमेशा
सोर्स से मेल नहीं खाता, लेकिन आमतौर पर 1080p होता है। डब किए गए वीडियो को प्रीव्यू मानें: प्रोडक्शन के लिए
डब किए गए ऑडियो से अपने मूल वीडियो का ऑडियो ट्रैक बदलें।